Übersetzung für "Can be applicable" in Deutsch
The
delegated
act
can
be
applicable
for
a
maximum
of
two
years.
Der
delegierte
Rechtsakt
kann
für
einen
Zeitraum
von
höchstens
zwei
Jahren
anwendbar
sein.
TildeMODEL v2018
Laminates
coverings
criteria
can
be
applicable
only
for
floor
coverings
and
for
indoor
use.
Die
Kriterien
für
Laminatbodenbeläge
können
ausschließlich
auf
Bodenbeläge
für
den
Innenbereich
angewandt
werden.
DGT v2019
Bamboo
coverings
criteria
can
be
applicable
only
for
floor
coverings
and
for
indoor
use.
Die
Kriterien
für
Bambusbeläge
können
ausschließlich
auf
Bodenbeläge
für
den
Innenbereich
angewandt
werden.
DGT v2019
Foreign
overriding
mandatory
rules
can
be
applicable
in
a
variety
of
situations.
Zwingende
Bestimmungen
anderer
Länder
können
in
ganz
unterschiedlichen
Situationen
herangezogen
werden.
TildeMODEL v2018
To
stiffen
the
guide
plate,
reinforcing
ribs
can
be
formed
where
applicable
between
the
recesses.
Zur
Aussteifung
der
Führungsplatte
können
dabei
erforderlichenfalls
zwischen
den
Ausnehmungen
Verstärkungsrippen
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Under
certain
circumstances,
the
retail
customer
can
be
applicable
to
receive
compensation
for
damage.
Unter
bestimmten
Umständen
kann
der
Endkunde
eine
Entschädigung
für
Schäden
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
variability
of
the
water
outlet
fitting
can
be
increased,
where
applicable,
in
this
way.
Auf
diese
Weise
kann
ggf.
die
Variabilität
der
Wasserauslaufarmatur
erhöht
werden.
EuroPat v2
In
this
way,
the
system
throughput
can
be
optimized,
where
applicable.
Auf
diese
Weise
kann
der
Systemdurchsatz
gegebenenfalls
optimiert
werden.
EuroPat v2
This
bar
can
be
used,
where
applicable,
to
increase
the
mechanical
stability.
Dieser
kann
gegebenenfalls
zwecks
Erhöhung
der
mechanischen
Stabilität
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
tips
can
be
used
when
applicable
and/or
useful
for
the
targeted
audience.
Diese
Tipps
sind
anwendbar
und
/
oder
nützlich
für
eine
schon
ausgewählte
Zielgruppe.
ParaCrawl v7.1
Beside,
it
can
be
applicable
in
different
sheet
material.
Außerdem
kann
es
in
unterschiedlichem
Blattmaterial
anwendbar
sein.
ParaCrawl v7.1
For
deliveries
outside
the
EU
import
duties
and
taxes
can
be
applicable.
Für
Lieferungen
außerhalb
der
EU
können
Einfuhrabgaben
und
Steuerungen
berechnet
werden.
ParaCrawl v7.1
Love,
this
word,
can
be
applicable
only
with
K???a,
with
God.
Liebe,
dieses
Wort
kann
nur
auf
K???a,
auf
Gott
bezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
applicable
for
containers
of
various
sizes
just
by
simple
setting
and
adjustment.
Es
kann
durch
einfaches
Einstellen
und
Justieren
für
Behälter
verschiedener
Größen
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Additional
Info:
Above
mentioned
scenarios
can
be
applicable
to
other
files
too.
Zusätzliche
Informationen:
Die
oben
genannten
Szenarien
können
auch
für
andere
Dateien
gelten.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
following
criteria,
only
loosely
related
to
the
intervention
logic,
can
be
applicable:
Außerdem
können
die
folgenden,
nur
locker
mit
der
Interventionslogik
verbundenen
Kriterien
angewendet
werden:
EUbookshop v2
A
brief
description
of
the
issue
and
how
it
can
be
replicated
(if
applicable).
Eine
kurze
Beschreibung
des
Problems
und
wie
es
repliziert
werden
kann
(falls
zutreffend).
ParaCrawl v7.1
So,
why,
Professor
Witte
asked,
can
Sharia
not
be
applicable
to
Muslims
in
the
West?
Also,
frage
Professor
Witte,
warum
sollte
dies
nicht
für
Muslime
im
Westen
gelten?
ParaCrawl v7.1
A
fee
can
be
applicable
for
summaries
provided
by
mail
as
further
defined
in
FB
Communication.
Wie
in
der
FB-Kommunikation
dargelegt,
können
für
eine
Zusendung
auf
dem
Postweg
Gebühren
anfallen.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
also
applicable
for
integration
of
our
Host
module
with
your
software.
Es
kann
auch
hilfreich
sein
für
die
Integration
des
Host
Moduls
in
ihre
Software.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
the
transport
rollers
3
located
opposite
the
transport
band
2,
also
other
transport
means
can
be
provided,
where
applicable.
Anstelle
der
dem
Transportband
2
gegenüberliegenden
Transportrollen
3
können
gegebenenfalls
auch
andere
Tränsportmittel
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
sealant
can
be
heatproof,
oilproof
and
also
can
be
exclusively
applicable
to
food.
Das
Dichtmittel
kann
hitzebeständig,
ölbeständig
sein
und
kann
auch
ausschließlich
für
Lebensmittel
gelten.
ParaCrawl v7.1