Übersetzung für "Campaign activities" in Deutsch
In
many
cases
national
governments
are
supporting
the
campaign
through
various
activities.
In
vielen
Fällen
unterstützen
die
nationalen
Regierungen
die
Kampagne
durch
verschiedene
Aktivitäten.
TildeMODEL v2018
Campaign
type
activities
should
be
linked
to
sustainable
results.
Kampagnen
und
vergleichbare
Aktivitäten
sollten
auf
nachhaltige
Ergebnisse
abheben.
TildeMODEL v2018
List
of
campaign
activities
and
awards
for
"Tübingen
macht
blau"
(in
German)
Übersicht
der
Kampagnen-Aktivitäten
und
Auszeichnugen
für
„Tübingen
macht
blau“
ParaCrawl v7.1
Your
benefits
fromparticipating
in
the
campaign
activities
Ihre
Beteiligung
an
den
Kampagnenaktivitäten
bringt
Nutzen
durch...
ParaCrawl v7.1
The
better
part
of
a
week
had
been
lost
for
campaign
activities.
Der
bessere
Teil
einer
Woche
hatte
für
Kampagnenaktivitäten
verloren.
ParaCrawl v7.1
The
profile
of
detained
individuals
contains
complete
information
about
their
activism,
case
history,
situation
inside
the
prison
facility,
and
campaign
activities
pushing
for
their
release.
Das
Profil
der
inhaftierten
Personen
enthält
vollständige
Informationen
über
ihren
Aktivismus,
ihre
Vorgeschichte,
die
Situation
innerhalb
der
Haftanstalt
und
die
Kampagnen-Aktivitäten
für
die
Freilassung.
GlobalVoices v2018q4
The
Commission
could
organise
a
European
public
awareness
campaign
on
its
activities
regarding
sustainable
urban
mobility,
together
with
stakeholders
already
active
in
this
field.
Die
Kommission
könnte
zusammen
mit
Beteiligten,
die
in
diesem
Bereich
bereits
tätig
sind,
eine
europäische
Kampagne
zur
Bewusstmachung
ihrer
Aktivitäten
in
Bezug
auf
die
nachhaltige
Mobilität
in
der
Stadt
organisieren.
TildeMODEL v2018
The
European
Commission
has
contracted
the
implementation
of
the
Japan
export
promotion
campaign
activities
in
Europe
to
Eurochambres.
Die
Europäische
Kommission
hat
mit
Eurochambres,
der
Vereinigung
der
Europäischen
Industrie-
und
Handelskammern,
einen
Vertrag
bezüglich
der
Umsetzung
der
Kampagne
zur
Förderung
des
Japan-Exports
in
Europa
geschlossen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
notes
with
satisfaction
that
the
storytelling
approach
made
communication
on
development
more
relevant
to
the
different
audiences,
and
that
campaign
activities
-
including
those
involving
international
organisations
-
were
complementary
at
national
at
European
level.
Die
Kommission
nimmt
mit
Zufriedenheit
zur
Kenntnis,
dass
die
vermittelten
Inhalte
zur
Entwicklungsarbeit
durch
den
Storytelling-Ansatz
für
die
einzelnen
Zielgruppen
relevanter
wurden
und
dass
bestimmte
Aktivitäten
im
Rahmen
der
Kampagne
–
einschließlich
solcher,
die
von
internationalen
Organisationen
durchgeführt
wurden
–
sich
auf
nationaler
und
europäischer
Ebene
ergänzten.
TildeMODEL v2018
The
Commission
welcomes
the
positive
overall
findings
of
the
independent
evaluation
of
the
EYD201516,
while
acknowledging
that
some
conclusions
need
to
be
considered
in
the
light
of
the
data
gathering
constraints
encountered,
and
the
fact
that
the
evaluation
draws
extensively
on
a
survey
of
stakeholders
who
themselves
implemented
campaign
activities,
which
implies
a
potential
risk
of
positive
bias.
Die
Kommission
begrüßt
das
positive
Gesamtergebnis
der
unabhängigen
Bewertung
des
EYD2015.16
Gleichzeitig
erkennt
sie
an,
dass
die
Schlussfolgerungen
teilweise
vor
dem
Hintergrund
der
Tatsache
zu
sehen
sind,
dass
es
bestimmte
Einschränkungen
bei
der
Datenerfassung
gab
und
dass
die
Evaluierung
sehr
stark
auf
einer
Umfrage
unter
Interessenträgern
basiert,
die
selbst
Aktivitäten
im
Rahmen
der
Kampagne
durchführten,
was
zu
einer
positiven
Voreingenommenheit
führen
könnte.
TildeMODEL v2018
To
enhance
synergies
and
maximise
the
impact
of
communication
campaign
activities,
the
European
Central
Bank
and
the
Bank
of
Lithuania
will
launch
a
common
information
campaign
in
November
which
uses
a
wide
range
of
tools
(TV,
print,
online
and
outdoor
advertising,
as
well
as
other
information
material)
and
focuses
on
the
visual
appearance
of
euro
banknotes
and
coins,
the
security
features
and
key
facts
and
dates
of
the
changeover.
Um
Synergien
zu
stärken
und
die
Wirkung
der
Aktivitäten
im
Rahmen
der
Kommunikationskampagne
zu
maximieren,
werden
die
Europäische
Zentralbank
und
die
Bank
von
Litauen
im
November
eine
gemeinsame
Informationskampagne
starten,
die
sich
zahlreicher
Werkzeuge
bedient
(TV,
Print,
Online-
und
Außenwerbung
sowie
anderes
Informationsmaterial)
und
die
äußere
Erscheinung
der
Euro-Banknoten
und
Münzen,
die
Sicherheitsmerkmale
und
wesentliche
Daten
und
Fakten
zur
Umstellung
behandelt.
TildeMODEL v2018