Übersetzung für "Call diversion" in Deutsch
This
avoids
by
such
a
signaling
that
an
activated
call
diversion
might
be
overlooked.
Hierdurch
wird
ein
Übersehen
einer
derartigen
Signalisierung
einer
aktivierten
Rufumleitung
vermieden.
EuroPat v2
Automatic
call
diversion
is
generally
known
in
telephone
equipment.
Die
automatische
Rufumleitung
ist
bei
Telefonanlagen
allgemein
bekannt.
EuroPat v2
Allows
configuration
of
Call
diversion
profiles.
Erlaubt
Ihnen
die
Konfiguration
von
Rufumleitungen.
ParaCrawl v7.1
It
is
likewise
possible
for
the
call
diversion
to
be
initiated
automatically.
Gleichfalls
ist
es
möglich,
die
Rufumleitung
automatisch
auszulösen.
EuroPat v2
The
control
information
item
S
activates
a
performance
feature
of
the
switching
device
V
for
call
diversion.
Durch
die
Steuerinformation
S
wird
ein
Leistungsmerkmal
der
Vermittlungseinrichtung
V
zur
Anrufumleitung
aktiviert.
EuroPat v2
A
call
diversion
is
deactivated
by
dialling
a
deactivation
code.
Eine
Deaktivierung
einer
Rufumleitung
erfolgt
durch
das
Wählen
eines
Deaktivierungscodes.
EuroPat v2
Shows
all
configured
Call
diversion
profiles
currently
set
up
on
the
line.
Zeigt
alle
konfigurierten
Rufumleitungen,
die
auf
der
Leitung
aktuell
gesetzt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Otherwise
the
Office
Communicator
removes
the
call
diversion
settings.
Anderenfalls
wird
der
Office
Communicator
eingerichtete
Rufumleitungen
herausnehmen.
ParaCrawl v7.1
But
the
invention
is
also
applicable
to
a
call
diversion
via
a
public
telephone
network,
Aber
auch
in
Bezug
auf
eine
Rufumleitung
über
ein
öffentliches
Fernsprechnetz
ist
die
Erfindung
anwendbar.
EuroPat v2
When
setting
up
call
diversion
over
the
telephone,
the
destination
and
announcement
must
be
defined
independently
of
this.
Bei
Einrichtung
der
Rufumleitung
über
das
Telefon
müssen
Ziel
und
Ansage
hiervon
unabhängig
definiert
werden.
ParaCrawl v7.1
DE-A
195
21
853
has
disclosed
to
provide
such
call
diversion
in
telephone
equipment.
Aus
der
DE-A
195
21
853
ist
es
bekannt,
eine
derartige
Rufumleitung
bei
Telefonanlagen
vorzusehen.
EuroPat v2
In
one
embodiment,
the
signaling
device
is
provided
for
visually
signaling
an
activated
call
diversion.
In
einer
Ausgestaltung
ist
vorgesehen,
daß
die
Signalisierungsvorrichtung
zur
visuellen
Signalisierung
einer
aktivierten
Rufumleitung
vorgesehen
ist.
EuroPat v2