Übersetzung für "Calibration system" in Deutsch
The
calibration
of
the
system
is
easy,
as
explained
above.
Die
Eichung
des
Systems
ist,
wie
oben
beschrieben,
einfach.
EuroPat v2
A
calibration
plate
is
used
for
easy
and
quick
basic
calibration
of
the
system.
Eine
Kalibrierscheibe
dient
zur
einfachen
und
schnellen
Grundkalibration
des
Systems.
CCAligned v1
The
calibration
system
of
the
invention
is
intended
for
use
by
trained
technical
personnel.
Die
erfindungsgemäße
Kalibriereinrichtung
ist
auf
die
Handhabung
durch
technisches
Personal
zugeschnitten.
EuroPat v2
The
Pfeiffer
Vacuum
Calibration
system
Basic
is
required
for
this
purpose.
Hierzu
benötigt
man
das
Kalibriersystem
Basic
von
Pfeiffer
Vacuum.
ParaCrawl v7.1
The
standard
calibration
of
the
system
can
also
be
varied
according
to
the
different
needs.
Die
standard-Kalibrierung
des
Systems
kann
auch
variiert
werden,
entsprechend
den
unterschiedlichen
Bedürfnissen.
ParaCrawl v7.1
A
renewed
installation
or
calibration
by
a
system
engineer
is
not
necessary.
Eine
erneute
Installation
oder
Kalibrierung
durch
einen
Systemtechniker
ist
nicht
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Hence,
this
allows
constant
interfering
factors
to
be
taken
into
consideration
for
the
system
calibration.
Somit
lassen
sich
die
konstanten
Störgrößen
bei
der
Systemkalibration
berücksichtigen.
EuroPat v2
Such
a
system
calibration
should
preferably
be
realized
at
a
time
relating
to
the
distance
measurement.
Vorzugsweise
ist
eine
solche
Systemkalibration
in
zeitlichem
Zusammenhang
mit
der
Distanzmessung
zu
realisieren.
EuroPat v2
The
system
calibration
is
effected
in
this
case
simultaneously
with
the
distance
measurement
to
the
external
target
object.
Die
Systemkalibration
erfolgt
in
diesem
Fall
simultan
zur
Distanzmessung
auf
das
externe
Zielobjekt.
EuroPat v2
The
system
calibration
can
be
carried
out
directly
in
the
time
domain.
Die
Systemkalibration
kann
auch
in
der
Zeitdomäne
direkt
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
A
calibration
of
the
system
can
be
performed
as
described
above
using
this
arrangement.
Eine
Kalibrierung
des
Systems
kann
mit
dieser
Anordnung
wie
oben
beschrieben
erfolgen.
EuroPat v2
These
spectral
reference
points
serve
to
effect
chromatic
calibration
of
the
system.
Diese
spektralen
Referenzpunkte
dienen
zur
chromatischen
Kalibrierung
der
Anordnung.
EuroPat v2
The
calibration
system
10
is
first
positioned
on
a
microscope
stage
of
the
fluorescence
microscope.
Zunächst
wird
die
Kalibriereinrichtung
10
auf
einen
Objekttisch
des
Fluoreszenzmikroskops
positioniert.
EuroPat v2
Also
the
calibration
of
the
system
can
be
carried
out
without
additional
means.
Auch
kann
die
Kalibrierung
des
Systems
ohne
weitere
Mittel
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
This
equipment
must
also
be
calibrated
and
included
in
a
calibration
system.
Diese
Ausrüstung
muss
zudem
kalibriert
sein
und
in
einem
Kalibriersystem
erfasst
sein.
ParaCrawl v7.1
Measurement
(needs
Calibration
of
the
system)
Messfunktionen
(benötigt
Kalibrierung
des
System)
ParaCrawl v7.1
The
autocalibration
function
of
the
particle
counter
allows
simple
testing
and
secondary
calibration
of
the
system.
Die
Autokalibrierfunktion
des
Partikelzählers
ermöglicht
eine
einfache
Überprüfung
und
Nachkalibrierung
des
Systems.
ParaCrawl v7.1