Übersetzung für "Cad plan" in Deutsch
CAD-PLAN
will
be
able
to
answer
that
in
two
years
time.
Darauf
wird
CAD-PLAN
in
zwei
Jahren
eine
Antwort
geben.
ParaCrawl v7.1
From
this
CAD-PLAN
concludes
that
the
annual
update
is
popular
amongst
users.
Daraus
schließt
CAD-PLAN,
dass
das
jährliche
Update
bei
den
Anwendern
gut
ankommt.
ParaCrawl v7.1
Gratifyingly,
from
the
survey
result
CAD-PLAN
was
also
able
to
see
an
increase
in
the
use
of
the
3D
section.
Erfreut
konnte
CAD-PLAN
dem
Umfrageergebnis
auch
eine
Zunahme
der
Nutzung
des
3D-Bereichs
entnehmen.
ParaCrawl v7.1
CAD-PLAN
too
notched
up
its
participation
in
GlassBuild
America
as
a
total
success.
Auch
CAD-PLAN
kann
die
Teilnahme
an
der
GlassBuild
America
als
vollen
Erfolg
verbuchen.
ParaCrawl v7.1
As
last
year,
CAD-PLAN
had
a
team
participating
again
this
year.
Wie
schon
im
letzten
Jahr
war
wieder
ein
CAD-PLAN-Team
dabei.
ParaCrawl v7.1
The
CAD-PLAN
team
was
particularly
delighted
about
the
visit
of
a
prospective
customer
from
Guatemala.
Besonders
gefreut
hat
sich
das
CAD-PLAN-Team
über
den
Besuch
eines
Interessenten
aus
Guatemala.
ParaCrawl v7.1
CAD-PLAN
welcomed
visitors
from
a
lot
of
different
regions
ranging
from
Scandinavia
to
Brazil.
Von
Skandinavien
bis
nach
Brasilien
erstreckten
sich
die
Regionen,
aus
denen
CAD-PLAN
Besucher
begrüßen
durfte.
ParaCrawl v7.1
CAD-PLAN
GmbH
wanted
more
accurate
facts
and
carried
out
a
survey*
of
its
customers.
Die
CAD-PLAN
GmbH
wollte
es
genauer
wissen
und
hat
eine
Umfrage*
unter
Ihren
Kunden
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
CAD-PLAN
Support
does
not
cover:
Der
CAD-PLAN
Support
leistet
nicht:
ParaCrawl v7.1
1,83
CAD-PLAN
GmbH
was
very
satisfied
with
the
above-average
response
to
the
survey.
Mit
der
überdurchschnittlichen
Teilnahme
an
der
Umfrage
zeigt
sich
die
CAD-PLAN
GmbH
sehr
zufrieden.
ParaCrawl v7.1
CAD-PLAN
is
delighted
in
this
respect
and
is
highly
motivated
in
improving
the
service
quality
still
further.
Hierzu
freut
sich
CAD-PLAN
sehr
und
ist
hoch
motiviert,
die
Servicequalität
noch
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
Team,
CAD-PLAN
was
able
to
welcome
many
long-standing
customers
and
a
large
number
of
potential
ones.
Team)
konnte
CAD-PLAN
viele
langjährige
Kunden
und
eine
große
Anzahl
potenzieller
Neukunden
begrüßen.
ParaCrawl v7.1
Along
with
visits
from
established
customers,
CAD-PLAN
was
pleased
to
see
a
large
number
first
contacts.
Neben
den
Besuchen
von
Kunden
konnte
sich
CAD-PLAN
über
eine
große
Anzahl
von
Erstkontakten
freuen.
ParaCrawl v7.1
As
every
year,
CAD-PLAN
used
the
FENSTERBAU
FRONTALE
once
again
this
year
to
keep
contact
with
their
customers
and
prospects
to
demonstrate
the
latest
versions
of
ATHENA,
flixo
and
SJ
MEPLA.
Als
seit
Jahren
festen
Termin
nutzte
CAD-PLAN
auch
dieses
Jahr
wieder
die
FENSTERBAU
FRONTALE,
um
den
Kontakt
mit
Kunden
und
Interessenten
zu
pflegen
und
die
neuesten
Versionen
von
ATHENA,
flixo
und
SJ
MEPLA
zu
zeigen.
ParaCrawl v7.1
The
information
obtained
shows
that
CAD-PLAN
is
on
the
right
course
and
should
continue
with
the
on-going
development
and
maintenance
of
the
software
products,
in
particular
ATHENA,
and
with
the
optimization
of
support
and
the
range
of
training
offered.
Die
gewonnenen
Informationen
zeigen,
dass
sich
CAD-PLAN
auf
dem
richtigen
Weg
befindet
und
sollen
der
Weiterentwicklung
und
Pflege
der
Softwareprodukte,
vor
allem
von
ATHENA,
und
der
Optimierung
von
Support
und
Schulungsangebot
dienen.
ParaCrawl v7.1
We
are
also
happy
to
provide
you
with
services,
for
example
as:
consultants,
fault
technicians,
control
engineers,
CAD
designers
(E-Plan
P8),
but
we
are
also
your
trustworthy
contact
for
risk
assessments
and
CE
certifications.
Gerne
stehen
wir
Ihnen
auch
für
Dienstleistungen
zur
Verfügung,
beispielsweise
als:
Berater,
Störungstechniker,
Steuerungstechniker,
CAD
Konstrukteure
(E-Plan
P8),
aber
auch
für
Risikobeurteilungen
und
CE
Zertifizierungen
sind
wir
Ihr
vertrauensvoller
Ansprechpartner.
CCAligned v1
Responding
to
the
trend
that
the
BAU
is
becoming
increasingly
more
international
in
its
visitor
structure,
next
year
CAD-PLAN
will
expand
its
stand
personnel.
Bedingt
durch
den
Trend,
dass
die
BAU
von
der
Besucherstruktur
her
immer
internationaler
wird,
wird
CAD-PLAN
nächstes
Jahr
eine
Erweiterung
des
Standpersonals
vornehmen.
ParaCrawl v7.1
Under
the
umbrella
of
the
Software
Competence
Center,
CAD-PLAN,
together
with
its
stand
partner
Orgadata
and
other
sub-exhibitors
(camprox,
KKP,
T.A.-Project
and
unilink)
presented
their
software
solutions
for
the
metal
construction
sector.
Unter
dem
Dach
des
Softwarekompetenzzentrums
stellte
CAD-PLAN
zusammen
mit
seinem
Standpartner
Orgadata
und
weiteren
Unterausstellern
(camprox,
KKP,
T.A.-Project
und
unilink)
Softwarelösungen
für
den
Bereich
Metallbau
aus.
ParaCrawl v7.1
To
make
an
appointment
please
contact
your
CAD-PLAN
account
manager,
call
us
on
+49
69-800-818-0
or
use
our
contact
form.
Zur
Vereinbarung
eines
Messetermins
kontaktieren
Sie
bitte
Ihren
CAD-PLAN
Kundenbetreuer,
rufen
Sie
an
unter
069-800-818-0
oder
nutzen
Sie
unser
Kontaktformular
.
ParaCrawl v7.1
Since
then
CAD-PLAN
has
been
growing
steadily
and
today
is
one
of
the
most
innovative
and
internationally
orientated
companies
in
the
CAD
sector
for
metal
construction
and
facade
technology.
Seit
dem
ist
CAD-PLAN
stetig
gewachsen
und
stellt
heute
eines
der
innovativsten
und
weltweit
führenden
Unternehmen
im
Bereich
CAD
für
Metallbau
und
Fassadentechnik
dar.
ParaCrawl v7.1
The
software
solutions,
ATHENA,
flixo,
SJ
MEPLA
and
CAD-Space,
offered
by
CAD-PLAN
are
becoming
increasingly
popular.
Die
von
CAD-PLAN
angebotenen
Softwarelösungen
ATHENA,
flixo,
SJ
MEPLA
und
CAD-Space
erfreuen
sich
einer
stetig
wachsenden
Beliebtheit.
ParaCrawl v7.1
On
9th
June
2009
our
staff
at
the
CAD-PLAN
branch
in
Moscow
took
part
in
the
conference
"High-technology
types
of
production
in
building
glazing",
which
was
held
within
the
scope
of
the
"MIR
STEKLA
2009"
exhibition
in
the
Moscow
Expocenter.
Am
9.
Juni
2009
nahmen
unsere
Mitarbeiter
der
CAD-PLAN
Niederlassung
in
Moskau
an
der
Konferenz
"Hochtechnologische
Produktionsarten
bei
der
Gebäudeverglasung"
teil,
die
im
Rahmen
der
Messe
"MIR
STEKLA
2009"
im
Moskauer
Expocenter
veranstaltet
wurde.
ParaCrawl v7.1