Übersetzung für "Cable tail" in Deutsch
The
electric
terminal
current
lines
are
then
firmly
connected
with
the
e-apparatus
as
a
“cable
tail”.
Die
elektrischen
Anschlussstromleitungen
sind
dann
als
"Kabelschwanz"
fest
mit
der
E-Vorrichtung
verbunden.
EuroPat v2
The
electrical
connections
can
be
made
as
a
cable
tail,
plug-type
contact
or
webs
projecting
out
of
the
sensor.
Die
elektrischen
Verbindungen
können
als
Kabelschwanz,
Steckkontakt
oder
aus
dem
Sensor
herausragende
Stege
erfolgen.
EuroPat v2
Such
a
further
development
has
the
advantage
that
the
operator
is
forced
to
store
the
plug
5
and
the
cable
tail
6,
so
that
they
are
protected
from
dirt
and
damage.
Eine
solche
Weiterbildung
hat
den
Vorteil,
daß
der
Bediener
gezwungen
wird
Stecker
5
und
Kabelschwanz
6
zu
verstauen,
wodurch
diese
vor
Schmutz
und
Beschädigung
geschützt
werden.
EuroPat v2
In
one
particularly
preferred
embodiment
of
the
device
according
to
the
invention,
the
sensor
comprises
the
sensor
element,
of
a
high-temperature-resistance
screw-in
housing
and
of
the
sensor
electronics,
wherein
the
screw-in
housing
is
connected
to
the
sensor
electronics
via
a
cable
connection,
preferably
via
a
short
cable
tail.
Bei
einer
besonders
bevorzugten
Ausführungsform
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
setzt
sich
der
Sensor
aus
dem
Sensorelement,
einem
hochtemperaturtauglichen
Einschraubgehäuse
und
der
Sensorelektronik
zusammen,
wobei
das
Einschraubgehäuse
über
eine
Kabelverbindung
an
die
Sensorelektronik
angeschlossen
ist,
vorzugsweise
über
einen
kurzen
Kabelschwanz.
EuroPat v2