Übersetzung für "Cable fitting" in Deutsch
Moreover,
all
necessary
testing
requirements
for
the
cable
fitting
in
the
medium
voltage
range
are
also
met.
Im
übrigen
werden
auch
alle
für
eine
Kabelgarnitur
im
Mittelspannungsbereich
erforderlichen
Prüfanforderungen
eingehalten.
EuroPat v2
The
cable
fitting
KGN
is
fastened
to
the
pole
M
with
tightening
straps
SB.
Die
Kabelgarnitur
KGN
wird
mit
Spannbändern
SB
am
Mast
befestigt.
EuroPat v2
The
connection
between
charging
station
and
electric
vehicle
can
be
produced
electromechanically
by
means
of
a
cable
fitting.
Die
Verbindung
zwischen
Ladestation
und
Elektrofahrzeug
kann
elektromechanisch
mittels
einer
Kabelgarnitur
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
cable
fitting
can
comprise
a
multiplicity
of
individual
conductors.
Die
Kabelgarnitur
kann
eine
Vielzahl
von
einzelnen
Leitern
umfassen.
EuroPat v2
Depending
on
the
size
of
the
cable
gland
fitting,
up
to
four
sealing
elements
can
be
inserted.
Abhängig
von
der
Größe
der
Kabelverschraubung
können
bis
zu
vier
Dichtelemente
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
power
conductor
can
be
comprised
in
the
cable
fitting
of
the
pilot
conductor.
Der
Leistungsleiter
kann
in
der
Kabelgarnitur
des
Pilotleiters
umfasst
sein.
EuroPat v2
It
can
be
also
be
used,
for
example,
cable
fitting
or
the
like.
Sie
kann
jedoch
z.B.
auch
als
Kabelverschraubung
oder
dergleichen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
CSKV
conduit
and
cable
fitting
is
a
combination
of
our
proven
WKK
cable...
Die
CSKV
Schlauch-
und
Kabelverschraubung
ist
eine
Kombination
unserer
bewährten...
ParaCrawl v7.1
Shielded
cables
can
be
connected
to
earth
potential
using
this
cable
fitting.
Mit
dieser
Kabelverschraubung
können
abgeschirmte
Leitungen
auf
Potenzial
gelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
MCSKV
conduit
and
cable
fitting
is
a
combination
of
our
proven
WKK
cable...
Die
MCSKV
Schlauch-
und
Kabelverschraubung
ist
eine
Kombination
unserer...
ParaCrawl v7.1
The
embodiment
of
the
cable
fitting
provided
according
to
the
present
invention
is
not
limited
to
fittings
with
a
straight
through
axis.
Die
gemäß
der
Erfindung
vorgesehene
Ausgestaltung
der
Kabelgarnitur
ist
nicht
auf
Garnituren
mit
durchgehender
Achse
beschränkt.
EuroPat v2
Thereby,
the
introduction
of
the
light
waveguide
cables
into
the
cable
admissions
of
the
cable
fitting
can
ensue
without
significant
bending.
Dadurch
kann
die
Einführung
der
Lichtwellenleiterkabel
in
die
Kabeleinlässe
der
Kabelgarnitur
ohne
wesentliche
Ausbiegung
erfolgen.
EuroPat v2
This
excess
length
LK
has
been
arranged
in
what
is
referred
to
as
an
air
cable
cross
in
the
height
of
the
installed
cable
fitting
KGA.
Diese
Überlänge
wird
bisher
an
einem
sogenannten
Luftkabelkreuz
in
der
Höhe
der
installierten
Kabelgarnitur
KGA
angebracht.
EuroPat v2
In
particular,
the
cable
fitting
can
comprise
a
power
conductor
for
transmitting
the
charging
current
and
a
pilot
conductor.
Insbesondere
kann
die
Kabelgarnitur
einen
Leistungsleiter
zum
Übertragen
des
Ladestroms
und
einen
Pilotleiter
umfassen.
EuroPat v2
The
fitted
seal
insert
in
the
cable
fitting
is
simply
swapped
for
the
ME
multi-insert
during
assembly.
Der
eingebaute
Dichteinsatz
der
Kabelverschraubung
wird
bei
der
Montage
einfach
gegen
den
Multieinsatz
m-seal
ME
ausgetauscht.
ParaCrawl v7.1
The
fitted
seal
insert
in
the
cable
fitting
is
simply
swapped
for
the
KV-ME
multi-insert
during
assembly.
Der
eingebaute
Dichteinsatz
der
Kabelverschraubung
wird
bei
der
Montage
einfach
gegen
den
Multieinsatz
KV-ME
ausgetauscht.
ParaCrawl v7.1
During
the
subsequent
shrinking
process,
the
mounted
cable
fitting
element
is
heated
above
a
softening
point
so
that
it
begins
to
contract.
Bei
dem
anschliessenden
Schrumpfvorgang
wird
die
montierte
Kabelgarnitur
über
den
Erweichungspunkt
erwärmt,
so
dass
sie
zu
schrumpfen
beginnt.
EuroPat v2