Übersetzung für "Bypass air" in Deutsch
This
double
step
leads
to
the
required
orientation
of
the
bypass
air.
Diese
Doppelstufe
führt
zur
erforderlichen
Ausrichtung
der
Bypassluft.
EuroPat v2
Each
bypass
duct
is
provided
with
a
pressure-regulating
device
for
the
bypass
air.
Jeder
Bypasskanal
ist
mit
einer
Druckregulierungseinrichtung
für
die
Bypassluft
versehen.
EuroPat v2
The
requisite
pressure
loss
of
the
bypass
air
20
is
realized
via
the
honeycombs
18,
18'.
Der
erforderliche
Druckverlust
der
Bypassluft
20
wird
über
die
Waben
18,18'
realisiert.
EuroPat v2
Furthermore,
an
expensive
positioning
member,
for
example
an
air
flap
in
an
air
bypass,
is
required.
Des
weiteren
ist
ein
aufwendiges
Stellglied,
beispielsweise
eine
Luftklappe
in
einem
Luftbypass
erforderlich.
EuroPat v2
Despite
a
changed
mass
flow
of
the
bypass
air,
however,
the
flow
conditions
in
the
burner
dome
must
not
be
disturbed.
Trotz
eines
veränderten
Massenstroms
der
Bypassluft
dürfen
jedoch
die
Strömungsverhältnisse
in
der
Brennerhaube
nicht
gestört
werden.
EuroPat v2
Cooling
of
the
compressor
bleed
air
is
accomplished
by
heat
exchange
with
the
cooler
bypass
air
flowing
in
the
bypass
duct.
Die
Kühlung
der
Verdichterzapfluft
erfolgt
im
Wärmeaustausch
mit
der
kühleren,
im
Bypasskanal
strömenden
Bypassluft.
EuroPat v2
The
quantity
of
this
bypass
air
20
may
be
up
to
20%
of
the
total
combustion-air
quantity.
Die
Menge
dieser
Bypassluft
20
kann
bis
zu
20%
der
gesamten
Verbrennungsluftmenge
betragen.
EuroPat v2
It
is
also
transported
slowly
over
this
section
by
pneumatic
conveying
using
a
pressure
tank
and
controlled
pulsated
bypass
air.
Auch
hier
wird
eine
schonende
pneumatische
Förderung
mittels
Druckbehälter
und
geregelter
sowie
getakteter
Bypassluft
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
These
each
consist
of
2
modules
with
stainless
steel
pipes
and
casings
with
bypass
including
the
air-side
flaps.
Diese
bestehen
jeweils
aus
2
Modulen
mit
Edelstahlrohren
und
Gehäusen
mit
Bypass
inklusive
der
luftseitigen
Klappen.
ParaCrawl v7.1
If
the
air
ratio
Lambda
is
controlled
instead
of
this
extreme-value
control,
torque
sensor
69,
conditioning
unit
73,
final
stage
77
and
air
bypass
79
may
be
omitted.
Wird
statt
dieser
Extremwertregelung
eine
Regelung
der
Luftzahl
Lambda
durchgeführt,
so
kann
auf
den
Drehmomentgeber
69,
die
Aufbereitungsschaltung
73,
die
Endstufe
77
und
den
Luftbypaß
79
verzichtet
werden.
EuroPat v2