Übersetzung für "By the lake" in Deutsch

It lies in the centre of the Icelandic capital, by the lake Tjörnin.
Sie liegt im Zentrum der isländischen Hauptstadt am Tjörnin.
Wikipedia v1.0

Scuba diving by tourists in the lake is not allowed.
Gerätetauchen ist im See nicht gestattet.
Wikipedia v1.0

We parked by the lake, and I kissed you...
Wir parkten am See, ich küsste Sie...
OpenSubtitles v2018

I rented a small house by the lake for her.
Ich mietete ihr ein kleines Haus am See.
OpenSubtitles v2018

By the other lake you said things were even better.
Sie sagten, am andern See sei es noch besser.
OpenSubtitles v2018

Some kids found it down by the lake edge where she went in.
Ein paar Kinder haben sie am See gefunden, wo sie hineingegangen ist.
OpenSubtitles v2018

No, I found them by the lake.
Nein, ich fand sie unten am See.
OpenSubtitles v2018

And then we would die and be buried in a meadow by the lake.
Und dann würden wir sterben und auf einer Wiese am See begraben werden.
OpenSubtitles v2018

We'll sell the house by the lake and we'll get a Craftsman in Pasadena.
Wir verkaufen das Haus am See und kaufen uns ein Craftsman in Pasadena.
OpenSubtitles v2018

His wife and daughter were taking photos out by the lake.
Seine Frau und seine Tochter wurden Fotografieren durch den See.
OpenSubtitles v2018