Übersetzung für "By means of an example" in Deutsch
I
will
illustrate
what
I
have
said
by
means
of
an
example.
Ich
möchte
das
Gesagte
anhand
eines
Beispiels
erläutern.
Europarl v8
The
invention
will
now
be
described
in
detail
by
means
of
an
example.
Die
Erfindung
wird
nun
anhand
eines
Beispiels
näher
erläutert.
EuroPat v2
The
invention
is
explained
in
more
detail
below
by
means
of
an
Example.
Nachstehend
wird
die
Erfindung
durch
ein
Beispiel
näher
erläutert.
EuroPat v2
In
the
drawing,
the
invention
is
schematically
illustrated
by
means
of
an
example
of
embodiment.
In
der
Zeichnung
ist
die
Erfindung
anhand
eines
Ausführungsbeispieles
schematisch
erläutert.
EuroPat v2
The
process
according
to
the
invention
will
be
described
hereinafter
by
means
of
an
example.
Nachstehend
soll
das
Verfahren
gemäss
der
Erfindung
anhand
eines
Beispiels
erläutert
werden.
EuroPat v2
The
invention
will
now
be
explained
in
greater
detail
by
means
of
an
example.
Die
Erfindung
wird
nunmehr
anhand
eines
Beispiels
näher
erläutert.
EuroPat v2
An
embodiment
of
the
present
invention
is
described
below
by
means
of
an
example.
Nachfolgend
wird
eine
Ausführung
der
vorliegenden
Erfindung
anhand
eines
Beispieles
beschrieben.
EuroPat v2
The
application
of
the
method
according
to
the
invention
is
explained
by
means
of
an
example.
Im
folgenden
wird
die
Anwendung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
anhand
eines
Beispieles
erörtert.
EuroPat v2
The
present
invention
will
be
described
in
greater
detail
in
the
following
by
means
of
an
example.
Die
Erfindung
soll
nachfolgend
anhand
eines
Ausführungsbeispieles
näher
erläutert
werden.
EuroPat v2
In
the
following
the
invention
will
be
explained
by
means
of
an
embodiment
example
and
the
drawing.
Die
Erfindung
wird
nun
anhand
eines
Ausführungsbeispiels
unter
Zuhilfenahme
der
Zeichnung
erläutert.
EuroPat v2
The
invention
is
further
described
as
follows
by
means
of
an
example
of
an
embodiment
and
as
illustrated
in
the
drawings.
Die
Erfindung
ist
nachfolgend
anhand
eines
in
den
Zeichnungen
dargestellten
Ausführungsbeispiels
näher
erläutert.
EuroPat v2
The
invention
will
be
explained
in
more
detail
below
by
means
of
an
example.
Die
Erfindung
soll
nachfolgend
anhand
eines
Beispiels
näher
erläutert
werden.
EuroPat v2
The
base
plate
is
attached
in
the
switch
by
means
of
an
adhesive,
for
example.
Die
Grundplatte
wird
beispielsweise
mittels
eines
Klebers
in
dem
Schalter
befestigt.
EuroPat v2
The
invention
will
be
explained
in
further
detail
by
means
of
an
example.
Die
Erfindung
wird
anhand
eines
Beispieles
näher
erläutert.
EuroPat v2
The
process
is
explained
by
means
of
an
example.
Das
erfinderische
Verfahren
wird
anhand
eines
Beispiels
näher
erläutert.
EuroPat v2
In
the
following,
the
invention
is
explained
and
described
in
more
detail
by
means
of
an
embodiment
example.
Die
Erfindung
wird
im
folgenden
anhand
eines
Ausführungsbeispiels
näher
erläutert
und
beschrieben.
EuroPat v2
The
present
invention
is
explained
in
greater
detail
below
by
means
of
an
example
and
an
associated
drawing.
Nachstehend
ist
die
Erfindung
anhand
eines
Ausführungsbeispiels
und
einer
zugehörigen
Zeichnung
näher
erläutert.
EuroPat v2
This
method
is
also
explained
in
detail
by
means
of
an
example
hereinafter.
Im
Detail
ist
diese
Methode
noch
anhand
eines
Beispiels
weiter
unten
erläutert.
EuroPat v2
In
the
following
the
invention
is
discussed
in
detail
by
means
of
an
example.
Die
Erfindung
wird
nachfolgend
anhand
eines
Ausführungsbeispiels
im
einzelnen
erläutert.
EuroPat v2
In
the
following,
these
processes
are
explained
by
means
of
an
example.
Im
folgenden
werden
diese
Vorgänge
an
Hand
eines
Beispiels
erläutert.
EuroPat v2
The
mode
of
operation
of
the
vehicle
and
destination
guidance
system
will
be
described
in
detail
by
means
of
an
example.
Anhand
eines
Beispiels
soll
die
Funktionsweise
des
Fahrzeugleit-
und
Führungsystems
näher
erläutert
werden.
EuroPat v2
The
drawing
illustrates
the
invention
by
means
of
an
implemented
example.
Die
Erfindung
ist
anhand
eines
Ausführungsbeispiels
in
der
Zeichnung
verdeutlicht.
EuroPat v2
The
invention
has
been
explained
by
means
of
an
example
of
a
SZ-stranding
device
having
lay
plates.
Die
Erfindung
wurde
am
Beispiel
einer
SZ-Verseilvorrichtung
mit
Verlegescheiben
erläutert.
EuroPat v2