Übersetzung für "By installing" in Deutsch
We
should
be
aligning
them
by
now,
not
installing
them.
Wir
sollten
sie
längst
ausrichten,
nicht
erst
einbauen.
OpenSubtitles v2018
Acoustics
in
the
building
were
enhanced
by
installing
hundreds
of
small
speakers.
Die
Geräuschkulisse
im
Gebäude
wurde
verbessert,
indem
hunderte
kleine
Mikrophone
eingebaut
wurden.
WikiMatrix v1
A
triple
synchronization
is
carried
out
here
by
installing
two
intermediate
rings
172,
174.
Hier
wird
durch
Einbau
zweier
Zwischenringe
172,
174
eine
Dreifach-Synchronisierung
realisiert.
EuroPat v2
The
acoustic
properties
can
be
changed
by
installing
Helmholtz
resonators.
Die
akustischen
Eigenschaften
können
durch
den
Einbau
von
Helmholtzresonatoren
verändert
werden.
EuroPat v2
This
is
preferably
attained
by
installing
the
storage
arrangement
with
an
essentially
perpendicular
helical
axis.
Dies
wird
vorzugsweise
durch
Anordnung
der
Speichereinrichtung
mit
im
wesentlichen
senkrechter
Schraubenachse
erreicht.
EuroPat v2
However,
by
installing
radioactivity
detectors
it
is
possible
to
reduce
the
risks
involved.
Dennoch
läßt
sich
durch
den
Einsatz
von
Radioaktivitätsdetektoren
das
Risiko
verringern.
EUbookshop v2
Build-up
of
the
mixture
can
be
counteracted
by
installing
a
worm
conveyor
or
the
like.
Einer
eventuellen
Brückenbildung
könnte
durch
den
Einbau
eines
Schneckenförderers
oder
dergleichen
begegnet
werden.
EuroPat v2
By
installing
two
carburetors
that
racing-car
enthusiast
souped
up
his
motor
considerably.
Durch
die
Installation
zweier
Vergaser
frisierte
der
Rennwagenliebhaber
seinen
Motor
ganz
beträchtlich.
Tatoeba v2021-03-10
This
can
be
achieved
for
instance
by
installing
concentric
internal
pipes.
Dies
läßt
sich
z.
B.
durch
den
Einbau
von
konzentrischen
Innenrohren
erreichen.
EuroPat v2
By
installing
a
rainwater
tanks,
water
consumption
can
be
reduced.
Durch
Einbau
einer
Regenwasserzisterne
kann
der
Wasserverbrauch
gesenkt
werden.
WikiMatrix v1
You
can
extend
the
functionality
of
AliveColors
image
editor
by
installing
external
plugins.
Sie
können
die
Funktionalität
des
AliveColors-Bildeditors
erweitern,
indem
Sie
externe
Plugins
installieren.
CCAligned v1
It
can
be
fixed
by
installing
the
new
package.
Verhindert
werden
kann
dies
durch
das
Einspielen
des
verbesserten
Paketes.
ParaCrawl v7.1
The
user
can
easily
avoid
these
advertisements
by
installing
a
pop-up
blocker.
Der
Benutzer
kann
leicht
diese
Werbung
vermeiden,
indem
Sie
installieren
einen
Popup-blocker.
ParaCrawl v7.1
By
type
installing
hoists
are
divided
into
mobile
and
stationary.
Nach
Art
installieren
Züge
in
mobilen
und
stationären
geteilt.
ParaCrawl v7.1
By
installing
this
application
you
agree
to
the
terms
of
the
licensed
agreements.
Durch
die
Installation
dieser
Anwendung
stimmen
Sie
den
Bedingungen
der
Lizenzvereinbarungen.
CCAligned v1
This
problem
can
be
solved
by
installing
a
Savcor
anodic
protection
system.
Dieses
Problem
kann
durch
Installation
eines
Savcor
Anodenschutzsystems
gelöst
werden.
ParaCrawl v7.1
Cherry
Plugin
is
installed
and
activated
by
default
on
installing
Cherry
Framework.
Bei
der
Installation
Cherry
Framework
Plugin
Cherry
wird
standardmäßig
installiert
und
aktiviert.
ParaCrawl v7.1
By
installing
different
tools
on
the
magazine,
it
is
possible
to
change
the...
Durch
die
Installation
verschiedener
Werkzeuge
auf
dem
Magazin
ist
es
möglich,...
ParaCrawl v7.1
They
can
be
solved
by
installing
the
latest
version.
Durch
den
Einsatz
der
neuesten
Version
können
diese
Lücken
geschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
By
installing
the
free
SMS
Tracker
Agent
on
the
target
phone,
you
can;
Wenn
Sie
den
kostenlosen
SMS-Tracker-Agent
auf
dem
Zieltelefon
installieren,
können
Sie
das;
ParaCrawl v7.1