Übersetzung für "By a large margin" in Deutsch

But what about Denmark, whose anti-EU right won by a large margin?
Aber was ist mit Dänemark, wo die Anti-EU-Rechte mit großer Mehrheit gewann?
News-Commentary v14
The company’s shareholders approved all of them by a large margin.
Die Aktionäre des Unternehmens stimmten allen Punkten mit großer Mehrheit zu.
ParaCrawl v7.1
It's Rudolph, by a large margin.
Es ist Rudolph, mit großem Abstand.
ParaCrawl v7.1
Voters largely shrugged it off and Macron won the election by a large margin.
Die Wähler ignorierten sie weitgehend, und Macron gewann die Wahl mit deutlichem Vorsprung.
ParaCrawl v7.1
The national conservative opposition party PiS won the parliamentary elections in Poland by a large margin on Sunday.
Die Parlamentswahl in Polen hat am Sonntag die nationalkonservative Oppositionspartei PiS mit Abstand gewonnen.
ParaCrawl v7.1
The excess over the reference value cannot be considered temporary because the deficit, after exceeding (but remaining close to) the reference value in 2003 and 2004, is projected by the Commission to exceed it by a large margin in 2005 and 2006 under the standard no-policy change assumption.
Der Referenzwert kann nicht als vorübergehend überschritten angesehen werden, da das Defizit 2003 und 2004 oberhalb (wenn auch weiterhin in der Nähe) des Referenzwerts lag und nach den Projektionen der Kommission unter der Standardannahme einer unveränderten Politik auch 2005 und 2006 deutlich darüber liegen wird.
DGT v2019
This means that the Treaty requirement concerning the debt criterion is respected by a large margin.
Dies bedeutet, dass die Anforderungen des Vertrags in Bezug auf das Schuldenkriterium mit großer Spanne erfüllt werden.
DGT v2019
The abolition of small currencies, which is also advocated, will in practice lead to yet further price increases because figures will be rounded up by quite a large margin.
Die Abschaffung kleiner Währungen, die ebenfalls befürwortet wird, wird in der Praxis zu weiteren Preissteigerungen führen, weil die Zahlen stark nach oben aufgerundet werden.
Europarl v8
He won the general election by a large margin against the Conservative Party candidate Álvaro Gómez Hurtado and the ANAPO candidate, María Eugenia Rojas.
Er gewann die Wahlen mit breiter Mehrheit gegen den konservativen Kandidaten Álvaro Gómez Hurtado und die Kandidatin der ANAPO María Eugenia Rojas.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

margin marginable in the margin large margin
very largely the margin at the margins only marginally
by a large margin by and large