Übersetzung für "Buy you a beer" in Deutsch

Well, if you aren't, I'll take you by the canteen and buy you a beer.
Wenn nicht, würde ich Sie gern zu einem Bier einladen.
OpenSubtitles v2018

I might even buy you boys a beer.
Ich könnte euch Jungs sogar ein Bier kaufen.
OpenSubtitles v2018

I'd like to buy you a beer sometime-- hear those war stories.
Ich würde Ihnen gern mal ein Bier ausgeben und die Kriegsgeschichten hören.
OpenSubtitles v2018

Just want to buy you a beer.
Ich will dir nur ein Bier holen.
OpenSubtitles v2018

Thank you, I'll buy you a beer.
Danke, ich geb dir ein Bier aus.
OpenSubtitles v2018

I'll buy you a beer.
Ich spendier' dir ein Bier.
OpenSubtitles v2018

Can I buy you a beer?
Kann ich dir ein Bier ausgeben?
OpenSubtitles v2018

Can I, uh, buy you a beer or something?
Kann ich dir ein Bier oder sonstwas kaufen?
OpenSubtitles v2018

Come on, I'll buy you a beer.
Komm, ich lade dich auf ein Bier ein.
OpenSubtitles v2018

Let me buy you a beer, mate.
Lass mich dir ein Bier ausgeben, Kumpel.
OpenSubtitles v2018

Could I buy you a beer?
Kann ich dir 'n Bier ausgeben?
OpenSubtitles v2018

And so... I will buy you a beer.
Wenn das so ist, spendiere ich Ihnen ein Bier.
OpenSubtitles v2018

Little brother, I'm gonna have to buy you a beer another time.
Kleiner Bruder, ich muss dir ein anderes mal ein Bier spendieren.
OpenSubtitles v2018

Then I'll buy you a beer after your confirmation.
Dann geb ich dir ein Bier aus nach der Konfirmation.
OpenSubtitles v2018

Let me buy you a beer at the bar.
Lass mich dir ein Bier an der Bar ausgeben.
OpenSubtitles v2018

That's the last time I buy you a fuckin' beer!
Dir hab ich das letzte Mal ein Bier ausgegeben!
OpenSubtitles v2018

I will buy you a beer, though.
Ich lade dich auf ein Bier ein.
OpenSubtitles v2018