Übersetzung für "Busiest time of the year" in Deutsch
It's
the
busiest
time
of
the
year
for
Santa
and
his
amazing,
sweets
factory
functions..
Es
ist
die
geschäftigste
Zeit
des
Jahres
für
den
Weihnachtsmann
und
seine
erstaunliche..
ParaCrawl v7.1
The
run-up
to
Christmas
is
the
busiest
time
of
the
year
for
express
distribution
companies.
Die
Vorweihnachtszeit
ist
für
Expressdienstleister
die
arbeitsreichste
Zeit
im
Jahr.
ParaCrawl v7.1
For
many
retailers,
Christmas
is
the
busiest
time
of
the
year.
Die
Weihnachtszeit
ist
für
viele
Einzelhändler
die
umsatzstärkste
Zeit
des
Jahres.
ParaCrawl v7.1
That
would
seriously
damage
the
payments
system
at
the
busiest
time
of
the
year,
namely
the
last
few
days
of
December.
Das
würde
den
Zahlungsverkehr
zur
betriebsamsten
Zeit
des
Jahres,
also
Ende
Dezember,
stark
beeinträchtigen.
Europarl v8
December
is
the
busiest
time
of
the
year
for
online
shopping,
and
the
scammers
know
that
too.
Dezember
ist
die
geschäftigste
Zeit
des
Jahres
für
Online-Shopping,
und
die
Betrüger
wissen
das
auch.
ParaCrawl v7.1
Oh,
no
can
do,
it's
my
busiest
time
of
the
year.
Oh
nein,
das
geht
nicht.
Das
ist
für
mich
die
wichtigste
Zeit
des
Jahres,
all
die
kleinen
Misswahl-Köpfe
zu
frisieren.
OpenSubtitles v2018
It's
the
busiest
time
of
the
year
for
Santa
and
his
amazing,
sweets
factory
functions
day
and
night!
Es
ist
die
geschäftigste
Zeit
des
Jahres
für
den
Weihnachtsmann
und
seine
erstaunliche,
Süßigkeiten
Fabrik
Funktionen
Tag
und
Nacht!
ParaCrawl v7.1
Thus,
investments
in
Christmas
decorations
pay:
at
the
busiest
time
of
the
year,
it
is
well
worth
making
the
effort
to
create
an
enchanting
atmosphere.
Somit
zahlen
sich
Investitionen
in
Weihnachtsdeko
aus:
Zur
umsatzstärksten
Zeit
des
Jahres
rentiert
es
sich,
Stimmung
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Visitors
to
Duong
Lam
currently
have
the
chance
to
experience
a
typical
Vietnamese
agricultural
village
at
its
busiest
time
of
the
year.
Die
Besucher
Duong
Lam
haben
derzeit
die
Möglichkeit,
eine
typisch
vietnamesischen
Bauerndorf
an
seiner
geschäftigste
Zeit
des
Jahres
zu
erleben.
CCAligned v1
Summer
is
the
busiest
time
of
the
year
to
sell
seeds
for
practitioner
Mr.
Cai
Zhixiong
from
Hunan
Province.
Der
Sommer
ist
die
arbeitsreichste
Zeit
für
den
Praktizierenden
Herrn
Cai
Zhixiong,
um
das
Saatgut
zu
verkaufen.
ParaCrawl v7.1
The
week
of
Thanksgiving
is
the
busiest
travel
time
of
the
year
followed
by
the
weeks
of
Christmas
and
New
Years.
Die
Woche
vom
Erntedankfest
ist
die
verkehrsreichste
Reisewoche
im
Jahr,
die
gefolgt
werden
von
den
Wochen
um
Weihnachten
und
Neujahr.
ParaCrawl v7.1
With
click
through
rates
of
up
to
3.2%
we
proved
a
strong
level
of
interest
in
Surface
Pro
4
during
the
busiest
online
shopping
time
of
the
year.
Mit
einer
Click-Through-Rate
von
3,2%
haben
wir
ein
starkes
Interesse
an
Surface
Pro
4
während
der
weihnachtlichen
Online-Shopping-Zeit
des
Jahres
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Christmas
is
the
busiest
time
of
the
year
for
logistics,
with
the
ongoing
rise
of
ecommerce
and
festive
spending
creating
huge
demand
for
seasonal
shipping.
Weihnachten
ist
die
geschäftigste
Zeit
für
die
Logistik.
Der
stetige
Anstieg
des
E-Commerce
und
die
Weihnachtseinkäufe
machen
die
Vorweihnachtszeit
zu
einer
der
intensivsten
Versandzeiten
des
Jahres.
ParaCrawl v7.1
The
winter
holidays
can
feel
like
the
busiest
time
of
the
year,
but
did
you
know
that
it’s
also
the
busiest
travel
season?
Die
winterliche
Festtagszeit
fühlt
sich
für
viele
wie
die
geschäftigste
Zeit
im
Jahr
an.
Aber
wusstest
du,
dass
es
auch
die
wichtigste
Reisezeit
ist?
ParaCrawl v7.1
It's
also
one
of
the
busiest
traveling
times
of
the
year.
Es
ist
auch
eine
der
beschäftigtsten
reisenden
Zeiten
des
Jahres.
ParaCrawl v7.1
These
months
are
the
driest
and
the
least
humid,
but
are
also
the
busiest
times
of
the
year
in
terms
of
other
tourists.
Diese
Monate
sind
die
trockensten
und
am
wenigsten
feuchten,
aber
auch
die
geschäftigsten
Zeiten
des
Jahres
in
Bezug
auf
andere
Touristen.
ParaCrawl v7.1