Übersetzung für "Bursting test" in Deutsch
The
pressure
on
bursting
of
the
test
strip
is
referred
to
as
bursting
strength.
Der
Druck
beim
Bersten
der
Prüfstreifen
wird
Berstdruck
genannt.
EuroPat v2
It
is
not
a
bursting
test
to
determine
the
toughness
properties
of
tubular
bodies.
Es
ist
kein
Berstversuch
zur
Ermittlung
der
Zähigkeitseigenschaften
von
Rohrkörpern.
EuroPat v2
Neither
this
known
process
nor
the
disclosed
device
is
suitable
for
a
bursting
test.
Das
bekannte
Verfahren
sowie
diese
offenbarte
Vorrichtung
sind
für
einen
Berstversuch
nicht
geeignet.
EuroPat v2
The
test
specimens
which
had
been
subjected
to
water
storage
were
subjected
to
the
bursting
pressure
test
immediately
after
the
storage
had
ended.
Die
Probekörper,
die
einer
Wasserlagerung
unterzogen
wurden,
wurden
unmittelbar
nach
Beendigung
der
Lagerung
dem
Berstdruckversuch
unterworfen.
EuroPat v2
The
bursting
time
is
the
time
difference
between
the
start
of
distension
and
the
bursting
of
the
test
specimen.
Als
Berstzeit
ist
die
zeitliche
Differenz
zwischen
dem
Beginn
des
Aufwölbens
und
dem
Bersten
des
Probenstücks
zu
verstehen.
EuroPat v2
The
fact
that
the
bursting
test
is
used
for
knitted
fabrics
to
determine
their
strengths
almost
exclusively
is
because
many
other
test
methods
fail.
Daß
der
Berstversuch
für
Gewirke
und
Gestricke
sogar
fast
ausschließlich
für
deren
Festigkeiten
angewandt
wird,
liegt
im
Versagen
vieler
anderer
Prüfmethoden
begründet.
EuroPat v2
The
test
strips
were
stored
for
2
minutes
in
a
2%
strength
by
weight
aqueous
solution
of
Emulgator®
K30
(sodium
alkanesulfonate
having
an
average
chain
length
of
15
C;
from
Bayer
AG),
excess
emulsifier
solution
was
dabbed
off
with
a
cotton
fabric
and
immediately
thereafter
the
bursting
strength
(wet)
was
determined
using
a
strength
tester
from
Zwick
with
the
bursting
strength
test
module
according
to
ISO
2758.
Die
Prüfstreifen
wurden
für
2
Minuten
in
einer
2
gew.-%igen
wässrigen
Lösung
von
Emulgator
®
K30
(Natriumalkansulfonat
mit
einer
mittleren
Kettenlänge
von
15
C;
Firma
Bayer
AG)
gelagert,
überschüssige
Emulgatorlösung
mit
einem
Baumwollgewebe
abgetupft
und
unmittelbar
danach
der
Berstdruck
(nass)
mit
einer
Festigkeitsprüfmaschine
der
Fa.
Zwick
mit
dem
Prüfmodul
Berstdruck
gemäß
ISO
2758
ermittelt.
EuroPat v2
Retesting
is
permitted
for
the
burst
test.
Eine
Wiederholung
der
Berstprüfung
ist
zulässig.
DGT v2019
Two
test
circuits
with
different
operating
modes
are
available
for
the
burst
pressure
test.
Für
die
Berstdruck-Prüfung
stehen
zwei
Prüfkreise
mit
unterschiedlichen
Arbeitsweisen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Two
test
circuits
with
different
working
methods
are
available
for
the
burst
test.
Für
die
Berstprüfung
stehen
zwei
Prüfkreise
mit
unterschiedlichen
Arbeitsweisen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Bursting
pressure
tests
using
internal
water
pressure
are
moreover
carried
out
on
further
hollow
bodies.
Darüber
hinaus
werden
an
weiteren
Hohlkörpern
Berstdruckprüfungen
unter
Wasserinnendruck
durchgeführt.
EuroPat v2
After
official
burst
tests,
Elaflex
aircraft
refuelling
hoses
are
specified
by
several
international
oil
companies.
Nach
offiziellen
Berstdruckprüfungen
werden
Elaflex
Flugzeugbetankungsschläuche
von
den
großen
Ölgesellschaften
international
spezifiziert.
ParaCrawl v7.1