Übersetzung für "Burn off energy" in Deutsch
I,
uh,
can
think
of
a
lot
better
ways
to
burn
off
excess
energy.
Ich
bevorzuge
andere
Dinge,
um
überschüssige
Energie
abzubauen.
OpenSubtitles v2018
His
parents
enrolled
him
in
gymnastics
class
to
burn
off
excess
energy.
Seine
Eltern
meldeten
ihn
in
Gymnastik-Klasse
überschüssige
Energie
zu
verbrennen.
ParaCrawl v7.1
It's
not
just
something
to
burn
off
excess
energy.
Es
ist
nicht
nur
etwas,
um
überschüssige
Energie
zu
verbrennen.
ParaCrawl v7.1
What
they
need
from
time
to
time
is
something
that
really
lets
them
burn
off
some
energy.
Was
sie
zwischendurch
einfach
mal
brauchen
ist,
sich
richtig
auspowern
zu
können.
ParaCrawl v7.1
There
are
countless
ways
to
burn
off
energy
on
land,
too.
Aber
auch
an
Land
gibt
es
unzählige
Möglichkeiten,
sich
auszutoben.
ParaCrawl v7.1
You
can
burn
off
some
energy
in
the
fitness
room
and
relax
in
the
sauna.
Austoben
können
Sie
sich
im
modernen
Fitnessraum
und
Entspannen
in
der
Sauna.
ParaCrawl v7.1
Burn
off
your
excess
energy
with
a
bit
of
physical
activity
in
our
fully-equipped
fitness
centre.
Überschüssige
Energie
können
Sie
auch
bei
körperlicher
Aktivität
in
unserem
voll
ausgestattetem
Fitnesscenter
verbrennen.
ParaCrawl v7.1
In
our
well-equipped,
light-flooded
fitness
room
you
can
burn
off
energy
during
your
holidays
in
Tyrol.
In
unserem
top-ausgestatteten
und
licht-durchflutetenFitnessraum
können
Sie
sich
auch
in
Ihrem
Tirol
Urlaub
so
richtig
auspowern.
ParaCrawl v7.1
During
training,
it
is
important
to
burn
off
energy
over
shorter
sessions.
Während
Ihres
Trainings
ist
es
wichtig,
in
kürzeren
Sets
mehr
Energie
zu
verbrennen.
ParaCrawl v7.1
Those
who
would
like
to
burn
off
energy
after
a
long
day
can
do
so
at
the
in-house
fitness
room.
Wer
sich
nach
einem
langen
Tag
auspowern
möchte,
kann
dies
im
hauseigenen
Fitnessraum
machen.
ParaCrawl v7.1
He
explained
that
generally,
the
genetics
of
obesity
result
in
the
inability
to
burn
off
the
excess
energy
that
we
consume
(calories)
and
which
is
stored
as
fat.
Ganz
allgemein
erklärte
er,
die
Genetik
der
Fettleibigkeit
drücke
sich
in
der
Unfähigkeit,
den
Überschuss
der
zu
uns
genommenen
Energie
(Kalorien)
zu
verbrennen
aus,
sodass
dieser
in
Form
von
Fett
eingelagert
werde.
WMT-News v2019
You
must
burn
off
the
doomsday
energy
as
fast
as
its
produced,
or
it
will
build
to
critical
levels!
Du
musst
die
Energie
verbrennen,
sobald
sie
produziert
wird,
oder
es
wird
ein
kritisches
Level
erreicht!
OpenSubtitles v2018
No
matter
if
you
want
to
burn
off
energy
at
basketball,
boxing
or
table
tennis,
with
the
FILA
sports
trousers
every
throw
and
punch
will
be
a
success.
Egal,
ob
Du
Dich
beim
Basketball,
Boxen
oder
Tischtennis
auspowern
willst,
mit
den
Sporthosen
von
FILA
wird
jeder
Wurf
und
Schlag
zu
einem
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
And
the
sportive
ones
among
you
can
burn
off
their
energy
at
dance
workshops,
parcours,
street
soccer
and
skate
contests.
Und
die
Sportler
unter
Ihnen
können
sich
in
Tanz-Workshops,
beim
Parcours,
Street-Soccer
oder
Skate-Contest
auspowern.
ParaCrawl v7.1
Only
when
we
give
it
everything
can
our
guests
do
it
too,
and
really
burn
off
energy.
Nur
wenn
wir
alles
geben,
können
auch
unsere
Gäste
alles
geben
und
sich
so
richtig
auspowern.
ParaCrawl v7.1
You
want
to
burn
off
energy?
Sie
möchten
Energie
verbrennen?
CCAligned v1
Each
cove
has
its
own
play
area
with
climbing
nets
and
balance
beams,
perfect
for
kids
to
burn
off
some
energy.
Jede
Bucht
hat
ihren
eigenen
Spielplatz
mit
Kletternetzen
und
Balancierbalken,
ideal
für
Kinder,
um
etwas
Energie
loszuwerden.
ParaCrawl v7.1
Commuters
-
Who
like
to
cycle,
yet
arrive
fresh
at
work
by
using
assisted
power,
and
burn
off
energy
cycling
on
the
home
run.
Pendler
-
wer
radfahren
mögen,
dennoch
kommen
frisch
zu
Arbeit,
indem
sie
unterstützte
Energie
verwenden,
und
brauchen
die
Energie
auf,
die
auf
den
Home-Run
radfährt.
ParaCrawl v7.1
When
you
complete
a
HIIT
session,
after
the
short
but
extremely
intensive
workout,
your
body
continues
to
burn
off
energy
even
several
hours
later!
Bei
HIIT
verbrennt
der
Organismus
nach
Beendigung
der
kurzen,
aber
äußerst
intensiven
Trainingseinheiten
sogar
viele
Stunden
später
noch
Energie!
ParaCrawl v7.1
Lake
Wolfgangsee
promises
refreshment
on
hot
summer
days,
sports
fans
can
burn
off
some
energy
on
land
and
in
the
water,
culture
vultures
are
well
catered
for
in
the
museums
and
with
the
sights
in
the
surrounding
area
and
relaxation
is
on
offer
in
the
4-star
Hotel
Bergrose
in
Strobl,
with
the
Zopf
family.
Der
Wolfgangsee
verspricht
Abkühlung
an
den
heißen
Sommertagen,
Sportfreunde
können
sich
an
Land
und
im
Wasser
auspowern,
Kulturbegeisterte
kommen
in
den
Museen
und
Sehenswürdigkeiten
der
Umgebung
auf
Ihre
Kosten
und
Erholung
verspricht
der
Aufenthalt
im
4
Sterne
Hotel
Bergrose
in
Strobl,
bei
Familie
Zopf.
ParaCrawl v7.1
There
are
not
only
relaxing
walkways,
but
play
areas,
a
roller-skating
track
and
streetball
to
burn
off
your
energy.
Man
kann
dort
aber
nicht
nur
entspannt
lustwandeln,
sondern
sich
auch
auf
Spielplätzen,
einer
Rollschuhbahn
oder
beim
Streetball
austoben.
ParaCrawl v7.1
That's
why
they
use
their
free
time
to
burn
off
energy
doing
summer
sports
together
with
their
children
or
on
their
own.
Darum
nutzen
Sie
auch
ihre
freie
Zeit,
um
sich
gemeinsam
mit
ihren
Kindern
oder
auf
eigene
Faust
beim
Sommersport
so
richtig
auszupowern.
ParaCrawl v7.1