Übersetzung für "Bull gear" in Deutsch
Up
to
ten
gearboxes
work
in
parallel
on
one
bull
gear.
Bis
zu
zehn
Getriebe
arbeiten
parallel
auf
einem
Großrad.
ParaCrawl v7.1
The
machine
mechanics
as
well
as
the
bull
gear
or
the
process
modules
are
reconditioned.
Die
Maschinen-Mechanik
sowie
das
Großrad
oder
die
Prozessmodule
werden
überholt.
ParaCrawl v7.1
The
pinion
shafts
typically
utilize
thrust
collars
which
transmit
axial
forces
to
the
housing
via
the
bull
gear
and
its
axial
bearing.
Auf
den
Ritzelwellen
befinden
sich
üblicherweise
Druckkämme,
die
Axialkräfte
über
das
Großrad
und
dessen
Axiallager
auf
das
Gehäuse
ableiten.
ParaCrawl v7.1
The
bull
gear
4
is
driven
by
the
main
drive
motor
5,
which
is
an
electric
motor,
via
the
drive
pinion
6
and
the
intermediate
gears
7,
8,
9
and
10,
which
form
a
corresponding
gear
stage.
Das
Zentralrad
4
wird
von
dem
Hauptantriebsmotor
5,
bei
dem
es
sich
um
einen
Elektromotor
handelt,
über
das
Abtriebsritzel
6
und
die
Zwischenzahnräder
7
bis
10,
die
entsprechenden
Getriebestufen
bilden,
angetrieben.
EuroPat v2
The
continuous-run
drive
does
not
prevent
driving
of
the
anilox
roller
13
via
the
bull
gear
4
and
the
printing
cylinder
gear
14
during
normal
printing
operation
because
the
drive
gear
19
is
also
seated
in
bearings
via
a
clutch
20
on
the
left
shaft
journal
of
the
anilox
roller
13.
Der
Weiterlaufantrieb
behindert
bei
normalem
Druckbetrieb
den
Antrieb
der
Rasterwalze
13
über
das
Zentralrad
4
und
das
Druckwalzenzahnrad
14
nicht,
weil
auch
das
Antriebszahnrad
19
über
einen
Freilauf
20
auf
dem
linken
Wellenzapfen
der
Rasterwalze
13
gelagert
ist.
EuroPat v2
The
printing
cylinders
are
only
driven
during
the
printing
operation
by
the
bull
gear
with
which
the
printing
cylinder
gears
engage.
Bei
dieser
erfindungsgemäßen
Ausgestaltung
der
Druckmaschine
werden
während
des
Druckbetriebes
nur
noch
die
Druckwalzen
von
dem
Zentralrad
angetrieben,
mit
dem
die
Druckwalzenzahnräder
kämmen.
EuroPat v2
The
bull
gear
51
is
thus
designed
with
a
correspondingly
smaller
diameter
so
that
it
no
longer
comes
into
engagement
with
the
printing
cylinder
gear
14
in
the
printing
operation.
Das
Zentralrad
51
ist
daher
mit
einem
entsprechend
kleineren
Durchmesser
ausgeführt,
so
daß
es
im
Druckbetrieb
nicht
mehr
in
Eingriff
mit
dem
Druckwalzenzahnrad
14
kommt.
EuroPat v2
With
up
to
four
compressor
stages
around
a
central
bull
gear,
the
STC-GC
compressor
series
forms
a
compact
unit
for
the
multi-stage
compression
of
air
and
nitrogen.
Mit
bis
zu
vier
Verdichterstufen,
die
um
ein
zentrales
Großrad
angeordnet
sind,
bildet
der
STC-GC
eine
kompakte
Einheit
für
die
mehrstufige
Verdichtung
von
Luft
und
Stickstoff.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
cutting-edge
planetary
gears
helped
save
costs,
but
particularly
the
segmented
bull
gear
made
from
a
special
material
marked
a
significant
step
ahead.
Neben
Kostenvorteilen
durch
Einsatz
moderner
Planetengetriebe
war
besonders
der
segmentierte
Zahnkranz
aus
Spezialwerkstoff
ein
bedeutender
Schritt
nach
vorne.
ParaCrawl v7.1
The
installment
of
the
SAG
mill
bull
gear
in
April
2017
was
a
major
maintenance
project
that
was
completed
ahead
of
schedule
.
Die
Installation
des
Großrad
es
in
der
SAG-Mühle
im
April
2017
stellte
ein
großes
Wartungsprojekt
dar,
das
früher
als
geplant
abgeschlossen
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
faceplate
is
driven
by
a
modern
AC-motor
with
2-stage
gearbox,
pinion
and
bull-gear
ring
in
turning
mode.
Im
Drehmodus
wird
die
Planscheibe
durch
einen
modernen
AC-Motor
mit
2-stufigen
Schaltgetriebe,
Ritzel
und
Zahnkranz
angetrieben.
ParaCrawl v7.1
With
up
to
eight
compressor
stages
around
a
central
bull
gear,
the
STC-GV
compressor
series
forms
a
compact
unit
for
the
multi-stage
compression
of
a
wide
range
of
gases.
Mit
bis
zu
acht
Verdichterstufen,
die
um
ein
zentrales
Großrad
angeordnet
sind,
ist
der
STC-GV
eine
kompakte
Einheit
für
die
mehrstufige
Verdichtung
von
zahlreichen
Gasen.
ParaCrawl v7.1