Übersetzung für "Bulk conductivity" in Deutsch
In
contrast
thereto,
commercially
available
plastics
have
only
an
electric
bulk
conductivity
of
10-15
to
10-18
(ohm×cm)-1.
Handelsübliche
Kunststoffe
weisen
im
Gegensatz
dazu
nur
eine
elektrische
Volumenleitfähigkeit
von
10-
15
bis
10-
18
(Ohm
x
cm)-
1
auf.
EuroPat v2
Conductivity
of
silver
inks
can
reach
up
to
50%
bulk
conductivity
after
sintering,
which
can
typically
be
done
at
relatively
low
temperatures
(as
low
as
120°C)
using
either
thermal
or
photonic
curing.
Silbertinten
können
nach
dem
Sinterprozess,
der
normalerweis
bei
relativ
tiefer
Temperatur
(bis
zu
120°C)
und
entweder
als
thermische
Aushärtung
oder
Lichthärtung
erfolgt,
eine
Volumenleitfähigkeit
von
bis
zu
50%
erreichen.
ParaCrawl v7.1
This
object
is
attained
in
that
the
bulk
flow
is
conducted
through
the
measuring
capacitor
in
such
a
way
that
it
forms
a
layered
dielectric
with
an
approximately
homogenous
velocity
distribution.
Die
Lösung
der
Aufgabe
besteht
darin,
daß
der
Massestrom
so
durch
den
Meßkondensator
geleitet
wird,
daß
er
ein
geschichtetes
Dielektrikum
mit
einer
annähernd
homogenen
Geschwindigkeitsverteilung
bildet.
EuroPat v2
In
an
advantageous
embodiment
the
bulk
flow
is
conducted
through
a
first
measuring
capacitor
in
such
a
way
that
it
forms
a
distribution,
and
is
conducted
through
a
second
measuring
capacitor
in
such
a
way
that
the
latter
has
a
greater
bulk
inflow
than
bulk
outflow
so
that
it
is
always
completely
filled
and
there
is
an
overflow.
In
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
wird
der
Massestrom
so
durch
einen
ersten
Meßkondensator
geleitet,
daß
er
ein
geschichtetes
Dielektrikum
mit
einer
annähernd
homogenen
Geschwindigkeitsverteilung
bildet,
und
so
durch
einen
zweiten
Meßkondenstor
geführt,
daß
dieser
einen
größeren
Massezustrom
als
einen
Masseabfluß
aufweist,
so
daß
es
überlaufend
stets
ganz
gefüllt
ist.
EuroPat v2
In
the
design
of
electrostatically
conductive
bulk
goods
containers,
consideration
must
therefore
be
given
to
the
risks
of
a
brush
discharge
in
the
case
of
gases
and
vapors
with
a
low
minimum
ignition
energy,
as
well
as
to
the
risks
of
a
sliding
brush
discharge,
which
is
attributed
particularly
to
charge
double
layers.
Bei
der
Gestaltung
von
elektrostatisch
ableitfähigen
Schüttgutbehältern
ist
daher
zu
berücksichtigen,
daß
sowohl
Risiken
einer
Büschelentladung
bei
Gasen
und
Dämpfen
mit
niedriger
Mindestzündenergie
als
auch
Risiken
einer
insbesondere
auf
Ladungsdoppelschichten
zurückzuführenden
Gleitbüschelentladung
berücksichtigt
sind.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
invention
relates
to
a
device
for
measuring
a
bulk
flow
of
objects
having
dielectric
constants
which
are
different
from
those
of
their
surroundings,
in
particular
of
bulk
material,
where
the
bulk
flow
is
conducted
through
a
measuring
capacitor
the
capacitance
of
which
is
continuously
measured.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zur
Messung
eines
Massestromes
von
Objekten
mit
einer
zu
ihrer
Umgebung
unterschiedlichen
Dielektrizitätskonstanten,
insb.
von
Schüttgut,
wobei
der
Massestrom
einen
Meßkondensator
durchströmt,
dessen
durchlaufende
Messung
bestimmter
Kondensatorkapazitätswerte
mit
einem
weiteren,
laufend
gewonnenen
Meßwert
jeweils
verknüpft
ist.
EuroPat v2
A
bulk
density
of
3.4
for
the
Norra
VMS
zone
was
derived
from
a
100
tonne
bulk-test
conducted
by
Boliden
in
1992.
Aus
der
Prüfung
einer
Massenprobe
mit
100
Tonnen,
die
1992
von
Boliden
durchgeführt
wurde,
wurde
für
die
VMS-Zone
Norra
eine
Rohdichte
von
3,4
abgeleitet.
ParaCrawl v7.1
A
halogen-free
pentaerythritol
ester
can
be
used
for
example
as
a
suitable
ester
compound,
which
ester
is
offered
under
the
brand
name
Midel®7131
of
M&I
Materials
Ltd.
Alternatively,
a
solid
body
is
used
as
a
heat-conductive
medium,
e.g.
a
thermally
well-conductive
bulk
material
which
is
present
in
the
form
of
a
granulate.
Beispielsweise
kann
als
geeignete
Ester-Verbindung
ein
halogenfreier
Pentaerythritester
verwendet
werden,
der
beispielsweise
unter
dem
Markennamen
Midel®7131
von
der
Firma
M&I
Materials
Ltd.
angeboten
wird.
Alternativ
wird
als
Wärmeleitmedium
ein
Festkörper
verwendet,
beispielsweise
ein
thermisch
gut
leitfähiges,
als
Granulat
vorliegendes
Schüttgut.
EuroPat v2