Übersetzung für "Building rent" in Deutsch
Depot,
office
building
for
rent
in
Budapest.
Depot,
Büro
zu
mieten
in
Budapest.
ParaCrawl v7.1
Depot
for
sale,
office
building
for
rent.
Depot
zu
verkaufen,
Büro
für
Miete.
ParaCrawl v7.1
These
days
a
number
of
rooms
in
the
historical
part
of
the
building
are
for
rent.
Verschiedene
Räumlichkeiten
im
historischen
Teil
des
Gebäudes
können
gemietet
werden.
ParaCrawl v7.1
You
can
choose
to
play
golf,
tennis,
team
building
programs
or
rent
a
bike
and
electric
car.
Sie
können
zwischen
Golf,
Tennis,
Teambuilding-Programme
wählen
oder
ein
Fahrrad
und
Elektro-Auto
mieten.
ParaCrawl v7.1
Thirdly,
I
have
heard
that
there
are
plans
afoot
to
buy
the
building
because
the
rent
amounts
to
rather
a
lot
of
money.
Drittens
habe
ich
gehört,
daß
beabsichtigt
ist,
das
Gebäude
zu
kaufen,
da
der
Mietpreis
recht
hoch
liegt.
Europarl v8
They
go
out
and
they
buy
a
building,
or
they
rent
a
building,
or
they
lease
some
space,
and
they
fill
the
space
with
stuff.
Sie
gehen
los
und
kaufen
ein
Gebäude
oder
mieten
es,
oder
mieten
Bürofläche,
und
stellen
die
Räume
mit
Kram
zu.
TED2013 v1.1
They
go
out
and
they
buy
a
building,
or
they
rent
a
building,
or
they
lease
some
space,
and
they
fill
this
space
with
stuff.
Sie
gehen
los
und
kaufen
ein
Gebäude
oder
mieten
es,
oder
mieten
Bürofläche,
und
stellen
die
Räume
mit
Kram
zu.
TED2020 v1
The
ESA
95
proposes
that
the
full
amount
be
recorded
as
rent
on
land
if
the
value
of
the
land
is
thought
to
be
higher
than
that
of
the
building,
and
as
rent
on
buildings
if
the
opposite
is
the
case.
Das
ESVG
95
schlägt
vor,
den
Gesamtbetrag
als
Pacht
auszuweisen,
wenn
der
Wert
des
Grund
und
Bodens
höher
als
der
Wert
des
Gebäudes
oder
der
Wohnung
eingeschätzt
wird,
und
im
gegenteiligen
Falle
als
Miete.
EUbookshop v2
On
the
same
floor
of
this
building,
we
rent
other
flats
with
similar
style
which
is
perfect
if
you
are
a
big
family
or
a
large
group.
Im
selben
Stockwerk
dieses
Gebäudes
bieten
wir
noch
weitere
ähnliche
Wohnungen
an,
welche
perfekt
für
größere
Gruppen
und
Familien
sind.
ParaCrawl v7.1
Fa
Kreymborg
and
Etos
were
initially
candidates
to
parts
of
the
building
to
rent,
but
a
third
party
was
not
found.
Fa
Kreymborg
und
Etos
waren
anfangs
Kandidaten
Teile
des
Gebäudes
zu
vermieten,
sondern
eine
dritte
Partei
wurde
nicht
gefunden.
ParaCrawl v7.1
The
plot
is
an
excellent
purchase
for
a
construction
company
and
its
location
is
suitable,
if
you
want
to
build
and
to
sell
independent
apartments
or
you
may
use
a
building
for
rent.
Das
Grundstück
ist
ein
guter
Kauf
für
eine
Baufirma
und
seine
Lage
ist
geeignet,
wenn
Sie
eigenständige
Wohnungen
bauen
und
verkaufen
möchten
oder
ein
Gebäude
zur
Miete
nutzen
können.
ParaCrawl v7.1
In
apartment
building
we
rent
8
apartments
of
different
sizes,
apartments
are
equipped
with
air-condition,
Wi-Fi
and
TV/SAT.
Im
Objekt
mit
den
Ferienwohnungen
vermieten
wir
acht
Ferienwohnungen
in
verschiedenen
Größen,
die
größtenteils
mit
Klimaanlage,
Wi-Fi
und
TV/SAT
ausgestattet
sind.
ParaCrawl v7.1
In
the
i-Office
Banktech
Center
office
building
you
can
rent
meeting
rooms
and
offices
paid
by
the
hour
with
WiFi
service
for
occasional
meetings
and
head
office
address
services.
Im
Büroraum
des
i-Office
Banktech
Center
können
Sie
stundenweise
Besprechungsräume
und
Büros
für
gelegentliche
Besprechungen
und
Büroanwender
mieten.
ParaCrawl v7.1
As
Alessia,
our
photographer
tried
to
take
some
snaps,
she
was
immediately
approached
by
a
security
guard
–
one
of
dozens
employed
by
the
120
or
so
building
owners
who
rent
to
the
Chinese
or
Vietnamese
vendors
in
this
industrial
complex
–
and
told
to
pack
away
her
camera.
Als
Alessia,
unsere
Fotografin,
einige
SchnappschÃ1?4sse
machen
wollte,
kam
sofort
ein
Wachmann
auf
sie
zu
–
einer
von
Dutzenden,
die
fÃ1?4r
die
ungefähr
120
Gebäudeeigner
arbeiten,
welche
an
chinesische
oder
vietnamesische
Verkäufer
vermieten
–
und
gab
ihr
zu
verstehen,
dass
sie
hier
nicht
fotografieren
dÃ1?4rfe.
ParaCrawl v7.1
We
also
have
a
hostel
with
six
double
rooms
in
the
same
building
and
we
rent
sailboats
and
motorboats.
Ebenfalls
haben
wir
in
dem
gleichen
Gebäude
ein
Hostel
mit
sechs
Doppelzimmern
und
wir
vermieten
Segelboote
und
Motorboote.
ParaCrawl v7.1