Übersetzung für "Building completion" in Deutsch
This
building
is
near
completion.
Dieses
Gebäude
steht
kurz
vor
der
Fertigstellung.
Tatoeba v2021-03-10
Currently,
the
building
is
nearing
completion
and
offers
various
customizations.
Derzeit
ist
das
Gebäude
kurz
vor
der
Fertigstellung
und
bietet
verschiedene
Anpassungen.
CCAligned v1
This
building
was
nearing
completion
when
the
war
broke
out.
Dieses
Gebäude
näherte
sich
Vollziehung,
als
der
Krieg
ausbrach.
ParaCrawl v7.1
In
the
scope
of
the
overall
refurbishment
of
the
Chemical
Institutes,
the
Building
INF
276
was
already
rebuilt
(completion
1998),
Building
INF
274
was
thoroughly
refurbished
(completion
2003)
and
Building
INF
271
was
newly
built
after
the
demolition
of
the
old
building
(completion
2008).
Im
Rahmen
der
Gesamtsanierung
der
Chemischen
Institute
wurde
bereits
das
Gebäude
INF
276
neu
gebaut
(Fertigstellung
1998),
das
Gebäude
INF
274
grundlegend
saniert
(Fertigstellung
2003)
und
das
Gebäude
INF
271
nach
Abriss
des
Altgebäudes
neu
gebaut
(Fertigstellung
2008).
ParaCrawl v7.1
Like
all
new
buildings
from
CA
Immo,
this
building
will
also
be
realized
in
compliance
with
strict
sustainability
criteria
and
will
be
certified
as
a
green
building
after
completion.
Wie
alle
Neubauten
von
CA
Immo
wird
auch
dieses
Gebäude
unter
Beachtung
strenger
Nachhaltigkeitskriterien
realisiert
und
nach
Fertigstellung
als
Green
Building
zertifiziert.
ParaCrawl v7.1
Those
who
are
already
considering
their
tax
advantages
in
1999
and
want
to
get
some
good
bargains
are
possibly
best
served
engaging
into
a
new
building
project
with
completion
in
the
coming
year.
Und
wer
schon
jetzt
auf
seine
Steuervorteile
in
1999
schielt
und
dabei
ein
gutes
Schnäppchen
tätigen
will,
der
ist
mit
einem
Neubauengagement
mit
Fertigstellung
im
kommenden
Jahr
unter
Umständen
am
besten
bedient.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
this,
a
building
literally
becomes
a
â
never-ending
building
siteâ
after
completion,
in
a
positive
sense
of
course.
Um
dies
zu
gewährleisten,
ist
eine
Immobilie
ab
der
Fertigstellung
im
wahrsten
Sinne
des
Wortes
eine
"Dauerbaustelle"
-
natürlich
im
positiven
Sinne.
ParaCrawl v7.1
It
is
situated
in
the
Beykoz
neighbourhood
in
the
Asian
part
of
the
city,
and
is
still
in
a
temporary
building
until
completion
of
the
official
campus
in
the
2016/2017
study
year.
Sie
liegt
im
asiatischen
Stadtteil
Beykoz
aktuell
noch
in
einem
provisorischen
Gebäude,
bevor
im
Studienjahr
2016/2017
der
offizielle
Campus
fertiggestellt
wird.
ParaCrawl v7.1
This
volume
documents
the
planning,
the
building,
and
the
completion
with
Pichler´s
drawings
and
photos
by
Elfi
Tripamer
and
attempts
an
approach
to
the
rudimentary-archiac
aspects
of
his
architecture.
Der
Band
dokumentiert
die
Planung,
Entstehung
und
Fertigstellung
anhand
von
Pichlers
Zeichnungen
und
Fotos
von
Elfi
Tripamer
und
versucht
eine
Annäherung
ans
Rudimentär
-
Archaische
in
seiner
Architektur.
ParaCrawl v7.1