Übersetzung für "Build-up welding" in Deutsch

Specifically, the system is to be used for repairing worn turbine blade tips, by laser powder build-up welding.
Das System soll konkret für die Instandsetzung verschlissener Turbinenschaufelspitzen durch Laser-Pulver-Auftragschweißen verwendet werden.
EuroPat v2
These annular gaps 42 can be closed by build-up welding.
Diese Ringspalte 42 können durch eine Auftragsschweißung geschlossen werden.
EuroPat v2
This applies also to substeps, for example after the build-up welding.
Dies gilt auch für Teilschritte, z.B. nach dem Auftragsschweissen.
EuroPat v2
The integral bond may be achieved by adhesive bonding or build-up welding.
Die stoffschlüssige Verbindung kann durch Kleben oder Auftragsschweißen erfolgen.
EuroPat v2
The recess 4 is preferably filled by build-up welding.
Die Auffüllung der Vertiefung 4 geschieht vorzugsweise durch Auftragsschweißen.
EuroPat v2
Another variant is joining by build-up welding.
Eine weitere Variante ist das Fügen durch Auftragsschweißen.
EuroPat v2
The achievable feed rate is larger by a factor of 10 than with conventional laser build-up welding.
Die erreichbare Vorschubgeschwindigkeit ist um den Faktor 10 größer als beim konventionellen Laserauftragschweißen.
EuroPat v2
However, laser build-up welding is uneconomical because the feed rate is too low.
Das Laserauftragschweißen dagegen ist wegen der zu geringen Vorschubgeschwindigkeit unwirtschaftlich.
EuroPat v2
Alternatively metal material can also be applied by build-up welding or soldering material can be applied by build-up brazing.
Alternativ kann auch Metallmaterial durch Auftragsschweißen oder Lotmaterial durch Auftragslöten aufgetragen werden.
EuroPat v2
Laser welding, in particular laser powder build-up welding, has proven particularly advantageous.
Als besonders zweckmäßig erweist sich das Laserschweißen, insbesondere das Laser-Pulver-Auftragsschweißen.
EuroPat v2
If the transition region is worn, renovation can take place by means of build-up welding.
Ist der Übergangsbereich verschlissen, kann eine Erneuerung durch Auftragsschweißen erfolgen.
EuroPat v2
This is followed by production of the build-up part 6, 15 by means of build-up welding.
Dann erfolgt die Erzeugung des Aufbauteils 6, 15 mittels Auftragsschweissen.
EuroPat v2
In the meantime it was tried to restore by build-up welding.
Zwischenzeitlich wurde versucht, die Wiederherstellung durch Auftragsschweissen herbeizuführen.
ParaCrawl v7.1
In this context, laser powder build-up welding is a promising production method involving relatively little heat exposure for the component.
Ein vielversprechendes Fertigungsverfahren mit relativ geringer Wärmebelastung für das Bauteil ist in diesem Zusammenhang das Laser-Pulver-Auftragsschweißen.
EuroPat v2
In addition, during build-up welding steels having a relatively high C content behave more sensitively with respect to the consistency in the microstructure composition.
Zusätzlich verhalten sich Stähle mit höherem C-Gehalt beim Aufschweißen sensibler hinsichtlich der Konstanz in der Gefügezusammensetzung.
EuroPat v2
High-temperature wear-resistant layers of this type are applied according to the prior art by build-up welding or thermal spraying.
Derartige Hochtemperaturverschleißschutzschichten werden nach dem Stand der Techni durch Auftragsschweißen oder thermisches Spritzen aufgebracht.
EuroPat v2
Special reconditioning work, such as build-up welding of a wear area, can only be carried out by specialist companies.
Spezielle Sanierungsarbeiten wie das Aufschweißen einer Verschleißschicht können nur von speziellen Firmen durchgeführt werden.
EuroPat v2
The welding machines which are required for the build-up welding can be smaller in design than for conventional drive rollers.
Die für das Aufschweißen benötigten Schweißmaschinen können kleiner ausgelegt sein als für herkömmliche Treiberrollen.
EuroPat v2
The process according to the invention is not restricted to the laser build-up welding or laser alloying described in the prior art.
Das erfindungsgemäße Verfahren ist nicht auf das im Stand der Technik beschriebene Laserauftragschweißen bzw. Laserlegieren beschränkt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

in building a build-up weld build
to be welded build-up welding build your own has been building
we are building it builds on