Übersetzung für "Build upon each other" in Deutsch
The
transitions
from
season
to
season
build
upon
each
other.
Die
Übergänge
von
Saison
zu
Saison
bauen
aufeinander
auf.
ParaCrawl v7.1
Modules
for
each
career
level
are
specifically
designed
for
CSP
and
build
upon
each
other.
Die
speziell
für
das
CSP
entwickelten
Module
bauen
pro
Career
Level
aufeinander
auf.
ParaCrawl v7.1
Peace
Competence,
Peace
Capacity
and
Peace
Action
belong
together,
build
upon
each
other
and
are
mutually
dependent.
Friedenskompetenz,
Friedensfähigkeit
und
Friedenshandeln
gehören
zusammen,
sind
aufeinander
angewiesen,
bedingen
sich
gegenseitig.
ParaCrawl v7.1
We
recommend
that
you
watch
the
tutorials
in
the
given
order,
as
they
build
upon
each
other
and
lead
you
step-by-step
from
the
basic
to
the
more
advanced
functions.
Wir
empfehlen,
die
Tutorials
in
der
vorgegebenen
Reihenfolge
anzusehen,
da
diese
aufeinander
aufbauen
und
schrittweise
von
den
einfachen
zu
den
fortgeschrittenen
Funktionen
führen.
CCAligned v1
The
virtuosic
and
sophisticated
work
for
piano
is
unfailingly
made
up
of
many
layers
which
oppose
and
build
upon
each
other
in
structure,
each
containing
its
own
distinct
content
so
that
one
is
always
listening
to
different
types
of
music
simultaneously.
Das
virtuose
und
pianistisch
anspruchsvolle
Werk
baut
sich
stets
aus
mehreren
Ebenen
auf,
die
gegen-
oder
übereinander
strukturiert
sind
und
die
jeweils
unterschiedliches
Material
enthalten,
sodass
man
immer
verschiedene
Arten
von
Musik
gleichzeitig
hört.
ParaCrawl v7.1
The
international
and
national
scientific
associations
of
oral
implantology
have
already
been
offering
for
years
to
build
upon
each
other
specialization
courses
with
highly
qualified
statements.
Die
internationalen
und
nationalen
Fachgesellschaften
der
oralen
Implantologie
bieten
bereits
seit
Jahren
aufeinander
aufbauende
Fachlehrgänge
mit
hoch
qualifizierten
Abschlüssen
an.
ParaCrawl v7.1
Rhythmical
education
covers
four
major
areas,
which
often
overlap,
supplement
each
other
and
build
upon
each
other:
In
der
rhythmischen
Erziehung
gibt
es
vier
große
Bereiche,
die
oft
ineinander
übergreifen,
einander
ergänzen
und
aufeinander
aufbauen:
ParaCrawl v7.1
Polarization
of
the
orientations
occurs
due
to
myriad
decisions
the
entity
makes,
that
build
upon
each
other
until
the
trend
is
undeniable.
Polarisierung
der
Orientierungen
tritt
aufgrund
von
Myriaden
von
Entscheidungen
auf,
die
das
Wesen
trifft
und
die
aufeinander
aufbauen,
bis
der
Trend
unleugbar
wird.
ParaCrawl v7.1
Those
layers
build
upon
each
other
over
time,
and
each
exposure
to
your
good
content
adds
more
meaning
to
your
brand
for
each
reader.
Diese
Schichten
bauen
im
Laufe
der
Zeit
aufeinander
auf
und
fügen
Deiner
Marke
für
jeden
Leser
mehr
und
mehr
Bedeutung
hinzu.
ParaCrawl v7.1
The
people
and
their
stories
are
the
focus
of
the
exhibit,
and
their
life
journey
and
their
ordeal
are
presented
in
four
areas
that
build
upon
each
other.
Im
Zentrum
der
Ausstellung
stehen
die
Menschen
und
ihre
Schicksale,
die
in
vier
aufeinander
aufbauenden
Bereichen
auf
ihrem
Lebens-
und
Leidensweg
vorgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
All
objects
build
upon
each
other
and
can
evolve
to
complex
parts
during
the
game.
Diese
Objekte
bauen
stets
aufeinander
auf
und
können
so
im
Verlauf
des
Spieles
zu
sehr
komplexen
Teilen
werden.
ParaCrawl v7.1
This
framework
is
depicted
in
Figure
1
and
shows
the
four
layers
which
build
upon
each
other,
together
with
the
respective
technology
category
required
for
implementation.
Dieser
Rahmen
ist
in
Abbildung
1
dargestellt
und
zeigt
die
vier
aufeinander
aufbauenden
Schichten
mit
der
jeweiligen
Technologieklasse,
die
zur
Umsetzung
notwendig
ist.
ParaCrawl v7.1
The
latter
build
upon
each
other
and
serve
in
particular
the
systematic
preparation
of
the
thesis
and
all
in
all
enable
the
students
to
work
and
research
independently.
Letztere
bauen
aufeinander
auf
und
dienen
insbesondere
der
systematischen
Vorbereitung
auf
das
Verfassen
der
Thesis
und
der
Befähigung
zu
selbständiger
wissenschaftlicher
Forschungsarbeit
insgesamt.
ParaCrawl v7.1
He
will
speak
about
the
Four
Foundational
Practices,
the
set
of
meditation
practices,
which
build
upon
each
other,
and
are
one
of
the
essential
tools
used
in
Diamond
Way.
Er
wird
über
die
Vier
Grundlegenden
Übungen
sprechen,
eine
Abfolge
von
Meditationsübungen,
die
aufeinander
aufbauen
und
ein
wichtiges
Werkzeug
im
Diamantweg
sind.
Um
Euch
anzumelden,
emailt
uns
gerne.
ParaCrawl v7.1
CET
provision
must
be
organized
as
a
coordinated
system,
each
element
building
upon
each
other.
Die
Geschäftsstelle
konnte
jedoch
nur
als
neu
traler
Mittler
zwischen
den
beiden
Gruppen
fungieren.
EUbookshop v2
The
transitions
from
one
major
level
to
the
next
take
place
by
way
of
a
sequence
of
five
'organizers'
(Spitz)
or
'critical
periods'
(neurobiology)
spanning
from
the
earliest
weeks
of
life
to
adolescence
and
building
upon
each
other
along
the
axis
of
core
'libidinal
object'
(Spitz)
or
'figurative'
(Piaget)
development.
Die
Übergänge
von
einer
Hauptebene
zur
nächsten
findet
dank
einer
Folge
von
fÃ1?4nf
Organisatoren
(Spitz)
oder
kritischen
Perioden
(Neurobiologie)
statt,
welche
sich
von
den
ersten
Lebensmonaten
bis
in
die
Adoleszenz
erstrecken
und
aufeinander
aufbauen
entlang
der
zentralen
Achse
des
Triebobjekts
(Spitz)
bzw.
der
"figurativen"
(Piaget)
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
They
connect
to
one
another
through
an
organic
process
-
growing
and
building
upon
each
other
as
you
move
from
one
to
the
next.
Sie
verbinden
sich
miteinander
durch
einen
organischen
Prozess
-
wachsend
und
aufeinander
aufbauend,
wenn
sich
der
Blick
von
einer
zur
nächsten
bewegt.
ParaCrawl v7.1
Another
difficulty
for
the
structural
engineers
was
the
fact
that
the
first
floor
includes
only
a
few
walls,
and
only
a
few
walls
in
the
building
stand
upon
each
other.
Für
die
Tragwerksplaner
kam
erschwerend
hinzu,
dass
sich
im
Erdgeschoss
nur
wenige
Wände
befinden
und
im
Gebäude
nur
wenige
Wände
übereinander
stehen.
ParaCrawl v7.1