Übersetzung für "Buffer hopper" in Deutsch
A
buffer
hopper
has
a
conical
filling
opening
and
a
bottom-side
flap.
Ein
Puffertrichter
weist
eine
konische
Einfüllöffnung
und
eine
bodenseitige
Klappe
auf.
EuroPat v2
If
the
flap
is
closed,
the
buffer
hopper
acts
as
a
storage
unit.
Ist
die
Klappe
geschlossen,
wirkt
der
Puffertrichter
als
Speicher.
EuroPat v2
The
lowermost
shell
ultimately
transfers
the
order
to
a
common
lower
transfer
point
(buffer
hopper).
Die
unterste
Schale
übergibt
den
Auftrag
letztendlich
einer
gemeinsamen
unteren
Übergabestelle
(Puffertrichter).
EuroPat v2
Instead
of
onto
a
central
belt,
the
products
may
also
be
transferred
directly
into
the
container
via
a
buffer
hopper
in
an
order-related
manner.
Anstatt
auf
ein
Zentralband
können
die
Produkte
auch
direkt
über
einen
Puffertrichter
auftragsbezogen
in
den
Behälter
übergeben
werden.
EuroPat v2
The
arrangement
is
such
that
connecting
conveying
means
19,
especially
an
ascending
belt,
a
chute
or
a
buffer
hopper,
are
also
provided
between
the
outlets
17
of
the
longitudinal
conveying
means
3
and
the
collecting
conveying
means
18
.
Die
Anordnung
ist
so
getroffen,
daß
zwischen
den
Ausgängen
17
der
Längsfördermittel
3
und
dem
Sammel-Fördermittel
18
noch
Verbindungsfördermittel
19,
insbesondere
ein
Steigband,
eine
Rutsche
oder
ein
Puffertrichter,
vorgesehen
sind.
EuroPat v2
The
upper
transfer
point
may
be
the
longitudinal
end
or
the
lateral
end
area
of
a
horizontal
central
belt
of
an
automatic
commissioning
unit,
while
the
lower
transfer
point
is
preferably
the
inlet
of
a
horizontal
discharge
belt
with
a
container
containing
the
ordered
goods
located
thereon
or
a
buffer
hopper.
Die
obere
Übergabestelle
kann
das
Längsende
oder
der
seitliche
Endbereich
eines
horizontalen
Zentralbandes
eines
Kommissionierautomaten
sein,
während
die
untere
Übergabestelle
mit
Vorzug
der
Eingang
eines
horizontalen
Abförderbandes
mit
darauf
befindlichem
Auftragsbehälter
oder
ein
Puffertrichter
ist.
EuroPat v2