Übersetzung für "Budgeting" in Deutsch
National
budgeting
is
mainly
about
social
transfers,
about
consumption.
Bei
innerstaatlicher
Haushaltsführung
geht
es
hauptsächlich
um
soziale
Transferleistungen,
um
Verbrauch.
Europarl v8
Transparency
is
the
basis
of
our
budgeting.
Transparenz
ist
die
Grundlage
unserer
Haushaltsführung.
Europarl v8
The
reform
will
require
activity-based
budgeting.
Die
Reform
verlangt
eine
maßnahmenbezogene
Budgetierung.
Europarl v8
The
new
budget
regulation
and
activity-based
budgeting
should
contribute
to
this.
Die
neue
Haushaltsordnung
und
der
aktivitätsbezogene
Haushaltsplan
dürften
dazu
beitragen.
Europarl v8
Activity-based
budgeting,
which
is
already
established,
also
has
the
same
objective.
Das
gleiche
Ziel
verfolgt
auch
der
bereits
aufgestellte
Haushaltsplan
mit
seinen
Maßnahmen.
Europarl v8
The
strangest
aspect
of
the
budget
has
to
do
with
the
budgeting
of
Structural
Funds
payments.
Der
merkwürdigste
Aspekt
dieses
Haushalts
betrifft
die
Budgetierung
der
Zahlungen
bei
den
Strukturfonds.
Europarl v8
This
report
is
a
first
step
in
the
annual
budgeting
procedure.
Dieser
Bericht
ist
der
erste
Schritt
im
jährlichen
Haushaltsverfahren.
Europarl v8
Gender
budgeting
is
the
application
of
the
principle
of
gender
mainstreaming
in
the
budgetary
process.
Gender
budgeting
ist
die
Anwendung
des
Grundsatzes
des
gender
mainstreaming
in
den
Haushaltsverfahren.
Europarl v8
Why
are
there
calls
for
gender
budgeting?
Warum
wird
ein
Gender
Budgeting
gefordert?
Europarl v8
To
make
gender
budgeting
possible,
we
need
transparency,
consultation
and
joint
decision-making.
Damit
Gender
Budgeting
möglich
ist,
brauchen
wir
Transparenz,
Mitsprache
und
Mitentscheidung.
Europarl v8
For
this
reason,
I
strongly
support
the
introduction
of
activity-based
budgeting.
Aus
diesem
Grunde
unterstütze
ich
ausdrücklich
die
Inanspruchnahme
der
maßnahmenbezogenen
Budgetierung.
Europarl v8
The
European
Parliament
wants
to
promote
activity-based
management
and
budgeting.
Das
Europäische
Parlament
will
das
maßnahmenbezogene
Management
und
die
maßnahmenbezogene
Budgetierung
fördern.
Europarl v8
Improved
controls
over
pledges
and
budgeting
have
been
implemented
and
an
exit
strategy
has
also
been
prepared.
Die
Kontrollen
über
Mittelzusagen
und
Haushaltsverfahren
wurden
verbessert
und
eine
Ausstiegsstrategie
entwickelt.
MultiUN v1