Übersetzung für "Bucket and spade" in Deutsch
I
refuse
to
carry
a
bucket
and
spade.
Ich
habe
keine
Lust,
für
Sie
Eimerchen
und
Schippe
zu
tragen.
OpenSubtitles v2018
Do
you
want
to
go
to
the
beach
but
have
forgotten
to
bring
a
bucket
and
spade
for
the
children?
Möchten
Sie
an
den
Strand
gehen
und
haben
Eimer
und
Schäufelchen
für
die
Kinder
vergessen?
ParaCrawl v7.1
This
is
the
ideal
place
if
you
want
to
build
sand
castles
and
play
with
a
bucket
and
spade.
Wer
mit
Eimer
und
Schaufel
spielen
und
Sandburgen
bauen
möchte,
ist
hier
in
seinem
Element.
ParaCrawl v7.1
Okay,
load
up
the
parasol,
sun
cream,
a
bucket
and
spade
and
the
trusty
beach
towel.
Sonnenschirm,
Sonnencreme,
Eimer
und
Schüppe
einpacken
–
und
vergessen
Sie
Ihr
Handtuch
nicht.
ParaCrawl v7.1
With
al
fresco
film
screenings,
secret
bars
and
other
pop-up
activities,
our
beach
isn't
just
for
sun
worshippers…
Don't
forget
your
bucket
and
spade!
Mit
Filmvorführungen
im
Freien,
Secret
Bars
und
anderen
spontanen
Aktivitäten
überzeugt
unser
Strand
nicht
nur
die
Sonnenanbeter...
Vergessen
Sie
nicht
Eimer
und
Spaten!
ParaCrawl v7.1
The
Bucket
and
Spade
Café
by
the
beach
is
a
family
haven,
with
books,
crayons
and
chalkboard
tables
–
and
a
playground
and
paddling
pool
out
front.
Das
Bucket
and
Spade
Café
am
Strand
ist
ein
familienfreundliches
Café
mit
Büchern,
Malstiften
und
Kreidetafeln
–
und
einem
Spielplatz
und
Planschbecken
vor
der
Tür.
ParaCrawl v7.1
Bucket,
spade
and
sunscreen
-
these
are
usually
the
only
things
that
are
needed
to
keep
your
youngsters
busy
for
hours
on
the
long
sandy
and
grassy
beaches
of
the
North
Sea
coast.
Schippe,
Eimer
und
Sonnenschutz
–
das
sind
in
der
Regel
die
einzigen
Dinge,
die
es
braucht,
damit
Ihre
Jüngsten
an
den
ausgedehnten
Sand-
und
Wiesenstränden
der
Nordseeküste
stundenlang
beschäftigt
sind.
ParaCrawl v7.1
Taking
you
back
to
a
hot
Summer’s
day
at
the
seaside,
with
a
bucket
and
spade
in
hand,
distant
boats
lining
the
horizon
and
colorful
parasols
guarding
you
from
the
Sun’s
warm
rays.
Zurück
zu
einem
heißen
Sommertag
am
Meer
mit
einem
Eimer
und
Spaten
in
der
Hand,
entfernten
Booten
am
Horizont
und
farbenfrohen
Sonnenschirmen,
die
Sie
vor
den
warmen
Sonnenstrahlen
schützen.
ParaCrawl v7.1
A
traditional
British
seaside
holiday
is
all
about
classic
combinations
-
bucket
and
spade,
Punch
and
Judy,
and
of
course,
fish
and
chips.
Bei
einem
traditionellen
Badeurlaub
in
Großbritannien
dreht
sich
alles
um
klassische
Kombinationen:
Eimer
und
Schaufel,
Kasperletheater
und
Kinder
sowie
natürlich
Fish
and
Chips.
ParaCrawl v7.1
Margherita,
her
elder
sister,
showed
30Days
photographs
of
Nennolina:
she
had
a
page
haircut
and
smiling
eyes,
bucket
and
spade,
as
she
plays
with
other
youngsters
at
the
seaside...
Ihre
ältere
Schwester
Margherita
zeigt
uns
Fotos
von
Nennolina:
ein
kecker
Pagenschnitt
und
fröhliche
dunkle
Augen,
Eimer
und
Schaufel
in
der
Hand,
während
sie
mit
anderen
Kindern
am
Meer
spielt.
ParaCrawl v7.1
In
the
summer
you
know,
bring
the
children
on
holiday
is
simple:
We
choose
the
sea
and
with
a
bucket
and
spade
are
just
happy.
Im
Sommer
wissen
Sie,
bringen
die
Kinder
im
Urlaub
ist
einfach:
Wir
wählen
das
Meer
und
mit
Eimer
und
Spaten
sind
einfach
nur
glücklich.
ParaCrawl v7.1
So
do
pictures
of
people
on
beaches
armed
with
buckets
and
spades.
Desgleichen
die
Bilder
der
Menschen
am
Strand,
ausgerüstet
mit
Eimern
und
Schaufeln.
Europarl v8
But
we
haven't
got
buckets
and
spades!
Aber
wir
haben
keine
Eimer
und
Schaufeln,
oder?
OpenSubtitles v2018
Get
your
buckets
and
spades,
boys.
Holt
eure
Eimer
und
Schaufeln,
Jungs.
OpenSubtitles v2018
The
sea
is
crystal-clear
and
the
pebbled
beaches
are
a
paradise
for
children,
their
buckets
and
spades.
Das
Meer
ist
kristallklar
und
Sandstrände
sind
ein
Paradies
für
Kinder
und
ihre
Schaufeln
und
Eimern.
ParaCrawl v7.1
Ice
cream
sundaes
are
as
part
of
the
British
summer
as
deckchairs
and
bucket
and
spades.
Die
Eisbecher
gehören
zum
britischen
Sommer
dazu,
genauso
wie
Liegestühle,
Schaufel
und
Eimer.
ParaCrawl v7.1
Accusing
all
these
Members
of
being
motivated
by
pure
anti-Americanism,
accusing
others
of
having
an
ideological
barrier
in
their
heads,
is
to
act
like
children
in
a
sandpit
squabbling
over
their
buckets
and
spades.
All
diesen
Kollegen
vorzuwerfen,
sie
würden
aus
purem
Antiamerikanismus
handeln,
anderen
eine
ideologische
Barriere
vorzuwerfen,
die
sie
im
Kopf
haben,
das
ist
das
Niveau
von
Kindern,
die
sich
im
Sandkasten
um
ihr
Schäufelchen
oder
um
ihr
Eimerchen
streiten.
Europarl v8
We
pay
special
attention
to
families
with
children,
offering
a
changing
room
for
babies
with
warm
water,
area
for
strollers,
board
games
for
the
young
ones,
bracelets
with
the
name
of
our
resort,
a
playground,
a
baby
area,
buckets
and
spades
and
other
toys
available
with
no
additional
charges.
Eine
besondere
Aufmerksamkeit
widmen
wir
den
Familien
mit
Kindern:
eine
Strandkabine
für
Babys
mit
warmem
Wasser,
Abstellplatz
für
Kinderwagen,
Tischspiele
für
die
Kleinsten,
Armband
mit
dem
Namen
der
Badezone,
ein
Spielplatz
und
ein
Spielbereich
für
Babys,
Schaufeln,
Eimerchen
und
anderes
Spielzeug
stehen
zur
kostenlosen
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
Martens
family
(camping
owners)
had
an
artificial
dune
landscape
built,
where
children
can
indulge
themselves
with
buckets
and
spades.
Die
Familie
Martens
(Platzinhaber)
ließ
eine
künstliche
Dünenlandschaft
anlegen,
wo
Kinder
mit
Eimer
und
Schippchen
ausgiebig
spielen
können.
ParaCrawl v7.1
Finally,
Kourouta
is
a
firm
favourite
for
all
the
family…
so,
buckets
and
spades
at
the
ready!
Schließlich
ist
auch
Kourouta
ein
klarer
Favorit
bei
der
ganzen
Familie
…
so,
Schippchen
und
Eimerchen
stehen
bereit!
ParaCrawl v7.1
A
little
slide
with
a
swing
and
lots
of
toys
in
the
sandpit,
like
excavators,
lorries,
buckets
and
spades
are
indispensable
for
children
and
make
playing
in
the
midst
of
untouched
nature
and
blossoming
meadows
even
more
beautiful.
Eine
kleine
Rutsche
mit
Schaukel
und
jede
Menge
Spielsachen
im
Sankasten,
wie
Bagger,
Lastautos,
Eimer
und
Schaufel
sind
für
die
Kleinen
natürlich
unverzichtbar
und
machen
das
Spielen
inmitten
unberührter
Natur
und
blühenden
Wiesen
noch
schöner.
ParaCrawl v7.1
The
Isle
of
Thanet
was
the
original
home
of
the
British
seaside
holiday,
and
today
it's
where
buckets
and
spades
and
sticks
of
rock
meet
boutique
hotels
and
slick
art
galleries,
while
retaining
a
relaxed,
down
to
earth
charm.
Die
Isle
of
Thanet
war
das
ursprüngliche
Zuhause
des
britischen
Küstenurlaubs,
heute
treffen
Eimer
und
Spaten
und
Felsstangen
auf
Boutique-Hotels
und
schicke
Kunstgalerien,
während
es
sich
einen
entspannten,
geerdeten
Charme
behält.
ParaCrawl v7.1
The
island
offers
us
beaches
of
incomparable
beauty,
of
turquoise
and
crystal-clear
waters,
that
bathe
sandy
beaches
ideal
for
building
castles,
playing
with
buckets
and
spades
or
taking
a
good
nap.
Die
Insel
bietet
uns
einige
Strände
von
unvergleichlicher
Schönheit,
mit
türkisfarbenem
und
kristallklarem
Wasser,
die
ideale
Sandbänke
zum
Bau
von
Schlössern,
Schaufeln
spielen
oder
ein
gutes
Nickerchen
machen.
ParaCrawl v7.1
For
"sand"
means
not
only
buckets
and
spades,
but
also
concrete
and
building
materials:
marine
sand
and
gravel
dredging
is
just
one
of
the
many
industries
which
exploit
Europe's
coasts
and
shore-lines.
Denn
"Sand"
bedeutet
nicht
nur
Eimer
und
Spaten,
sondern
auch
Beton
und
Baustoffe:
Die
Meeressand-
und
-kiesgewinnung
mittels
Ausbaggerung
ist
nur
eine
von
vielen
Industrien,
die
Europas
Küsten
und
Uferlinien
wirtschaftlich
ausbeuten.
EUbookshop v2