Übersetzung für "Brutally honest" in Deutsch
Today,
on
this
issue,
we
have
to
be
brutally
honest.
Heute
müssen
wir
in
diesem
Punkt
brutal
ehrlich
sein.
Europarl v8
I'm
just
gonna
go
find
him
and
be
brutally
honest.
Ich
werd
ihn
einfach
suchen
und...
und
brutal
ehrlich
zu
ihm
sein.
OpenSubtitles v2018
Look,
I'm
gonna
be
brutally
honest
with
you.
Ich
werde
brutal
ehrlich
zu
Ihnen
sein.
OpenSubtitles v2018
She
doesn't
like
it
when
I'm
brutally
honest.
Sie
hat
es
nicht
gerne,
wenn
ich
so
brutal
und
ehrlich
bin.
OpenSubtitles v2018
So
I
need
you
to
be
brutally
honest
with
me
Und
ich
möchte,
dass
du
absolut
ehrlich
zu
mir
bist:
OpenSubtitles v2018
I
mean
let
me
be
brutally
honest,
OK?
Ich
meine,
lasst
mich
brutal
ehrlich
sein,
okay?
QED v2.0a
Do
you
wish
to
have
a
competent
and
a
brutally
honest
advice
for
your
specific
questions?
Sie
haben
eine
Frage,
oder
wünschen
sich
eine
kompetente
und
ehrliche
Beratung?
CCAligned v1
I
am
brutally
honest
with
others
when
I
disagree
with
them.
Ich
bin
brutal
ehrlich
mit
anderen
wenn
ich
nicht
mit
ihnen
einverstanden
bin.
ParaCrawl v7.1
Friends
can
be
brutally
honest
before
you
make
big
mistakes.
Freunde
können
brutal
ehrlich
sein,
bevor
Sie
große
Fehler
machen.
ParaCrawl v7.1
It
was
also
clear
that
that
someone
had
to
be
brutally
honest.
Ebenfalls
klar
war,
dass
man
schonungslos
ehrlich
sein
muss.
ParaCrawl v7.1
It’s
also
a
brutally
honest
metric.
Es
ist
eine
brutal
ehrliche
Kennzahl.
ParaCrawl v7.1
To
be
brutally
honest,
there
is
no
such
thing.
Um
brutal
ehrlich
zu
sein,
es
gibt
keine
solche
Sache.
ParaCrawl v7.1
It's
also
a
brutally
honest
metric.
Es
ist
eine
brutal
ehrliche
Kennzahl.
ParaCrawl v7.1
Experience
the
two,
authentic
and
brutally
honest.
Erleben
sie
die
beiden
authentisch
und
schonungslos
ehrlich.
ParaCrawl v7.1
We
need
to
be
brutally
honest:
no
taboos,
as
the
Commissioner
said.
Wir
müssen
schonungslos
ehrlich
sein
-
keine
Tabus,
wie
der
Herr
Kommissar
sagte.
Europarl v8
Very
few
of
us
have
the
ability
to
be
totally
and
brutally
honest
with
ourselves.
Sehr
wenige
von
uns
haben
die
Fähigkeit,
brutal
ehrlich
mit
sich
selbst
zu
sein.
TED2020 v1
Well,
then
Jesus
would
say
you
have
to
confess
everything,
be
brutally
honest.
Naja,
dann
würde
Jesus
sagen,
musst
du
alles
gestehen,...
sei
gnadenlos
ehrlich.
OpenSubtitles v2018
If
we
are
painfully,
brutally
honest
with
each
other,
maybe
we'll
get
lucky
again.
Falls
wir
schmerzlich,
brutal
ehrlich
zueinander
sind,
haben
wir
vielleicht
wieder
Glück.
OpenSubtitles v2018
It
is
a
trickier
idea
to
be
brutally
honest
with
someone
who
does
not
solicit
your
advice.
Schwieriger
ist
es,
mit
denen
ehrlich
zu
sein,
die
deinen
Rat
nicht
explizit
ersuchen.
ParaCrawl v7.1
Jon
was
brutally
honest
and
didn't
care
what
people
would
say
or
think.
Jon
war
schonungslos
ehrlich
und
scherte
sich
nicht
darum,
was
Leute
sagen
oder
denken
würden.
ParaCrawl v7.1
Or
ask
a
friend
to
give
you
a
brutally
honest
review
of
your
site.
Oder
bitten
Sie
einen
Freund,
Ihnen
einen
brutal
ehrlichen
Bericht
Ihres
Aufstellungsortes
zu
geben.
ParaCrawl v7.1