Übersetzung für "Brussels convention" in Deutsch

Paragraph 2 reflects the equivalent provision in the Brussels Convention.
Absatz 2 spiegelt die entsprechende Bestimmung des Brüsseler Übereinkommens wider.
TildeMODEL v2018
For reasons of clarity, reference is made only to the Brussels Convention currently in force.
Aus Gründen der Klarheit wird nur auf das geltende Brüsseler Übereinkommen Bezug genommen.
TildeMODEL v2018
The Brussels Convention (see Chapter 5) does not apply.
Das Brüsseler Übereinkommen (siehe Abschnitt 5.1.3) findet keine Anwendung.
EUbookshop v2
The court of first instance declined jurisdiction in application of the Brussels Convention.
Das erstinstanzliche Gericht hatte sich in Antwerpen des Brüsseler Übereinkommens für un­zuständig erklärt.
EUbookshop v2
The President granted the application on the basis of the Brussels Convention.
Der Präsident gibt dem Antrag aufgrund des Brüsseler Übereinkommens statt.
EUbookshop v2
On the other hand, it had no jurisdiction pursuant to the Brussels Convention.
Hingegen bestehe eine Zuständigkeit nach dem Brüsseler Übereinkom­men nicht.
EUbookshop v2
That jurisdiction was not affected by the Brussels Convention.
Diese Zuständigkeit werde durch das Brüsseler Übereinkommen nicht be­rührt.
EUbookshop v2
To some extent, it represents the second generation of the Brussels Convention.
Es stellt in gewisser Weise die zweite Generation dieses Übereinkommens dar.
EUbookshop v2
Movement on the Brussels Convention is important, as has been said.
Wie gesagt wurde, ist es wichtig, daß in die Konvention von Brüssel Bewegung kommt.
Europarl v8
The "Amsterdamisation" of the Brussels I Convention is, as you know, one of the priorities of the French Presidency.
Die "Amsterdamisierung " des Übereinkommens von Brüssel I ist bekanntlich eine Priorität der französischen Präsidentschaft.
Europarl v8
Certain provisions of the Protocol annexed to the Brussels Convention should accordingly be incorporated in this Regulation.
Hierzu sollten bestimmte Vorschriften aus dem Protokoll zum Brüsseler Übereinkommen in die Verordnung übernommen werden.
JRC-Acquis v3.0
This Convention would extend the scope of the Brussels Convention to include aspects of family law.
Dieses Übereinkommen würde eine materiell-rechtliche Erweiterung des Brüsseler Übereinkommens auf bestimmte familienrechtliche Aspekte bewirken.
TildeMODEL v2018
Once it has been adopted, the text would replace and update the 1968 Brussels Convention, as it takes into account new activities, such as electronic commerce.
Ist der Text verabschiedet, wird er das Brüsseler Übereinkommen von 1968 ersetzen und modernisieren.
EUbookshop v2
These provisions of the Brussels Convention take precedence over national regulations on international jurisdiction'251'.
Diese Bestimmungen des Brüsseler Übereinkommens gehen mitgliedstaatlichen Regelungen über die internationale Zuständigkeit vor*251'.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

conventionally in brussels brussels convention more conventional
by convention convention conventionality convent
brussels a convention