Übersetzung für "Broader organization" in Deutsch
The
mobilizer
is
concerned
with
organizations
and
with
communities,
both
of
which
are
part
of
the
broader
social
organization.
Der
Mobilisierer
arbeitet
mit
Organisationen
und
Gemeinden,
die
wiederum
zu
größeren
sozialen
Organisationen
gehören.
ParaCrawl v7.1
The
Mensheviks
advocated
a
broader,
all-inclusive
organization,
but
Lenin
argued
for
a
group
composed
entirely
of
committed
revolutionaries
and
for
excluding
those
who
would
not
agree
to
carry
out
the
directives
of
the
organization.
Die
Menschewiki
sprachen
sich
für
eine
breitere,
allumfassende
Organisation
aus,
aber
Lenin
argumentierte
für
eine
Gruppe,
lediglich
aus
engagierten
Revolutionären
zusammengesetzt
und
für
den
Ausschluss
derjenigen,
die
nicht
damit
einverstanden
sind,
Direktiven
der
Organisation
auszuführen.
ParaCrawl v7.1
This
made
it
possible
for
the
International
Socialists,
along
with
another
grouping
of
Shachtmanite
provenance,
Workers’
Power,
to
form,
together
with
dissident
members
of
the
American
SWP,
a
new,
broader
far
left
organization,
Solidarity,
in
1985.
Das
ermöglichte
es
1985
den
International
Socialists
sowie
einer
anderen
Gruppierung
Shachtmanscher
Herkunft,
Workers
Power,
zusammen
mit
dissidenten
Mitgliedern
der
amerikanischen
SWP
eine
neue
breitere
linksradikale
Organisation
zu
bilden
[gründen].
ParaCrawl v7.1
Overall
there
is
no
significant
evidence
of
a
synergistic
interaction
in
vitro
between
lincomycin
and
spectinomycin
in
B.
hyodysenteriae,
and
most
authors
consider
that
the
benefit
of
the
combination
with
spectinomycin
in
the
treatment
of
swine
dysentery
lies
rather
in
the
extension
of
the
spectrum
to
a
broader
range
of
organisms,
i.e.
spectinomycin
would
act
against
concurrent
pathogens
or
on
enteric
bacteria
establishing
conditions
in
the
gut
favourable
to
the
development
of
swine
dysentery.
Im
Allgemeinen
gibt
es
keine
signifikanten
Belege
für
eine
synergistische
Wechselwirkung
in
vitro
zwischen
Lincomycin
und
Spectinomycin
bei
B.
hyodysenteriae,
und
die
meisten
Autoren
sind
der
Auffassung,
dass
der
Nutzen
der
Kombination
mit
Spectinomycin
bei
der
Behandlung
von
Schweinedysenterie
eher
in
der
Ausweitung
des
Wirkspektrums
auf
eine
breitere
Palette
an
Organismen
zu
verorten
ist;
ELRC_2682 v1
Joining
forces
with
IBM
gives
Red
Hat
the
opportunity
to
bring
more
open
source
innovation
to
an
even
broader
range
of
organizations
and
will
enable
us
to
scale
to
meet
the
need
for
hybrid
cloud
solutions
that
deliver
true
choice
and
agility."
Das
Zusammenlegen
der
Kräfte
mit
IBM
gibt
Red
Hat
die
Möglichkeit
einer
noch
breiteren
Spanne
von
Organisationen
mehr
Open
Source
Innovationen
zu
bieten
und
versetzt
uns
in
die
Lage
zu
skalieren,
um
dem
Bedarf
an
Hybrid-Cloud-Lösungen,
die
eine
echte
Wahlmöglichkeit
und
Agilität
bieten,
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
In
1918,
in
an
attempt
to
introduce
Schönberg's
work
to
a
broader
public,
Ratz
organized
"ten
public
rehearsals
for
Schoenberg's
Chamber
Symphony",
a
series
of
events
from
which
the
"Association
for
Musical
Private
Performances"
emerged
in
November
1918.
Um
das
Schaffen
Schönbergs
einer
breiten
Öffentlichkeit
vorzustellen,
organisierte
er
1918
„zehn
öffentliche
Proben
zu
Schönbergs
Kammersinfonie“,
eine
Veranstaltungsreihe,
aus
der
im
November
1918
der
„Verein
für
musikalische
Privataufführungen“
hervorging.
WikiMatrix v1
With
his
paintings
from
1961
to
1965,
Bishop
had
initially
probed
a
broader
spectrum
from
organic
to
loosely
arranged
and
even
almost
geometrical
forms,
rendered
in
a
palette
that
was
at
times
subdued
and
at
times
radiant.
Mit
seinen
Bildern
der
Jahre
1961
bis
1965
hatte
Bishop
zunächst
ein
breiteres
Spektrum
von
organischen
bis
zu
locker
angelegten
und
schon
beinahe
geometrischen
Flächen
erprobt
und
dies
in
Verbindung
mit
teilweise
gebrochener,
teilweise
strahlender
Farbigkeit.
ParaCrawl v7.1
Today,
there
is
a
palpable
basis
to
advance
a
perspective
of
building
broader
organizations
of
the
working
class.
Heute
gibt
es
eine
greifbare
Grundlage,
um
die
Perspektive
des
Aufbaus
breiterer
Organisationen
der
Arbeiterklasse
voranzubringen.
ParaCrawl v7.1
As
his
ecclesial
responsibilities
grew,
he
developed
an
ever
broader
and
more
organic
concept
of
the
relationship
between
the
Blessed
Virgin
Mary
and
the
mystery
of
the
Church.
Während
er
in
der
Kirche
nach
und
nach
eine
immer
größere
Verantwortung
übernahm,
reifte
in
ihm
in
der
Tat
ein
immer
weiterer
und
organischerer
Blick
auf
die
Beziehung
zwischen
der
seligen
Jungfrau
Maria
und
dem
Mysterium
der
Kirche
heran.
ParaCrawl v7.1
These
data
have
already
demonstrated
that
not
just
at
the
BCO,
but
also
over
the
open
ocean
across
the
broader
Atlantic,
organized
convective
towers
with
stratiform
outflow
near
their
tops
are
emerging
as
one
of
the
key
cloud
modes
in
the
trades.Â
Diese
Beobachtungen
haben
bereits
demonstriert,
dass
sich
organisierte
konvektive
Wolkentürme
mit
stratiformen
Ausflüssen
nahe
der
Wolkenobergrenze
nicht
nur
über
Barbados,
sondern
auch
über
dem
offenen
Ozean
des
weiteren
Atlantiks
als
ein
entscheidender
Wolkenmodus
in
der
Passatwindregion
herausstellen.
ParaCrawl v7.1