Übersetzung für "Broad implications" in Deutsch
These
issues
have
broad
implications
for
global
stability
and
peace.
Diese
Probleme
haben
umfassende
Implikationen
für
Stabilität
und
Frieden
weltweit.
News-Commentary v14
The
ruling
could
have
broad
implications
for
several
states
with
similar
laws.
Die
Entscheidung
könnte
umfassende
Bedeutung
für
verschiedene
Staaten
mit
ähnlichen
Gesetzen
erlangen.
ParaCrawl v7.1
This
exercise
takes
place
in
the
context
of
the
Beijing
Platform
for
Action,
the
United
Nations
agenda
for
women's
empowerment,
and
has
broad
implications.
Dies
ist
vor
dem
Hintergrund
der
Aktionsplattform
von
Beijing,
der
Agenda
der
Vereinten
Nationen
für
die
Stärkung
der
Gestaltungs-
und
Entscheidungsmacht
der
Frauen
zu
sehen
und
hat
weitreichende
Auswirkungen.
TildeMODEL v2018
The
dispute
had
broad
implications
in
the
political,
social,
and
dynastic
balance
of
the
Holy
Roman
Empire.
Der
Disput
hatte
weitreichende
Auswirkungen
auf
die
politische,
soziale
und
dynastische
Balance
im
Heiligen
Römischen
Reich.
WikiMatrix v1
In
this
document,
as
well
as
in
the
legislative
programme,
it
will
announce
initiatives
which
have
broad
implications,
on
which
it
could
take
wider
soundings.
In
diesem
Dokument
wird
sie
ebenso
wie
im
Legislativprogramm
auf
die
Initiativen
mit
weitreichenden
Auswirkungen
hinweisen,
zu
denen
sie
die
Öffentlichkeit
eingehender
befragen
könnte.
EUbookshop v2
What
drives
these
systems
is
a
major
question
in
physics
and
understanding
them
has
broad
implications.
Was
diese
Systeme
antreibt,
ist
eine
der
Hauptfragen
in
der
Physik,
und
sie
zu
verstehen
hat
weitreichende
Auswirkungen.
ParaCrawl v7.1
These
trends
will
define
the
next
decade,
with
broad
implications
for
the
technology
industry,
and
for
network
innovation
in
particular.
Diese
Trends
werden
das
nächste
Jahrzehnt
prägen
und
weitreichende
Auswirkungen
auf
die
Technologiebranche
–
insbesondere
auf
die
Netzwerktechnik
–
haben.
ParaCrawl v7.1
The
Anthropocene:
Human
modification
of
ecosystems
is
today
occurring
at
an
unprecedented
scale,
with
a
broad
array
of
implications
for
habitats,
species,
climate
and
ecosystem
services.
Das
Anthropozän:
Die
Veränderung
der
Ökosysteme
durch
den
Menschen
findet
heutzutage
zu
einem
beispiellosen
Ausmaß
statt,
mit
einer
großen
Bandbreite
von
Auswirkungen
auf
Lebensräume,
Artenvielfalt,
Klima-
und
Ökosystemdienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
Unraveling
the
mechanisms
that
underlie
cellular
senescence
and
its
role
in
human
disease
has
broad
therapeutic
implications
for
age-related
pathologies,
the
promotion
of
tissue
remodeling
and
regeneration,
and
the
treatment
of
cancer.
Erforschung
der
Mechanismen,
die
der
zellulären
Seneszenz
zugrunde
liegen,
und
deren
Rolle
in
menschlichen
Erkrankungen,
hat
weitreichende
therapeutische
Bedeutung
für
altersbedingte
Krankheiten,
für
die
Förderung
des
Gewebeumbaus
und
der
-regeneration
und
für
die
Behandlung
von
Krebs.
CCAligned v1
And
while
the
mobile
trend
has
been
largely
consumer-driven,
it
has
broad
implications
for
IT
at
midsize
firms.
Und
während
die
mobilen
Trend
war
vor
allem
Verbraucher-driven,
sie
hat
weitreichende
Auswirkungen
für
mittelständische
Unternehmen
an
IT-.
ParaCrawl v7.1
"This
is
a
very
important
study
with
broad
implications
for
marijuana
control
policy,"
said
Charles
R.
Schuster,
a
former
director
of
the
National
Institute
on
Drug
Abuse
and
now
director
of
the
Addiction
Research
Institute
at
Wayne
State
University.
Dies
ist
eine
sehr
wichtige
Studie
mit
umfassenden
Implikationen
für
die
Politik
zur
Marihuanakontrolle,"
erklärte
Charles
R.
Schuster,
ein
ehemaliger
Direktor
des
Nationalen
Instituts
für
den
Drogenmissbrauch
und
nun
Direktor
des
Suchtforschungsinstituts
der
Wayne
State
Universität.
ParaCrawl v7.1
This
was
one
of
the
first
shots
in
a
developing
information
war,
which
has
broad
implications
for
the
future
character
of
the
internet.
Dies
war
der
erste
Schlag
in
der
Entwicklung
eines
Informations-Krieges,
der
weitreichende
Auswirkungen
für
den
zukünftigen
Charakter
des
Internet
hat.
ParaCrawl v7.1
All
these
problems
are
broad
in
their
implications
for
the
European
Union
and
we
must
ensure
that
no
enlargement
of
EU
takes
place
until
we
are
sure
that
the
nuclear
plants
operating
in
the
applicant
countries
meet
the
highest
international
safety
standards.
Alle
diese
Probleme
haben
weitreichende
Auswirkungen
für
die
Europäische
Union.
Wir
müssen
daher
sicherstellen,
daß
eine
EU-Erweiterung
erst
dann
stattfindet,
wenn
die
Kernkraftwerke
in
den
beitrittswilligen
Staaten
den
höchsten
internationalen
Sicherheitsnormen
genügen.
EUbookshop v2