Übersetzung für "Broad canvas" in Deutsch

Business statistics cover a very broad canvas - too broad for a single issue of Sigma.
Die Unternehmensstatistik ist ein weites Feld, viel zu weit für eine einzige Ausgabe von Sigma.
EUbookshop v2

To do this, use a hacksaw with fine teeth and a broad canvas.
Um dies zu tun, eine Metallsäge mit feinen Zähnen und einer breiten Leinwand verwenden.
ParaCrawl v7.1

Adachi, Walshe, Rinne and Bosetti have interrogated the history of Japanese and European Dada to formulate a fresh perspective on the past, across the broad canvas of art, theater, language and society.
Die vier Performer haben sich mit der Geschichte des japanischen und europäischen Dadaismus befasst, um mittels des breiten Spektrums von Kunst, Theater, Sprache und Gesellschaft zu einer neuen Sicht auf die Vergangenheit zu gelangen.
ParaCrawl v7.1

The characters of the figures themselves, their relationships to one another, their unfulfilled needs, but also the social constraints to which they are subject provide a broad canvas for a composer: I follow their emotions down to the smallest ramifications, I delve into them.
Die Charaktere der Figuren selbst, deren Beziehungen zueinander, deren ungestillte Bedürfnisse, aber auch die gesellschaftlichen Zwänge, denen sie ausgesetzt sind, schaffen ein weites Betätigungsfeld für einen Komponisten: Ich folge ihren Emotionen bis in die kleinsten Verästelungen, ich spüre ihnen nach.
ParaCrawl v7.1