Übersetzung für "Brisk demand" in Deutsch
There
is
thus
a
brisk
demand
for
liquid
dyestuff
formulations.
Es
besteht
daher
eine
lebhafte
Nachfrage
nach
flüssigen
Farbstoffzubereitungen.
EuroPat v2
Care
Chemicals
and
Catalysis
both
reported
continued
brisk
demand
momentum.
Sowohl
Care
Chemicals
als
auch
Catalysis
berichteten
eine
anhaltend
lebhafte
Umsatzdynamik.
ParaCrawl v7.1
The
Asian
markets
remained
on
their
path
of
growth
driven
by
brisk
demand
for
building
materials.
Die
Märkte
Asiens
blieben
auf
Wachstumskurs,
verbunden
mit
einer
regen
Baustoffnachfrage.
ParaCrawl v7.1
The
brisk
demand
for
these
automatic
bonders
is
based
on
SUSS'
competitive
advantage
.
Die
rege
Nachfrage
basiert
auf
technologischen
Wettbewerbsvorteilen
für
SÜSS
bei
automatischen
Bondern.
ParaCrawl v7.1
Market
observers
from
these
countries
report
on
brisk
demand
for
pigs
for
slaughter.
Marktbeobachter
in
diesen
Ländern
sprechen
von
einer
flotten
Nachfrage
nach
Schlachtschweinen.
ParaCrawl v7.1
Here
the
elero
management
expects
to
see
brisk
demand
for
the
forward-looking
linear
actuator
technology.
Dort
erwartet
das
elero-Management
eine
rege
Nachfrage
nach
der
zukunftsweisenden
Linearantriebstechnik.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
brisk
demand,
prices
also
increased.
Dank
der
regen
Nachfrage
zogen
auch
die
Preise
an.
ParaCrawl v7.1
The
brisk
demand
for
top-quality
reinsurance
solutions
remains
undiminished
across
the
entire
region.
Die
Nachfrage
nach
qualitativ
hochwertigen
Rückversicherungs-lösungen
bleibt
in
der
gesamten
Region
ungebrochen
hoch.
ParaCrawl v7.1
The
brisk
demand
for
industrial
goods
has
recently
been
supported
by
the
greater
buoyancy
of
foreign
trade.
Die
lebhafte
Nachfrage
nach
Industriegütern
wird
in
jüngster
Zeit
auch
durch
einen
dynamischeren
Außenhandel
gestützt.
EUbookshop v2
There
is
also
a
brisk
demand
for
the
UFK
guarantee
instrument
used
to
cover
borrowing
for
raw
materials
projects.
Auch
das
Instrument
der
UFK-Garantien
zur
Absicherung
der
Fremdfinanzierung
von
Rohstoffprojekten
wird
rege
nachgefragt.
ParaCrawl v7.1
The
construction
sector
is
still
beset
by
capacity
constraints
and
probably
barely
increased
its
production
levels,
despite
the
brisk
demand.
Das
Baugewerbe
kämpfte
weiter
mit
Kapazitätsengpässen
und
konnte
seine
Produktion
trotz
hoher
Nachfrage
wohl
kaum
ausweiten.
ParaCrawl v7.1
Estimates
of
both
order-books
and
new
orders
in
industry
continue
to
signal
a
brisk
demand
for
industrial
products.
Sowohl
die
Ein
schätzung
der
Auftragsbestände
als
auch
der
Auftragseingänge
in
der
Industrie
signalisieren
weiterhin
eine
lebhafte
Nachfrage
nach
Industrieprodukten.
EUbookshop v2
In
some
branches
of
industry
in
the
Federal
Republic
of
Germany,
11alv,
and
the
United
Kingdom
the
persistence
of
brisk
demand
has
lecf
to
an
increased
rundown
in
stocks,
so
that
in
some
cases
companies
consider
the
level
of
stocks
of
finished
goods
to
be
too
low.
Die
anhaltend
lebhafte
Nachfrage
führte
in
einigen
Bereichen
der
Industrie
in
der
Bundesrepublik
Deutschland,
in
Italien
und
im
Vereinigten
Königreich
zu
einem
verstärkten
Lagerabbau,
sodaß
das
Fertigwarenlagerniveau
von
den
Unternehmern
teilweise
als
für
zu
niedrig
angesehen
wird.
EUbookshop v2
Today
there
isa
brisk
demand
for
scientific
profiles
which
combine
technical
competence
with
skills
which
are
traditionallyneglected
in
training
courses:
flexibility,
adaptability,
selfconfidence,
social
skills,
communication
skills,
creativity,language
skills,
ability
to
retool
rapidly,
teamwork
skills,
andthe
ability
to
address
and
resolve
unforeseen
problems.
Heutzutagebesteht
eine
starke
Nachfrage
nach
hervorragenden
Naturwissenschaftlern,
die
nicht
nur
über
Fachkenntnisse,sondern
auch
über
Eigenschaften
verfügen,
die
in
den
herkömmlichen
Ausbildungsgängen
nur
wenig
gefördert
wurden,
wie
Flexibilität,
Anpassungsfähigkeit,Selbstvertrauen,
soziale
Kompetenz,
Begabung
für
Kommunikation,
Kreativität,
Sprachkenntnisse,
schnelles
Einarbeiten
in
neue
Bereiche,
Teamfähigkeit,
Fähigkeit
zur
Bewältigung
unvorhergesehener
Probleme.
EUbookshop v2
The
brisk
demand
remains
the
decisive
reason
for
the
upward
trend
we
have
seen
for
more
than
two
years
now,
particularly
for
owner
occupied
houses
and
condominiums,”
said
Jens
Tolckmitt,
Chief
Executive
of
the
vdp.
Die
starke
Nachfrage
bleibt
der
entscheidende
Grund
für
den
seit
über
zwei
Jahren
zu
beobachtenden
Aufwärtstrend
insbesondere
bei
Eigenheimen
und
Eigentumswohnungen“,
so
Jens
Tolckmitt,
Hauptgeschäftsführer
des
vdp.
ParaCrawl v7.1
With
its
broad
portfolio
for
MES
solutions,
camLine
could
encounter
brisk
demand
from
a
large
group
of
people
at
productronica
2015
in
Munich.
Mit
seinem
breiten
Portfolio
für
MES-Lösungen
konnte
camLine
auf
der
productronica
2015
in
München
bei
einem
großen
Interessentenkreis
auf
rege
Nachfrage
stoßen.
ParaCrawl v7.1
However,
the
much
improved
indicators
of
sentiment
and
the
brisk
demand
from
abroad
for
German
industrial
goods
suggest
that
the
German
economy
is
starting
out
well
in
2018.
Die
sehr
aufgehellten
Stimmungsindikatoren
und
die
rege
Nachfrage
aus
dem
Ausland
nach
deutschen
industriellen
GÃ1?4tern
deuten
aber
darauf
hin,
dass
die
deutsche
Wirtschaft
gut
in
das
Jahr
2018
startet.
ParaCrawl v7.1