Übersetzung für "Brine pump" in Deutsch
A
brine-water
heat
pump
saves
78%
of
CO2
compared
to
oil-fired
heating.
Eine
Sole-
Wasser
Wärmepume
spart
78%
CO2
gegenüber
einer
Ölheizung.
ParaCrawl v7.1
The
remaining
heat
requirement
is
met
using
underfloor
heating
fed
by
a
brine-water
heat
pump
with
four
98
m-deep
borehole
heat
exchangers.
Den
verbleibenden
Wärmebedarf
deckt
eine
Sole-Wasser-Wärmepumpe
mit
vier
98
m
tiefen
Erdsonden
über
eine
Fußbodenheizung.
ParaCrawl v7.1
Geothermal
probes
supply
a
brine
water
heat
pump
for
the
production
of
hot
water.
Die
Wärmegewinnung
erfolgt
durch
Erdwärmesonden,
die
eine
Sole-Wasser-Wärmepumpe
zur
Erzeugung
von
Warmwasser
versorgen.
ParaCrawl v7.1
For
the
operation
of
the
sorption
unit,
a
storage
tank
21,
a
refilling
device
34,
and
a
brine
pump
36
are
also
provided.
Zum
Betrieb
des
Sorptionsapparats
sind
ferner
ein
Vorratstank
21,
eine
Nachfülleinrichtung
34
und
eine
Solepumpe
36
vorgesehen.
EuroPat v2
From
here
a
work
medium
line
runs
to
the
evaporation
unit
30
which,
includes
a
brine
circulation
35
with
a
branch
pipe
section
with
shut-off
device
33,
refilling
device
34
and
the
brine
pump
36.
Eine
Arbeitsmittelleitung
führt
von
hier
zu
der
Verdampfereinrichtung
30,
welche
erfindungsgemäß
einen
Solekreislauf
35
mit
einem
absperrbaren
Zweig
33,
die
Nachfülleinrichtung
34
und
die
Solepümpe
36
enthält.
EuroPat v2
For
supplying
brine
to
the
injection
needles,
the
injection
needles
are
connected
by
hoses
37
to
the
tubes
of
the
prickling
frame
30
which
below
is
connected
to
a
hose
38
supplied
with
brine
from
a
pump
39.
Zur
Versorgung
der
Injiziernadeln
mit
Lake
sind
die
Injiziernadeln
mittels
Schlächen
37
an
die
Rohre
des
Stichrahmens
30
angeschlossen,
der
unten
an
einen
Schlauch
38
angeschlossen
ist,
dem
die
Lake
von
einer
Pumpe
39
zugeführt
wird.
EuroPat v2
That's
an
ancient
brine
pipe,
the
very
first
pipeline
of
the
world,
which
has
been
used
from
1619
till
1958
to
pump
brine
from
Bad
Reichenhall
to
Traunstein.
Es
ist
die
alte
Soleleitung,
die
erste
Pipeline
der
Welt,
in
der
von
1619
bis
1958
Sole
von
Bad
Reichenhall
nach
Traunstein
gepumpt
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
static
level
of
brine
in
the
pump
well
recorded
was
1.51m
while
the
levels
in
the
piezometers
were
recorded
at
1.
2
0m
in
the
Pz5m
hole
and
0.18m
in
the
Pz10m.
Die
aufgezeichnete
statische
Höhe
der
Sole
im
Pumpbohrloch
betrug
1,51
Meter,
während
die
Höhen
in
den
Piezometern
bei
1,20
Meter
in
Bohrloch
Pz5m
bzw.
bei
0,18
Meter
in
Bohrloch
Pz10m
verzeichnet
wurden.
ParaCrawl v7.1
In
the
horizontal
operating
position,
the
brine
flows
through
the
filter
from
the
outside
to
the
inside
and
is
pumped
away
by
the
brine
pump.
In
der
horizontalen
Arbeitsposition
durchströmt
die
Pökellake
den
Filter
von
außen
nach
innen
und
wird
von
der
Lakenpumpe
abgepumpt.
EuroPat v2
In
order
to
protect
the
brine
pump
and
to
prevent
blockage
of
the
injection
needles
of
the
pickling
machine
by
particles
or
impurities
introduced,
it
is
necessary
to
subject
the
brine
to
a
fine
filtering
process.
Um
die
Lakenpumpe
zu
schützen
und
ein
Verstopfen
von
Injektionsnadeln
der
Pökelmaschine
durch
eingebrachte
Partikel
oder
Verunreinigungen
zu
verhindern,
ist
eine
Feinfilterung
der
Pökellake
nötig.
EuroPat v2
The
energy
efficiency
of
the
environmental
heat
sources
and
sinks
is
determined
by
the
auxiliary
electrical
energy
and
is
therefore
primarily
dependent
on
the
electrical
power
consumption
of
the
primary
pump
(groundwater
or
brine
pump)
and
its
operating
time.
Die
Energieeffizienz
der
Umweltwärmequellen
und
-senken
wird
durch
den
Hilfsstrombedarf
bestimmt
und
ist
damit
in
erster
Linie
von
der
elektrischen
Leistungsaufnahme
der
Primärpumpe
(Grundwasser-
oder
Solepumpe)
sowie
deren
Betriebsdauer
abhängig.
ParaCrawl v7.1
Thermal
energy
produced
is
dissipated,
which
contributes
to
efficiency
enhancing
cooling
of
the
PV
module
and
is
usable
as
a
secondary
heat
source
for
a
brine-water
heat
pump.
Die
anfallende
Wärme
wird
abgeführt,
was
zur
effizienzsteigernden
Kühlung
des
PV-Moduls
beiträgt
und
als
zweite
Wärmequelle
für
eine
Sole-Wasser-Wärmepumpe
nutzbar
ist.
ParaCrawl v7.1
A
temperature
difference-dependent
flow
rate
control
is
implemented
in
the
“heating”
operating
mode
to
achieve
a
temperature
differential
of
4
K
and
to
reduce
the
electricity
expenditure
for
the
brine
pump.
Im
Betriebsmodus
„Heizen“
ist
eine
temperaturdifferenzab
hängige
Volumenstromregelung
implementiert,
um
eine
Temperaturspreizung
von
4
Kelvin
zu
erreichen
und
um
den
Stromaufwand
für
die
Solepumpe
zu
verringern.
ParaCrawl v7.1
The
brine/water
heat-pump:
uses
the
warmth
from
the
sun
or
waste
heat
stored
in
the
ground.
Die
Sole/Wasser-Wärmepumpe:
bezieht
ihre
Wärme
aus
der
im
Erdreich
gespeicherten
Sonnenenergie
oder
aus
Abwärme.
ParaCrawl v7.1
The
brine
is
pumped
through
the
recirculation
line
12
by
means
of
a
schematically
indicated
hose
pump
13
.
Die
Sole
wird
über
die
Rezirkulationsleitung
12
mittels
schematisch
angedeuteter
Schlauchpumpe
13
umgepumpt.
EuroPat v2
The
specific
installed
electric
power
consumption
of
the
brine
pumps
in
the
primary
circuit
is
25
Wel
/kWtherm.
Die
spezifisch
installierte
elektrische
Leistungsaufnahme
der
Solepumpen
im
Primärkreis
beträgt
25
Wel
/kWtherm.
ParaCrawl v7.1
The
brine
pumps
run
at
an
excessively
high
operating
level
in
some
cases.
Die
Solepumpen
laufen
zum
Teil
auf
einer
zu
hohen
Arbeitsstufe.
ParaCrawl v7.1
From
deep
down
below,
the
brine
is
pumped
up
through
shafts.
Mittels
Löcher
wird
die
Sole
aus
der
Tiefe
heraufgepumpt.
ParaCrawl v7.1
Saturated
sodium
chloride
brine
is
pumped
via
a
feed
line
(4)
into
the
anode
space
(1).
Über
eine
Zuleitung
(4)
wird
gesättigte
Natriumchlorid-Sole
in
den
Anodenraum
(1)
gepumpt.
EuroPat v2
At
"Zuckenberg"
the
brine
was
pumped
to
a
height
of
5
m
by
a
water-powered
pump
(Zucke)
in
order
to
achieve
the
required
natural
slope.
Am
„Zuckenberg“
wurde
die
Sole
durch
eine
wasserbetriebene
Pumpe
(„Zucke“)
5
m
hoch
gepumpt,
um
das
erforderliche
natürliche
Gefälle
zu
erreichen.
WikiMatrix v1
Brine
is
pumped
from
the
springs
up
to
the
top
of
saline
graduation
towers
and
distributed
along
their
upper
galleries.
Die
Sole
wird
aus
den
Quellen
auf
die
Gipfel
der
Gradierwerke
hinaufgepumpt
und
entlang
ihrer
oberen
Galerien
verteilt.
ParaCrawl v7.1
Pilot
Ponds
filled
with
brine
from
pumping
well
PGPW1
7
-4
in
late
September,
2018
are
concentrating
lithium
in
preparation
for
lime
treatment
to
reduce
magnesium
content
in
the
brine.
Pilotteiche,
die
Ende
September
2018
mit
Sole
aus
dem
Pumpbrunnen
PGPW17-4
gefüllt
wurden,
konzentrieren
Lithium
in
Vorbereitung
auf
die
Kalkbehandlung,
um
den
Magnesiumgehalt
in
der
Sole
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
The
electrolytic
brine
is
pumped
in
the
base
of
the
cell
1
via
the
pump
4,
the
heat
exchanger
5
and
the
pH
sensor
6
.
Die
Elektrolysesole
wird
im
Boden
der
Zelle
1
über
die
Pumpe
4,
den
Wärmeaustauscher
5
sowie
die
pH-Sonde
6
umgepumpt.
EuroPat v2