Übersetzung für "Bright line" in Deutsch

An undesirable bright line could be caused thereby on the light emission surface 11 .
Dadurch könnte nämlich ein unerwünschter heller Streifen auf der Lichtaustrittsfläche 11 verursacht werden.
EuroPat v2

Hmm, I noticed the bright white tan line.
Ich habe da eine helle Linie gesehen.
OpenSubtitles v2018

As you drag, a bright horizontal line appears at valid placements.
Sobald eine gültige Platzierung möglich ist, erscheint eine helle horizontale Linie.
ParaCrawl v7.1

This spectrum showed a bright line shining in the green range.
In diesem zeigte sich eine helle Linie, die im grünen Bereich leuchtete.
ParaCrawl v7.1

One example of this is the bright red line along the edge of the Ross Ice Shelf.
Ein Beispiel dafür ist die intensiv rote Linie entlang dem Rand des Ross-Eisshelfs.
ParaCrawl v7.1

Bright line in the asteroid sky: Chariklo is surrounded by a narrow ring system.
Ein heller Streifen am Asteroidenhimmel: Chariklo ist von einem filigranen Ringsystem umgeben.
ParaCrawl v7.1

Adrastea is the bright line in the lower right.
Adrastea ist die helle Linie rechts unten.
ParaCrawl v7.1

This obtains a bright line image, but the space requirements and weight are considerable.
Dadurch wird zwar ein helles Strichbild erzielt, jedoch sind der Platzbedarf und das Gewicht erheblich.
EuroPat v2

The bright two-line LCD display is easy to read with just a few additional icons providing all essential information.
Das helle zweizeilige LC-Display bietet mit wenigen Zusatzsymbolen immer alle wesentlichen Informationen auf einen Blick.
ParaCrawl v7.1

The LC-LMP series lasers produce either a bright red cross hair or a bright red line.
Die Laser der Serie LC-LMP erzeugen entweder ein hellrotes Kreuz oder eine hellrote Linie.
ParaCrawl v7.1

There are parallel dark lines and a bright triangular line, the tip of which points downwards.
Es entstehen parallel verlaufende dunkle Striche und eine helle Dreieckslinie, deren Spitze nach unten zeigt.
ParaCrawl v7.1

At the phase boundary a bright line (BECKE line) is formed which, when the tube is raised, passes into the higher-refracting medium.
An der Phasengrenze entsteht eine helle Linie (BECKEsche Line), welche beim Heben des Tubus in das höher brechende Medium wandert.
EuroPat v2

The object observed is represented symbolically with 22, the purpose of this design being, for example, to draw a high-contrast, bright line around an object detail 22 a .
Das betrachtete Objekt ist symbolisch mit 22 dargestellt, wobei der Sinn dieses Aufbaus z.B. darin liegt, ein Objektdetail 22a mit einer kontraststarken, hellen Linie zu umzeichnen.
EuroPat v2

Depending on the distance between the camera, which is preferably a line-scan camera or matrix camera, and the image, a measured value is obtained for each pixel in the camera and is expressed either by an observed dark line or an observed bright line in the mirror image, or by a gray level in the transition region between two lines.
In Abhängigkeit von dem Abstand der Kamera, die vorzugsweise eine Zeilen- oder Matrixkamera ist, zu dem Bild ergibt sich für jeden Bildpunkt (Pixel) in der Kamera ein Meßwert, der entweder durch eine beobachtete dunkle Linie oder eine beobachtete helle Linie des Spiegelbilds oder im Übergangsbereich zwischen zwei Linien durch einen Grauwert ausgedrückt wird.
EuroPat v2