Übersetzung für "Brigade head" in Deutsch
Mr.
Zhao
Po
is
being
illegally
detained
in
a
small
cell
by
brigade
head
Jiang
Weidong.
Herr
Zhao
Po
wird
vom
Brigadeleiter
Jiang
Weidong
widerrechtlich
in
einer
kleinen
Zelle
gefangen
gehalten.
ParaCrawl v7.1
The
guards
involved
in
the
persecution
of
Mr.
Li
included
Shi
Huailin,
Yuan
Xiangjun,
Li
Wu,
Wu
Huazu,
fourth
team
head
Hu
Wenchang,
warning
section
head
Qiu
Kaiming,
deputy
head
of
the
fourth
team
Zhang
Kaishun,
and
first
brigade
head
Chen
Yingsong.
Die
an
der
Verfolgung
von
Li
Wenbo
beteiligten
Wärter
waren
Shi
Huailin,
Yuan
Xiangjun,
Li
Wu,
Wu
Huazu,
der
Leiter
des
Vierten
Teams,
Hu
Wenchang,
der
Leiter
der
Verwarnungsabteilung,
Qiu
Kaiming,
der
stellvertretende
Leiter
des
Vierten
Teams,
Zhang
Kaishun
und
der
Leiter
der
Ersten
Brigade,
Chen
Yingsong.
ParaCrawl v7.1
Name
list
of
Brigade
2
prison
guards
who
participated
in
criminal
activities:
Liu
Lianying
(head
of
Brigade),
Wei
Dan,
Guo
Yuxin,
Ma
Tianshu,
Lang
Cuiping,
Fu
Yuehua,
Su
Hong,
Ren
Feng
(head
of
Brigade),
Lu
Qingling
(head
of
Brigade)
Namensliste
der
Wachen
von
Brigade
2,
die
sich
an
den
kriminellen
Taten
beteiligt
hatten:
Liu
Lianying
(Brigadeleiter),
Wei
Dan,
Guo
Yuxin,
Ma
Tianshu,
Lang
Cuiping,
Fu
Yuehua,
Su
Hong,
Ren
Feng
(Brigadeleiter),
Lu
Qingling
(Brigadeleiter)
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
Hu
Yanli
entered
the
gate
of
the
labour
camp,
Third
Brigade
head
Shi
Yu
asked,
"Do
you
still
practise
Falun
Gong?"
Sobald
Hu
Yanli
durch
das
Tor
des
Arbeitslagers
trat,
fragte
der
Leiter
der
Dritten
Brigade
Shi
Yu
sie
zynisch:
"Praktizierst
du
immer
noch
Falun
Dafa?"
ParaCrawl v7.1
On
a
winter
night
of
2012,
brigade
head
Shi
Qiongying,
associate
head,
Chen
Ying,
and
sectional
leader,
Cai
Yanfang,
ordered
the
drug
addicts
to
take
apart
Ms.
Chen
Yulian's
bed.
In
einer
Winternacht
des
Jahres
2012
forderten
die
Abteilungsleiterin
Shi
Qiongying,
die
begleitende
Leiterin
Chen
Ying
und
die
Abschnittsleiterin
Cai
Yanfang,
die
Drogenabhängigen
auf,
Frau
Chen
Yulians
Bett
zu
zerlegen.
ParaCrawl v7.1
The
head
of
the
Special
Instruction
Brigade
shocked
his
head,
his
neck,
and
his
back
with
an
electric
baton
for
a
dozen
minutes.
Der
Leiter
einer
speziellen
Anweisungsbrigade
benutzte
einen
elektrischen
Stab
und
schockte
Weng
Hongjuns
Kopf,
Hals
und
Rücken
mehrere
Minuten
lang.
ParaCrawl v7.1
Brigade
Head
Qiao
Wei
ordered
Liu
to
strip
and
pushed
him
on
a
bed
face
down.
Der
Leiter
der
Brigade,
Qiao
Wei,
befahl
Liu,
dass
er
sich
ausziehen
sollte
und
drückte
ihn
mit
dem
Gesicht
nach
unten
auf
ein
Bett.
ParaCrawl v7.1
One
day
in
2012,
another
brigade
head,
Shi
Qiongying,
punched
Ms.
Chen's
head
three
times
while
Ms.
Chen
was
handcuffed
and
hung
up.
Eines
Tages
im
Jahr
2012
schlug
eine
andere
Abteilungsleiterin,
Shi
Qiongying,
dreimal
auf
Frau
Chens
Kopf,
während
Frau
Chen
mit
Handschellen
gefesselt
und
aufgehängt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Ahmed
Jibril,
Libya’s
deputy
ambassador
to
London,
has
now
accused
the
Brigade,
headed
by
Muhammed
Ali
Al-Zahawy,
of
perpetrating
the
attack
on
the
US
Consulate
in
Benghazi,
which
killed
the
American
ambassador,
Christopher
Stevens,
and
three
other
US
personnel,
as
well
as
Libyan
guards.
Ahmed
Jibril,
der
stellvertretende
libysche
Botschafter
in
London,
hat
die
Brigade
unter
der
Führung
von
Muhammed
Ali
Al-Zahawy
jetzt
beschuldigt,
hinter
den
Angriffen
auf
das
US-Konsulat
in
Bengasi
gestanden
zu
haben,
bei
dem
der
US-Botschafter
Christopher
Stevens
und
drei
weitere
Amerikaner
sowie
einige
libysche
Wächter
getötet
wurden.
News-Commentary v14
The
entry
‘Islamic
International
Brigade
(alias
the
Islamic
Peacekeeping
Brigade,
the
Islamic
Peacekeeping
Army,
the
International
Brigade,
Islamic
Peacekeeping
Battalion,
International
Battalion,
Islamic
Peacekeeping
International
Brigade)’
under
the
heading
‘Legal
persons,
groups
and
entities’
shall
be
replaced
by
the
following:
Der
Eintrag
„Islamic
International
Brigade
(alias
the
Islamic
Peacekeeping
Brigade,
the
Islamic
Peacekeeping
Army,
the
International
Brigade,
Islamic
Peacekeeping
Battalion,
International
Battalion,
Islamic
Peacekeeping
International
Brigade).“
unter
„Juristische
Personen,
Gruppen
und
Organisationen“
erhält
folgende
Fassung:
DGT v2019
Led
by
Luan
Jinghe,
the
prison
deputy
head,
all
brigade
heads,
staff
commissioners
and
guards
from
each
prison
zone
implemented
the
escalated
persecution.
Angeführt
von
Luan
Jinghe
eskalierten
der
stellvertretende
Gefängnisleiter,
die
Brigadeleiter,
die
Personalbeauftragten
und
die
Wachen
aus
jeder
Gefängniszone
die
Verfolgung.
ParaCrawl v7.1
The
brigade
heads
and
guards
tried
to
find
out
the
traits
of
practitioners
by
talking
with
them.
Die
Brigadeleiter
und
Wachen
versuchten
sich
ein
Bild
von
jeder
einzelnen
Praktizierenden
zu
machen,
indem
sie
sich
mit
ihnen
unterhielten.
ParaCrawl v7.1