Übersetzung für "Bridge fuel" in Deutsch

Tall tales about “clean coal,” “oil pipelines to fund clean energy,” and “gas as a bridge fuel” have coaxed governments into rubber-stamping new fossil-fuel projects, even though current fossil-fuel production already threatens to push temperatures well beyond the Paris agreement’s limit of well below 2° Celsius above pre-industrial levels.
Lügengeschichten und Mythen über „saubere Kohle“, „Ölpipelines zur Finanzierung sauberer Energie“ und „Gas als Brückentechnologie“ haben viele Regierungen dazu verleitet, neue fossile Brennstoffprojekte abzusegnen, obwohl bereits die aktuelle Produktion von Kohle, Öl und Gas droht, die Temperatur deutlich über den im Pariser Abkommen vereinbarten Grenzwert von weit unter 2 °C über vorindustriellem Niveau zu anzuheben.
News-Commentary v14

For starters, there is the claim that natural gas can be a “bridge fuel” to a stable climate even though its climate impact often equals that of coal – or worse.
Zunächst einmal ist da die Behauptung, dass Erdgas eine „Brückentechnologie“ auf dem Weg zu einer Stabilisierung des Klimas sein kann, obwohl seine Auswirkungen auf das Klima oft genauso schlimm sind wie die von Kohle – oder noch schlimmer.
News-Commentary v14

Hey, if they cross that bridge before that fuel truck, they're going to be blown sky-high.
Hey, wenn sie die Brücke vor dem Benzin-Laster überqueren, - werden sie in die Luft gejagt.
OpenSubtitles v2018

Then flexible gas-fired power plants will replace the coal-fired units – and gas is the bridge fuel toward 100 percent renewable energies," said Schinerl.
Dann werden flexible Gaskraftwerke die Kohleblöcke ersetzen – und Gas bildet die Brücke zu 100 Prozent Erneuerbaren Energien", sagt Schinerl.
ParaCrawl v7.1

Risk-exposed areas on board - such as the bridge, machine rooms, fuel tanks, storage space and holds - are defined as security zones.
Sensible Bereiche an Bord - etwa die Brücke, Maschinen-, Versorgungs-, Stau- und Laderäume - wurden als Sicherheitszonen definiert.
ParaCrawl v7.1

Natural gas thus acts as a bridge between fossil fuels and electric mobility.
Gas schlägt damit eine Brücke zwischen fossilen Kraftstoffen und der Elektromobilität.
ParaCrawl v7.1