Übersetzung für "Breeder documents" in Deutsch
I
particularly
wish
to
thank
Commissioner
Barrot
for
the
Commission's
readiness
to
give
institutional
backing
to
invigorating
the
fight
against
trafficking
in
children,
as
well
as
its
readiness
to
collaborate
in
the
three
studies
which
we
requested:
on
the
reliability
of
children's
fingerprints,
on
breeder
documents
and
on
false
rejection
rates,
which
are
some
of
the
concerns
that
we
have
in
relation
to
the
implementation
of
these
rules.
Ich
möchte
insbesondere
Kommissar
Barrot
für
die
Bereitschaft
der
Kommission
danken,
den
erforderlichen
institutionellen
Rückhalt
für
den
verstärkten
Kampf
gegen
den
Kinderhandel
zu
gewähren,
sowie
für
ihre
Bereitschaft
zur
Mitarbeit
an
den
drei
von
uns
geforderten
Studien
zur
Zuverlässigkeit
von
Kinderfingerabdrücken,
zu
den
Ausgangsdokumenten
und
zum
Anteil
ungerechtfertigter
Zurückweisungen
-
was
einige
der
Bedenken
widerspiegelt,
die
wir
in
Bezug
auf
die
Umsetzung
dieser
Bestimmungen
haben.
Europarl v8
Some
countries
have
more
rigorous
systems
than
others,
and
that
is
another
reason
why
the
study
on
breeder
documents
is
very
important.
Einige
Länder
verfügen
über
strengere
Systeme
als
andere.
Dies
ist
ein
weiterer
Grund,
warum
die
Studie
zu
Ausgangsdokumenten
sehr
wichtig
ist.
Europarl v8
I
know
that
Europe
has
no
jurisdiction
over
this
area
-
the
issuing
of
passports
is
a
national
prerogative
-
and
that
is
why
I
was
very
happy
when
Commissioner
Barrot
agreed
to
having
the
European
Commission
collaborate
in
this
study
on
breeder
documents.
Mir
ist
bekannt,
dass
Europa
in
diesem
Bereich
keine
Zuständigkeitsbefugnisse
hat
-
das
Ausstellen
von
Pässen
ist
ein
nationales
Vorrecht
-
und
daher
hat
es
mich
sehr
gefreut,
als
Kommissar
Barrot
dem
Ansinnen
zustimmte,
die
Europäische
Kommission
zur
Mitarbeit
an
dieser
Studie
zu
Ausgangsdokumenten
zu
bewegen.
Europarl v8