Übersetzung für "Breech birth" in Deutsch
Mr.
Schwiekowsli,
that's
going
to
be
a
breech
birth!
Herr
Schwiekowski,
so
wird
das
'ne
Steißgeburt!
OpenSubtitles v2018
This
is
because
of
the
risk
of
harm
to
the
baby
involved
in
a
vaginal
breech
birth.
Bei
einer
vaginalen
Geburt
besteht
die
Gefahr,
dass
das
Baby
verletzt
wird.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
breech
birth:
Instead
of
my
head,
my
feet
came
out
first.
Meine
Geburt
war
eine
Steißgeburt:
Anstelle
von
meinem
Kopf,
waren
meine
Füße
zuerst
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
Once,
I
heard
a
dreadful
story
of
a
breech
birth
which
a
traditional
midwife
did
not
know
how
to
handle.
Einmal
kam
mir
eine
grauenvolle
Geschichte
über
eine
Steißgeburt
zu
Ohren,
mit
der
eine
traditionelle
Hebamme
nicht
umzugehen
wusste.
News-Commentary v14
It
was
a
breech
birth.
Es
war
eine
Steißgeburt.
OpenSubtitles v2018
Breech
birth
is
when
the
baby
start
to
come
out
of
the
vaginal
cavity
buttocks
first
opposed
to
head
first.
Eine
Steißgeburt
findet
statt,
wenn
das
Kind
mit
dem
Gesäß
zuerst
und
nicht
mit
dem
Kopf
auf
der
Vagina
der
Mutter
rauskommt.
ParaCrawl v7.1
Breech
birth
(when
a
baby's
feet
come
out
before
its
head)
is
a
medical
condition
that
carries
added
risks
for
the
baby
and
will
most
likely
necessitate
a
trip
to
the
hospital.
Eine
Steißgeburt
(das
Baby
wird
mit
den
Füßen
voran
geboren)
ist
ein
medizinischer
Umstand
der
ein
erhöhtes
Risiko
für
das
Baby
bedeutet
und
wird
wahrscheinlich
bedeuten,
dass
du
ein
Krankenhaus
aufsuchen
musst.
ParaCrawl v7.1
Hip
dysplasia
arises
when
there
is
a
malformation
of
the
acetabulum
and
altered
ossification
of
the
acetabular
roof
due
to
either
a
congenital
disorder
or
a
breech
birth.
Hüftdysplasie:
es
handelt
sich
um
eine
angeborene
oder
durch
Steisslage
provozierte
Fehlbildung
der
Hüftgelenkspfanne
mit
einer
veränderten
Verknöcherung
des
Pfannendaches.
ParaCrawl v7.1
Was
your
child
delivered
by
cesarean
section,
was
it
a
breech
birth
or
was
your
child
born
prematurely?
Wurde
Ihr
Kind
durch
Kaiserschnitt,
in
Beckenend-
oder
Steißlage
geboren
oder
kam
zu
früh
zur
Welt?
ParaCrawl v7.1