Übersetzung für "Breathing equipment" in Deutsch
That
is
why
self-contained
breathing
equipment
is
needed.
Aus
diesem
Grund
ist
ein
umgebungsluftunabhängiger
Atemschutz
erforderlich.
Europarl v8
It
is
extremely
uncomfortable
to
work
for
long
periods
in
individual
breathing
equipment.
Es
ist
außerordentlich
anstrengend,
längere
Zeit
mit
individueller
Atemschutzausrüstung
zu
arbeiten.
Europarl v8
Along
with
breathing
equipment,
this
kit
is
a
one-off
gain
.
Zusammen
mit
Atemschutz,
ist
dieses
Set
eine
einmalige
Gewinn
.
ParaCrawl v7.1
We
provide
the
trial
divers
with
diving
suits,
breathing
equipment,
diving
goggles
and
a
dry
f.re.e
towel.
Tauchanzug,
Atemgerät,
Taucherbrille
und
ein
trockenes
f.re.e
Handtuch
bekommen
die
Probetaucher
von
uns
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Amendment
No
2
makes
provision
for
breaks
for
workers
obliged
to
wear
individual
breathing
equipment
because
of
their
potential
exposure.
Änderungsantrag
2
sieht
Ruhepausen
für
Arbeitnehmer
vor,
die
auf
Grund
ihrer
potenziellen
Gefährdung
individuelle
Atemschutzgeräte
tragen
müssen.
Europarl v8
The
breathing
equipment
must
make
it
possible
to
supply
the
user
with
a
breathable
gaseous
mixture,
under
foreseeable
conditions
of
use
and
taking
account
in
particular
of
the
maximum
depth
of
immersion.
Das
Atemgerät
muss
unter
den
vorhersehbaren
Einsatzbedingungen
und
insbesondere
unter
Berücksichtigung
der
maximalen
Tauchtiefe
die
Versorgung
des
Nutzers
mit
einem
atembaren
Gasgemisch
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
Where
exposure
cannot
be
reduced
by
other
means
and
where
compliance
with
the
limit
value
makes
necessary
the
wearing
of
individual
protective
breathing
equipment,
this
may
not
be
permanent
and
shall
be
kept
to
the
strict
minimum
necessary
for
each
worker.
Kann
die
Exposition
nicht
auf
andere
Weise
reduziert
werden
und
erweist
sich
bei
Überschreitung
des
Grenzwerts
das
Tragen
individueller
Atemschutzgeräte
als
erforderlich,
so
darf
dies
nicht
auf
Dauer
geschehen,
sondern
muss
für
jeden
Arbeitnehmer
auf
ein
absolutes
zeitliches
Minimum
begrenzt
werden.
DGT v2019
Themain
difference
in
working
conditions
is
the
need
with
methylenechloride
to
use
personal
breathing
protection
equipment,
which
alsoincurs
additional
physical
strain
for
workers.
Der
Hauptunterschied
bei
den
Arbeitsbedingungen
besteht
darin,
dass
bei
Methylenchlorid
eine
persönliche
Atemschutzausrüstung
getragen
werden
muss,
was
für
den
Arbeitnehmer
einezusätzliche
körperliche
Belastung
bedeutet.
EUbookshop v2