Übersetzung für "Breaking ties" in Deutsch
What
is
the
meaning
of
Breaking
Ties
lyrics?
Was
ist
die
Bedeutung
von
Breaking
Ties
Songtexte
auf
Deutsch?
ParaCrawl v7.1
The
distance
of
its
members
from
one
another
and
unsuccessful
reunification
often
result
in
breaking
the
original
ties.
Die
Entfernungen
zwischen
ihren
Mitgliedern
und
die
fehlende
Zusammenführung
lassen
die
ursprünglichen
Verbindungen
oft
zerbrechen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
it
is
achieved
that
in
order
to
gain
access
to
the
contents
of
the
plastic
bucket
according
to
the
invention
it
is
necessary
to
tear
the
carrying
handle
from
its
ties
in
order
to
gain
access
to
the
tab
14
and
to
remove
it
by
breaking
its
ties.
Damit
wird
erreicht,
daß,
um
an
den
Inhalt
des
erfindungsgemäßen
Kunststoffeimers
zu
gelangen,
der
Tragebügel
zuerst
von
seinen
Anbindungen
abgerissen
werden
muß,
um
an
die
Lasche
zu
gelangen
und
diese
unter
Bruch
ihrer
Anbindungen
zu
entfernen.
EuroPat v2
This
makes
it
possible
to
gain
access
to
the
tab
14
and
to
remove
it
by
breaking
its
ties
15.
Damit
ist
es
möglich
an
die
Lasche
14
zu
gelangen
und
diese
unter
Bruch
ihrer
Anbindungen
15
zu
entfernen.
EuroPat v2
This
institutional
ambiguity
led
to
a
vote
in
which
the
British
people
said
"yes",
with
51.9%
of
the
voting
population
in
favor,
to
breaking
institutional
ties
with
the
European
Union.
Diese
institutionellen
Unklarkeiten
haben
dazu
geführt,
dass
die
britischen
Einwohner
ihre
Bereitschaft
zum
Ausdruck
gebracht
haben,die
institutionelle
Verbindung
mit
der
Europäischen
Union
mit
einer
Mehrheit
von
51.9
%
zu
unterbrechen.
ParaCrawl v7.1
This
institutional
ambiguity
led
to
a
vote
in
which
the
British
people
said
“yes”,
with
51.9%
of
the
voting
population
in
favor,
to
breaking
institutional
ties
with
the
European
Union.
Diese
institutionellen
Unklarkeiten
haben
dazu
geführt,
dass
die
britischen
Einwohner
ihre
Bereitschaft
zum
Ausdruck
gebracht
haben,die
institutionelle
Verbindung
mit
der
Europäischen
Union
mit
einer
Mehrheit
von
51.9
%
zu
unterbrechen.
ParaCrawl v7.1
Breaking
Ties
Lyrics
performed
by
Above
And
Beyond
are
property
and
copyright
of
the
authors,
artists
and
labels.
Breaking
Ties
Songtext
auf
Deutsch
von
Above
And
Beyond
durchgeführt
und
Urheberrechte
sind
Eigentum
der
Autoren,
Künstler
und
Labels.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
possible
to
ensure
national
liberation
or
Latin
American
unity
without
breaking
ties
with
imperialism.
Es
ist
nicht
möglich,
die
nationalen
Befreiung
und
die
lateinamerikanische
Einheit
zu
garantieren,
ohne
mit
dem
Imperialismus
zu
brechen.
ParaCrawl v7.1
Divestment
is
simply
breaking
your
ties
with
an
immoral
industry
—
publicly
committing
to
end
any
investments,
sponsorship
deals
and
partnerships.
Divestment
bedeutet,
die
Verbindungen
zu
einer
unmoralischen
Industrie
zu
kappen
—
sich
öffentlich
zu
verpflichten,
jegliche
Investitionen,
Sponsorenverträge
und
Partnerschaften
zu
beenden.
CCAligned v1
Three
million
Chinese
people
have
already
withdrawn
their
memberships
from
the
CCP
and/or
its
affiliated
organisations,
thereby
breaking
all
ties
to
the
Party.
Dreißig
Millionen
Chinesen
lösten
bereits
ihre
Mitgliedschaft
in
der
KPCh
oder
deren
angegliederten
Organisationen
auf
und
brachen
damit
alle
Verbindungen
zur
Partei
ab.
ParaCrawl v7.1
Hans
Haacke,
a
native
of
Cologne,
decided
almost
30
years
ago
for
an
occupational
life
in
the
USA
-
but
without
ever
breaking
the
ties
to
Germany.
Der
in
Köln
geborene
Hans
Haacke
entschied
sich
vor
nunmehr
fast
dreißig
Jahren
für
ein
Berufsleben
in
den
USA
-
ohne
aber
jemals
die
Verbindung
zu
Deutschland
abzubrechen.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand
things
that
would
actually
change
the
situation,
like
breaking
off
diplomatic
ties
with
Russia,
weren't
added
to
the
document.
Andererseits
hat
man
Dinge,
die
tatsächlich
etwas
ändern
würden,
wie
den
Abbruch
der
diplomatischen
Beziehungen
zu
Russland,
nicht
in
das
Dokument
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
Her
suitcases
full
of
paintings
and
objects
represent
the
trauma
of
leaving
and
of
breaking
personal
ties.
Ihre
Koffer
mit
Bemalungen
und
Objekten
im
Inneren
handeln
vom
Trauma
des
Weggehenes
und
Zerbrechens
persönlicher
Beziehungen.
ParaCrawl v7.1
Not
any
song
ignites
completely
indeed,
Breaking
Point,
Severed
Ties
or
Observance
Of
Human
Error
are
fine
and
snappy
tracks,
which
know
to
satisfy
with
their
“danceable”
parts
and
poke
out
of
this
album
with
their
impulsive
beat.
Zwar
zündet
nicht
jeder
Song
voll
durch,
Breaking
Point,
Severed
Ties
oder
Observance
Of
Human
Error
sind
feine
schmissige
Nummern,
die
mit
ihrem
treibenden
Beat
und
„tanzbaren“
Einlagen
zu
überzeugen
wissen
und
herausragen.
ParaCrawl v7.1
You
should
note
that
Breaking
Ties
Lyrics
performed
by
Above
And
Beyond
is
only
provided
for
educational
purposes
only
and
if
you
like
the
song
you
should
buy
the
CD
Sie
sollten
beachten,
dass
Breaking
Ties
Songtext
auf
Deutsch
durchgeführt
von
Above
And
Beyond
ist
nur
für
didaktische
Zwecke,
und
wenn
Sie
den
Song
mögen,
sollten
Sie
die
CD
kaufen.
ParaCrawl v7.1
Get
spiritual
by
breaking
all
ties
to
denominations,
sects
and
religious
organisations.
Werden
Sie
geistlich,
in
dem
Sie
alle
Verbindungen
zu
ihrer
Konfession,
zu
Sekten
und
religiösen
Organisationen
abbrechen.
ParaCrawl v7.1
From
20008
when
the
main
principles
of
the
4PT
were
clearly
formulated
I
have
renounced
to
any
appeal
to
the
second
or
third
political
theories
(communism
and
nationalism)
and
I
has
concentrated
exclusively
on
the
elaboration
of
fully
independent
Fourth
Political
Theory
breaking
any
ties
with
the
Modernity.
Ab
2008,
als
die
Hauptprinzipien
der
4PT
klar
formuliert
waren,
habe
ich
jeder
Hinwendung
zur
zweiten
oder
dritte
politischen
Theorie
(dem
Kommunismus
und
dem
Nationalismus)
abgeschworen
und
mich
ausschließlich
auf
die
Ausarbeitung
der
völlig
unabhängigen
Vierten
Politischen
Theorie
konzentiert,
welche
alle
Beziehungen
zur
politischen
Moderne
abbrach.
ParaCrawl v7.1
So,
he
surmised
that
the
CCP
must
have
threatened
the
Australian
government
with
such
things
as
breaking
off
diplomatic
ties
or
cancelling
free
trade
agreements,
which
might
result
in
great
economic
loss
for
Australia.
So
vermutete
er,
dass
die
KPCh
der
australischen
Regierung
mit
solchen
Dingen
wie
dem
Abbruch
der
diplomatischen
Verbindungen
und
der
Aufhebung
der
Freihandelsvereinbarungen
gedroht
haben
müsse,
was
große
wirtschaftliche
Verluste
für
Australien
bedeuten
könnte.
ParaCrawl v7.1
The
Russian
Federation
declared
itself
the
de
facto
heir
of
the
former
USSR,
unilaterally
breaking
the
ties
of
economic
cooperation
between
the
Russian
Federation
and
our
country.
Die
Russische
Föderation
erklärte
sich
zur
De
Facto-Erbin
der
erloschenen
UdSSR,
womit
die
Verbindungen
der
wirtschaftlichen
Zusammenarbeit
der
Russischen
Föderation
mit
unserem
Land
einseitig
unterbrochen
wurden.
ParaCrawl v7.1
When
considering
the
articles
in
The
New
York
Times
having
to
do
with
the
alleged
breaking
of
ties
between
CIA
officers
and
Posada
Carriles
in
February
1976,
the
document
containing
the
analyses
and
opinions
of
the
Cuban
government
reads
as
follows:
In
Bezug
auf
die
Zeitungsartikel
aus
The
New
York
Times
heißt
es
in
dem
Dokument
mit
den
Analysen
und
den
Stellungnahmen
der
kubanischen
Regierung
an
der
Stelle
über
den
vermeintlichen
Bruch
zwischen
Führungskräften
der
CIA
und
Posada
Carriles
im
Februar
1976:
ParaCrawl v7.1