Übersetzung für "Breaking current" in Deutsch
With
the
objective
of
breaking
the
current
'deadlock'
in
the
WTO,
it
insists
on
and
welcomes
new
initiatives
-
such
as
the
'signalling
conference'
-
which
aim
to
make
an
agreement
possible
in
the
near
future.
Mit
dem
Ziel,
die
derzeitig
"stockenden
Verhandlungen"
in
der
WTO
wiederzubeleben,
werden
neue
Initiativen
gefordert
und
begrüßt
-
wie
zum
Beispiel
die
"Ankündigung
einer
Konferenz",
um
ein
Übereinkommen
in
naher
Zukunft
zu
ermöglichen.
Europarl v8
It
is
clear
that
the
only
way
of
breaking
the
current
deadlock
is
through
the
intervention
of
a
third
party.
Klar
ist,
dass
ein
Ausweg
aus
der
derzeitigen
Sackgasse
nur
mit
Hilfe
Dritter
gefunden
werden
kann.
Europarl v8
An
advantage
of
the
invention
consists
in
increased
breaking
capacity
and
in
increased
permissible
breaking
current
of
the
power
thyristor
and
in
lower
switching
losses.
Ein
Vorteil
der
Erfindung
besteht
in
einer
erhöhten
Abschaltleistung
bzw.
in
einem
erhöhten
zulässigen
Abschaltstrom
des
Leistungsthyristors
und
in
geringeren
Schaltverlusten.
EuroPat v2
The
process
of
claim
1,
further
comprising:
changing
said
microturbulence
in
a
manner
which
is
proportional
to
the
absolute
difference
between
said
current
breaking
length
ratio
L/Q
CURR
and
said
preset
breaking
length
ratio
L/Q
SET
.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1-3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Größe
der
Veränderung
der
Mikroturbulenz
proportional
zur
absoluten
Differenz
zwischen
aktuellem
Reißlängenverhältnis
L/Q
akt
und
vorgegebenem
Reißlängenverhältnis
L/Q
vor
durchgeführt
wird.
EuroPat v2
This
object
is
achieved
on
the
basis
of
a
flyback
converter
according
to
the
invention
and
of
the
type
mentioned
in
the
introduction
preamble
before
the
description
of
the
related
art,
so
that
in
accordance
with
the
invention
the
reference
values
which
can
be
adjusted
to
a
maximum
degree
correspond
to
the
voltage
and
current
values
with
which
the
secondary
part
can
be
loaded
to
a
maximum
and
the
level
of
the
control
signal
is
limited
by
a
limiter,
wherein
the
point
at
which
the
limiter
is
used
is
selected
in
such
a
way
that
a
maximum
breaking
current
in
the
primary
circuit
is
established
corresponding
to
the
maximum
permissible
power
loading
of
the
primary
circuit.
Diese
Aufgabe
wird
ausgehend
von
einem
Sperrwandler
der
eingangs
genannten
Art
dadurch
gelöst,
daß
erfindungsgemäß
die
maximal
einstellbaren
Referenzwerte
den
Spannungs-
und
den
Stromwerten
entsprechen,
mit
welchen
der
Sekundärteil
maximal
belastbar
ist
und
die
Höhe
des
Stellsignals
durch
einen
Begrenzer
begrenzt
ist,
wobei
der
Einsatzpunkt
des
Begrenzers
so
gewählt
ist,
daß
ein
maximaler
Abschaltstrom
im
Primärkreis
entsprechend
der
maximal
zulässigen
Leistungsbelastung
des
Primärkreises
festgelegt
ist.
EuroPat v2
Such
rapid
breaking
of
fault
current
circuits
can
be
compared
to
circuit
breaking
by
fuses
and
reduces
considerably
the
dynamic
and
thermal
effpcts
of
fault
currents.
Eine
derart
schnelle
Ausschaltung
der
Fehlerströme
ist
einer
Ausschaltung
durch
Schmelzsicherung
vergleichbar,
die
die
dynamischen
und
thermischen
Wirkungen
der
Fehlerströme
stark
reduziert.
EUbookshop v2