Übersetzung für "Breakaway group" in Deutsch
Don't
be
surprised
if
the
winner
in
Gommiswald
is
part
of
a
small
breakaway
group.
Gut
möglich,
dass
in
Gommiswald
der
Sieg
unter
einer
kleinen
Ausreissergruppe
ausgemacht
wird.
ParaCrawl v7.1
Don't
be
surprised
if
a
small
breakaway
group
of
sprinters
were
to
steal
the
show
in
Gansingen.
Gut
möglich,
dass
eine
kleine
Ausreissergruppe
den
Sprintern
die
Show
in
Gansingen
stehlen
wird.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
perfect
stage
for
an
ambitious
breakaway
group,
although
they
may
be
caught
as
the
race
reaches
Bern.
Die
perfekte
Etappe
für
eine
ambitionierte
Ausreissergruppe,
die
möglicherweise
kurz
vor
Bern
eingeholt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
ISO's
role
in
engineering
this
split
became
open
on
3
March
2001,
when
Shawki
spoke
in
Athens
at
a
public
session
of
the
founding
conference
of
the
breakaway
group
set
up
by
the
faction,
the
International
Workers
Left.
Die
Rolle
der
ISO
bei
der
Vorbereitung
dieser
Abspaltung
wurde
am
3.
März
2001
offenbar,
als
Shawki
bei
einer
öffentlichen
Sitzung
des
Gründungskongresses
der
von
der
Fraktion
gebildeten
Gruppe,
der
Internationalen
Arbeiterlinken,
als
Redner
auftrat.
ParaCrawl v7.1
Now
is
it
not
interesting
how
the
Bible
describes
these
people
who
comprised
this
seemingly
breakaway
group
of
believers?
Ist
es
nicht
interessant,
wie
die
Bibel
diese
Gruppe
beschreibt,
die
aus
anscheinend
abfallenden
Gläubigen
besteht?
ParaCrawl v7.1
Best
German
rider
was
Tim
Torn
Teutenberg,
who
in
addition
to
9
in
the
final
ranking
also
won
the
3.
Could
secure
stage
in
the
sprint
of
a
four-man
breakaway
group.
Bester
deutscher
Fahrer
war
Tim
Torn
Teutenberg,
der
sich
neben
Platz
9
im
Abschluss-Ranking
auch
den
Sieg
bei
3.
Etappe
im
Sprint
einer
vierköpfigen
Ausreißergruppe
sichern
konnte.
CCAligned v1
Four
100-foot
Maxi
yachts
–
Ragamuffin-Loyal,
Wild
Oats
XI,
Wild
Thing
and
Lahana
–
look
likely
to
form
a
breakaway
group
at
the
head
of
the
competition,
with
old
adversaries
preparing
to
lock
horns.
Vier
100-Fuß-Maxi-Yachten
–
Ragamuffin-Loyal,
Wild
Oats
XI,
Wild
Thing
und
Lahana
–
dürften
sich
voraussichtlich
als
Gruppe
schnell
an
die
Spitze
absetzen,
mit
alten
Rivalitäten
in
neuem
Gefecht.
ParaCrawl v7.1
Founded
in
1998
by
a
breakaway
group
of
pioneers,
mavericks
and
innovators,
Vega
School
was
born
in
response
to
the
urgent
need
for
a
paradigm
shift
away
from
conventional
marketing
communications.
Gegründet
im
Jahr
1998
von
einer
Ausreißergruppe
von
Pionieren,
mavericks
und
Innovatoren,
wurde
Vega
Schule
geboren
in
Reaktion
auf
die
dringende
Notwendigkeit
für
einen
Paradigmenwechsel
weg
von
den
herkömmlichen
Marketing-Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
In
a
very
tactical
Sprint
of
a
breakaway
group,
the
world
champion
lost
against
Kurt-Asle
Arvesen,
who
jumped
out
of
his
wheel
in
the
very
last
meters.
In
einem
sehr
taktischen
Sprint
einer
Ausreissergruppe
hatte
der
Weltmeister
gegen
Kurt-Asle
Arvesen
das
Nachsehen,
der
auf
den
letzten
Metern
aus
Bettinis
Hinterrad
sprang.
ParaCrawl v7.1
Just
like
in
the
third
stage,
the
team-mate
of
Kim
Kirchen
moved
into
an
early
breakaway
group
of
17
riders,
among
them
cyclo-cross
specialist
and
best
climber
of
the
Tour,
Clément
Lhotellerie,
as
well
as
riders
like
Schröder,
Totschnig,
Krauss
or
Roberts.
Wie
schon
bei
der
dritten
Etappe
hat
sich
der
Mannschaftskollege
von
Kim
Kirchen
in
eine
frühe
Ausreissergruppe
eingemischt:
17
Mann,
darunter
Clément
Lhotellerie,
Querspezialist
und
gleichzeitig
Träger
des
Bergtrikots,
aber
auch
Leute
wie
Schröder,
Totschnig,
Krauss
oder
Roberts.
ParaCrawl v7.1
The
ISO’s
role
in
engineering
this
split
became
open
on
3
March
2001,
when
Shawki
spoke
in
Athens
at
a
public
session
of
the
founding
conference
of
the
breakaway
group
set
up
by
the
faction,
the
International
Workers
Left.
Die
Rolle
der
ISO
bei
der
Vorbereitung
dieser
Abspaltung
wurde
am
3.
März
2001
offenbar,
als
Shawki
bei
einer
öffentlichen
Sitzung
des
Gründungskongresses
der
von
der
Fraktion
gebildeten
Gruppe,
der
Internationalen
Arbeiterlinken,
als
Redner
auftrat.
ParaCrawl v7.1