Übersetzung für "Break cover" in Deutsch
Nelson,
break
Matt's
cover.
Nelson,
lüften
Sie
Matts
Tarnung.
OpenSubtitles v2018
The
protruding
portion
of
the
applicator
can
be
used
to
break
open
the
cover.
Der
hinausragende
Teil
des
Applikators
kann
verwendet
werden,
um
die
Abdeckung
aufzubrechen.
EuroPat v2
Don't
break
cover
in
the
middle
of
an
operation
unless
I
say
so.
Gib
nie
während
einer
Operation
deine
Tarnung
auf,
es
sei
denn,
ich
sage
es.
OpenSubtitles v2018
They
probably
couldn't
break
their
cover
until
they
found
out
how
we
were
connected
to
the
missing
agents.
Sie
konnten
ihre
Tarnung
nicht
aufgeben,
bis
sie
wussten,
wie
wir
mit
den
vermissten
Agenten
stehen.
OpenSubtitles v2018
Heads
of
state
in
small
countries
around
the
world
are
vulnerable,
and
know
it,
so
all
are
waiting
for
the
big
guy,
the
US,
to
step
forward
and
break
the
cover-up.
Staatsmänner
in
kleinen
Länder
in
der
ganzen
Welt
sind
verletzbar
und
wissen
es,
also
warten
alle,
daß
der
große
Kerl,
die
USA,
voranschreitet
und
das
Cover-Up
bricht.
ParaCrawl v7.1
The
punch
71
is
normally
used
to
break
through
a
cover
possibly
existing
in
the
sample
containers
7
.
Der
Vorstecher
71
dient
normalerweise
dazu,
eine
ggf.
bei
den
Probenbehältern
7
vorhandene
Abdeckung
zu
durchstoßen.
EuroPat v2
Did
you
break
the
back
cover
of
your
Wiko
U
Feel
Prime
or
it
simply
went
wrong
with
the
weather
and
you
want
to
find
a
Wiko
U
Feel
Prime
in
perfect
shape?
Haben
Sie
die
hintere
Abdeckung
Ihres
Wiko
U
Feel
Prime
gebrochen
oder
es
ist
einfach
mit
dem
Wetter
schiefgegangen
und
Sie
möchten
ein
Wiko
U
Feel
Prime
in
perfekter
Form
finden?
ParaCrawl v7.1
So
if
someone
destroys
the
external
alarm
or
tries
to
break
the
cover,
the
alarm
is
triggered
and
the
alarm
raised
at
the
security
company.
Wenn
also
jemand
den
Außenalarm
zerstört
oder
den
Deckel
versucht
aufzubrechen,
wird
Alarm
ausgelöst
und
an
das
Sicherheitsunternehmen
gemeldet.
ParaCrawl v7.1
So
if
someone
destroys
the
external
alarm
or
tries
to
break
the
cover,
the
alarm
is
triggered
and
the
alarm
is
raised
at
the
security
company.
Wenn
also
jemand
den
Außenalarm
zerstört
oder
den
Deckel
versucht
aufzubrechen,
wird
Alarm
ausgelöst
und
an
das
Sicherheitsunternehmen
gemeldet.
ParaCrawl v7.1
It's
been
strictly
under
wraps
for
a
while
now,
but
with
the
blessings
of
the
production
company,
we
are
now
able
to
break
cover
and
make
this
phenomenal
announcement!
Es
wurde
für
eine
ganze
Zeit
geheim
gehalten,
aber
mit
der
Erlaubnis
der
Produktionsfirma
sind
wir
nun
in
der
Lage
das
Geheimnis
zu
lüften
und
diese
großartige
Ankündigung
zu
machen!
ParaCrawl v7.1