Übersetzung für "Break a rule" in Deutsch

Ich weiß nicht, ob Bestechung bei einem Regelbefolger klappt.

Verstößt du aber gegen eine, die einen Grund hat, verliebt Cameron sich in dich.

Jemand, der die Courage hat, falsche Regeln zu brechen, ist ein Held.

Sollten Sie gegen eine Regel verstoßen, so werden Sie entweder verwarnt oder gesperrt.

Ist die Kommission der Ansicht, dass europäische Unternehmen von der Registrierung an Börsen abgehalten werden - und die Entwicklung effizienter Aktienmärkte behindert wird -, wenn die EU eine Durchbruchregelung einführt, die de facto die mehrfachen Stimmrechte von Anteilseignern im Fall einer Übernahme aufhebt, wie es von der Hochrangigen Gruppe von Sachverständigen für Unternehmensrecht vorgeschlagen wurde?

Ist die Kommission ferner der Ansicht, dass Anteilseigner mit mehrfachen Stimmrechten Verluste erleiden würden, wenn die EU eine Durchbruchregelung einführt, die de facto die mehrfachen Stimmrechte von Anteilseignern im Fall einer Übernahme aufhebt, wie es von der Hochrangigen Gruppe von Sachverständigen für Unternehmensrecht vorgeschlagen wurde?

Darum habe ich das Shuttle genommen. Aber wenn ich Regeln breche, fühle ich mich, als würde sich mein Schädel dekomprimieren.

Wenn Sie nun sagen, die fünf neuen Länder und Ostberlin können an diesem Programm bereits 1993 partizipieren, dann wird damit eine Regel durch brochen, die Parlament, Kommission und Rat festgelegt haben.

Tests haben gezeigt, daß bei Zugbelastung die Fasern in der Regel abbrechen bevor sie herausgezogen werden.

Ich brach eine Regel, niemand wurde verletzt, aber du nimmst mir meinen eigenen Fall weg?

Gastgeber, die sich für die Sofortbuchung entscheiden, dürfen sanktionsfrei stornieren, wenn ein Gast gegen eine Hausregel verstößt, plant, gegen eine Hausregel zu verstoßen, oder wenn der Gastgeber bei der Buchung ein ungutes Gefühl hat.

Er hat kein Gesetz verletzt, aber er hatte sich gegen eine Regel für seine bedingte Freilassung vergangen.

Hochspannungs-Hochleistungs-Sicherungen, kurz HH-Sicherungen genannt, bestehen in aller Regel aus einem keramischen Rohrkörper mit leitenden Kappen an beiden Enden, zwischen denen im Inneren des Rohres auf einem keramischen Isolierkörper Schmelzleiter angebracht sind, die elektrisch mit den Kappen verbunden sind.

Echtzeit-Benachrichtigungen teilen Ihnen mit, wenn Kinder eine Geräteregel brechen, sodass Sie entsprechenden Maßnahmen ergreifen können.

Wasser, Essen und... tut mir leid, ich muss die Regel brechen: einen Freund.

Ein Grundsatz sportlichen Verhaltens ist, dass Teilnehmer, die gegen eine Regel verstoßen, unverzüglich eine Strafe annehmen, die auch das Aufgeben der Wettfahrt sein kann.

Manchmal ist es in Ordnung, eine Grammatikregel zu brechen, wenn der Text dadurch flüssiger wird und Sinn macht.

Manchmal ist es in Ordnung, eine Grammatikregel zu brechen, wenn der Text dadurch flüssiger wird und Sinn macht.

Der sehr erfolgreiche Musiker Skoulas, dem das Restaurant gehört, beobachtet das wilde Treiben und beschließt erstmals mit der Regel zu brechen, nie live in seinem Lokal zu spielen.

Der Faktor der Anstrengung ist grundlegend für [fast] alle Regeln, und wird auch dazu benutzt, um Vergehen, in Fällen, wo ein Bhikkhu beabsichtigt, eine Regel zu brechen, aber die Handlung nicht zu Ende führt, zu bestimmen.

Zusätzlich dazu sind viele Konten, die zum Verkauf stehen, gestohlen und die Spieler, die Konten teilen, gehen das Risiko ein, dass die Person das ausgeliehene Konto nicht wieder zurückgibt oder dass die Person eine Regel des Spiels bricht und das Konto gesperrt oder stummgeschaltet wird, wofür dann der Kontoinhaber haften muss.

Manchmal passiert gerade dann etwas, wenn die Regeln etwas gebrochen werden.

Jeder muss manchmal ein bisschen die Regeln brechen.

Na dann solltest du das tun.

Wir müssen gegen ein paar Spielzeug-Regeln verstoßen.

Ich sagte doch, dass ich die Regeln brechen muss.

Wir hätten schon früher die Regeln brechen sollen.

Wenn ich nicht bald ein paar Regeln breche, explodiere ich.

Alles klar, ich breche hier eine Menge Regeln Jack.

Bricht viele Regeln, was ich normalerweise gut heißen würde...

Diejenigen, die sexuelle Gewalt verüben, verstoßen gegen eine große Zahl von Regeln und Verhaltenskodexen.

Ein Spieler, der eine Regel bricht, wird mit einer zusätzlichen Karte vom Kartendeck bestraft.

Wir verstoßen hier gegen Regeln.

Ich breche wahrscheinlich eine Regel.

Nun, du, äh... musstest wahrscheinlich ein paar Regeln brechen, ja?

Bashford stimmt ueberein, dass die Kampagnen eine wichtige Regel in der Neurowissenschaft brechen.