Übersetzung für "Breach of rules" in Deutsch
There
has
been
a
clear
breach
of
the
Rules.
Es
liegt
ein
eindeutiger
Verstoß
gegen
die
Geschäftsordnung
vor.
Europarl v8
I
believe
that
the
decision
taken
was
in
breach
of
Parliament's
own
Rules
of
Procedure.
Ich
halte
den
Beschluß
für
eine
Verletzung
der
eigenen
Regeln
des
Parlaments.
Europarl v8
An
obvious
starting
point
must
be
damages
actions
on
the
basis
of
a
breach
of
antitrust
rules.
Ein
eindeutiger
Ausgangspunkt
müssen
Schadenersatzklagen
aufgrund
der
Verletzung
des
Wettbewerbsrechts
sein.
Europarl v8
The
rapporteur
has
suggested
more
than
once
that
reciprocity
would
be
in
breach
of
WTO
rules.
Der
Berichterstatter
behauptet
mehrfach,
die
Gegenseitigkeit
würde
den
WTO-Vorschriften
zuwiderlaufen.
Europarl v8
Rule
153
shall
apply
in
the
event
of
any
breach
of
the
rules
governing
confidentiality.
Bei
Verstößen
gegen
die
Geheimhaltungsvorschriften
findet
Artikel
153
Anwendung.
DGT v2019
The
Commission
considers
that
this
work
permit
requirement
constitutes
a
breach
of
the
rules
of
the
Treaty
regarding
the
freedom
to
provide
services.
Nach
Ansicht
der
Kommission
verstößt
diese
Arbeitserlaubnispflicht
gegen
die
im
EU-Vertrag
verankerte
Dienstleistungsfreiheit.
TildeMODEL v2018
We
believe
that
this
may
be
in
breach
of
EU
competition
rules.
Wir
glauben,
dass
das
gegen
EU-Wettbewerbsvorschriften
verstoßen
könnte.
TildeMODEL v2018
Measures
should
not,
however,
include
the
promotion
of
any
behaviour
in
breach
of
EU
competition
rules.
Die
Maßnahmen
sollten
jedoch
keine
Verstöße
gegen
das
EU-Wettbewerbsrecht
fördern.
TildeMODEL v2018
The
European
Union
considers
that
these
trade
barriers
are
in
clear
breach
of
international
trade
rules.
Nach
Auffassung
der
Europäischen
Union
verstoßen
diese
Handelshemmnisse
eindeutig
gegen
internationale
Handelsregeln.
TildeMODEL v2018
Damages
actions
for
breach
of
these
antitrust
rules
are
part
of
private
enforcement
of
these
rules.
Schadenersatzklagen
wegen
Verletzung
dieser
Wettbewerbsvorschriften
sind
Teil
der
privaten
Durchsetzung
dieser
Regeln.
TildeMODEL v2018
But
what
we
have
here
is
a
breach
of
the
fundamental
rules
of
this
business.
Aber
das
hier
ist
ein
Verstoß
gegen
die
fundamentalen
Regeln
dieses
Geschäfts.
OpenSubtitles v2018
A
very
serious
breach
of
house
rules.
Das
ist
ein
ernster
Verstoß
gegen
die
Hausordnung.
OpenSubtitles v2018