Übersetzung für "Breach of representation" in Deutsch

Customer shall indemnify, defend and hold TeamViewer, its affiliates, officers, directors, shareholders, employees, agents and assigns harmless from and against any and all liabilities, losses, costs, expenses, settlement amounts, and damages (including reasonable attorneys’ fees) incurred by TeamViewer arising out of any suit or proceeding by a third party arising from Customer’s use of the Software or Customer’s breach of any representation, warranty, covenant or obligation of Customer under the Contract.
Der Kunde verpflichtet sich TeamViewer, die mit TeamViewer verbundenen Unternehmen, Geschäftsführer, Direktoren, Partner, Auftragnehmer sowie Lizenzgeber von sämtlichen direkten und indirekten Schäden, Kosten und Aufwendungen (inklusive sämtlicher Anwalts- und Rechtsverfolgungskosten) freizustellen und schadlos zu halten, die TeamViewer durch Klagen, Ansprüche, Forderungen, Strafzahlungen oder sonstige Verfahren Dritter oder durch behördliche Gebühren, Auflagen oder Strafzahlungen entstehen oder drohen zu entstehen und die auf einem Verstoß des Kunden gegen den Vertrag oder auf einem gesetzes- oder pflichtwidrigen Gebrauch der Software beruhen.
ParaCrawl v7.1
You agree to indemnify, defend, and hold harmless Creation Watches, its parent, subsidiaries, affiliates, officers, directors, employees, agents, representatives, vendors and distributors from and against any and all claims, liabilities, damages, losses, costs, expenses, or fees (including reasonable attorneys’ fees) that such parties may incur as a result of or arising from your (or anyone using your account’s) violation or breach of any representation or obligation under these Site Terms.
Sie verpflichten sich zu entschädigen, zu verteidigen und halten harmlos Schöpfung Uhren, seine übergeordneten, Tochtergesellschaften, verbundenen Unternehmen, Offiziere, Direktoren, Mitarbeiter, Agenten, Vertreter, Lieferanten und Distributoren von und gegen alle Ansprüche, Haftungen, Schäden, Verluste, Kosten, Aufwendungen oder Gebühren (einschließlich angemessener Anwaltskosten), die solche Parteien entstehen als eine Folge oder aus Ihr (oder jemand mit Ihrem Konto) Verletzung oder Verletzung der Zusicherungen oder Verpflichtung aus dieser Website-Nutzungsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Substitution of exposures that are in breach of representations and warranties should in principle not be considered active portfolio management.
Um denjenigen Mitgliedstaaten Rechnung zu tragen, in denen es gängige Praxis der Kreditinstitute ist, zur Kreditvergabe an Nicht-Finanzunternehmen Schuldverschreibungen anstelle von Kreditverträgen zu nutzen, sollten solche Schuldverschreibungen hingegen in den Pool aufgenommen werden dürfen, sofern sie nicht an einem Handelsplatz notiert sind.
DGT v2019
You agree to indemnify and hold tripwolf, harmless from any loss, liability, claim, or demand, including reasonable attorney's fees and costs, relating to or arising out of your use of the Website and/or the Service in violation of this Agreement and/or arising from a breach of this Agreement and/or any breach of your representations and warranties set forth herein, including but not limited to your posting of Content or other material that infringes any copyright, trademark, trade secret, trade dress, patent or other intellectual property rights of any person or entity, or that defames any person, or violates their rights of privacy or publicity, or disparages any entity.
Sie erklären sich damit einverstanden, tripwolf für jeglichen Verlust, jegliche Haftung und Reklamation zu entschädigen und schadlos zu halten, - einschließlich der angemessenen Rechtsanwaltskosten und –gebühren -, die durch Ihre Nutzung der Internetseite und/oder der Dienste entstehen, die diese Vereinbarung verletzt und/oder aus der Verletzung dieser Vereinbarung entstehen und/oder der Verletzung Ihrer Gewähr oder Garantie entstehen, die hierin festgelegt sind, einschließlich Ihres Posten von Inhalten oder anderer Daten, durch das ein Urheberrecht, Markenrecht, Geschäftsgeheimnis, Patent eine Handelsaufmachung oder ein anderes geistiges Eigentum, eine Person oder ein Unternehmen verletzt wird, durch das eine Person verunglimpft wird, oder das deren Persönlichkeitsrechte oder Veröffentlichungsgenehmigung verletzt oder ein Unternehmen herabwürdigt.
ParaCrawl v7.1
Each User hereby further agrees to indemnify and save Alibaba.com, our affiliates, directors, officers and employees harmless, from any and all losses, damages, claims, liabilities (including legal costs on a full indemnity basis) which may arise from User's breach of any representations and warranties made by User to Alibaba.com, including but not limited to those set forth in Section 5 hereunder.
Jeder Nutzer verpflichtet sich des Weiteren, Alibaba.com, seine verbundenen Unternehmen, Organmitglieder, Führungskräfte und Mitarbeiter in Bezug auf alle Verluste, Schadenersatzansprüche, sonstigen Ansprüche und Verbindlichkeiten (bei voller Schadloshaltung bezüglich Rechtskosten) schadloszuhalten und freizustellen, die sich aus einem Verstoß des Nutzers gegen die vom Nutzer gegenüber Alibaba.com gegebenen Zusicherungen und Garantien ergeben, darunter unter anderem die in Ziffer 5 des Vorliegenden enthaltenen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, based on the reflection on the Biblical motive of the exodus Peter Zeillinger introduced the idea of representation as blank position, which finds its urgent actuality in the event-like breach of the representational form of sovereign power.
Weiters führte Peter Zeillinger durch eine Reflexion auf das biblische Exodus-Motiv den Gedanken der Repräsentation einer Leerstelle ein, der seine drängende Aktualität in dem ereignishaften Bruch der Repräsentationsweise von souveräner Macht hat.
ParaCrawl v7.1
You acknowledge that your breach of these representations and warranties shall entitle Ava to injunctive relief (monetary damages not being sufficient remedy), as well as available monetary damages and its attorneys’ fees and costs.
Sie anerkennen, dass Ava bei einer Nichteinhaltung Ihrer Zusicherungen und Gewährleistungen berechtigt ist, Unterlassungsanspruch zu stellen (sofern der finanzielle Schadensausgleich nicht genügt) sowie Ihnen den finanziellen Schaden und unsere Anwaltskosten in Rechnung zu stellen.
ParaCrawl v7.1
You agree to indemnify and hold Benchmark, subsidiaries, affiliates, officers, agents, representatives, successors, members, principals and other partners and employees harmless from any loss, liability, claim or demand, including reasonable attorney's fees, made by any third party due to or arising out of your use of the Site or services set forth in this Agreement and/or arising from a breach of this Agreement and/or any breach of your representations, obligations and warranties set forth above.
Sie stimmen zu, Benchmark, dessen Tochtergesellschaften, angeschlossene Unternehmen, leitende Angestellte, Agenten, Vertreter, Nachfolger, Mitglieder, Geschäftsführer und andere Partner und Angestellte freizustellen und schadlos zu halten von jeglichen Verlusten, Haftungen, Ansprüchen oder Forderungen, einschließlich entstehender Anwaltskosten durch Dritte, die sich aus Ihrer Anwendung der Webseite oder der Dienste laut dieser Vereinbarung und/oder aus einer Verletzung dieser Vereinbarung und/oder einer Verletzung Ihrer hier erläuterten Zusicherungen, Verpflichtungen und Gewährleistungen, ergeben.
ParaCrawl v7.1
The author also provides examples as to how international arbitration tribunals exercise their rights with respect to awarding damages for breach of representations and warranties.
Die Autorin nennt auch Beispiele für die Ausübung der Berechtigung zur Zuerkennung von Schadensersatz wegen Verletzung von Erklärungen und Zusicherungen durch internationale Schiedsgerichtshöfe.
ParaCrawl v7.1
You acknowledge that your breach of these representations and warranties shall entitle Ava to injunctive relief (monetary damages not being sufficient remedy), as well as available monetary damages and its attorneys' fees and costs.
Sie anerkennen, dass Ava bei einer Nichteinhaltung Ihrer Zusicherungen und Gewährleistungen berechtigt ist, Unterlassungsanspruch zu stellen (sofern der finanzielle Schadensausgleich nicht genügt) sowie Ihnen den finanziellen Schaden und unsere Anwaltskosten in Rechnung zu stellen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in representation for a representation of breach representability
no representation representationalism in breach with breaching
breach of representation is in breach