Übersetzung für "Braking capacity" in Deutsch

The installed braking capacity can also be minimized by having an engine brake.
Auch kann die zu installierende Bremsleistung durch eine zusätzlich vorhandene Motorbremse minimiert werden.
EuroPat v2
Reduced braking capacity and premature wear on the brake disk 44 and on the brake shoes are the result.
Vermindertes Bremsvermögen und vorzeitiger Verschleiß an der Bremsschelbe 44 sowie an den Bremsbacken sind die Folge.
EuroPat v2
That's why we offer quality brakes with high braking capacity, both in wet and dry conditions.
Wir bieten deshalb hochwertige Bremsen mit großer Bremskraft, in sowohl trockenen als auch nassen Umständen.
ParaCrawl v7.1
For vehicles fitted with an electric regenerative braking system of category B, where the electric regenerative braking capacity is influenced by the electric state of charge, the curves shall be plotted by taking account of the electric regenerative braking component under the minimum and maximum conditions of delivered braking force.
Bei Fahrzeugen mit einer elektrischen Bremsanlage mit Energierückgewinnungseinrichtung der Kategorie B, bei der das Bremsvermögen durch den Ladezustand beeinflusst wird, sind die Kurven unter Berücksichtigung der niedrigsten und höchsten Werte der vom elektrischen Teil des Bremssystems mit Energierückgewinnungseinrichtung abgegebenen Bremskraft aufzuzeichnen.
DGT v2019
Apart from that, it is possible to warn the driver, optically and/or acoustically, of the risk that the braking capacity is insufficient for the instantaneous condition of the vehicle in correspondence with the result of the comparison between the maximum permissible stopping distance and the actual stopping distance to be expected or in correspondence with the comparison between the rated vehicle speed and the actual vehicle speed.
Es ist daneben auch möglich, dem Fahrer entsprechend dem Ergebnis des Vergleichs des maximal zulässigen Bremsweges mit dem zu erwartenden Ist-Bremsweg oder auch entsprechend dem Vergleich der Soll-Fahrzeuggeschwindigkeit mit der Ist-Fahrzeuggeschwindigkeit die Gefahr, daß die Bremskapazität nicht mehr für den momentanen Zustand des Fahrzeuges ausreicht, optisch und/oder akustisch anzuzeigen.
EuroPat v2
The known retarders have relatively large dimensions, not least because the braking capacity may only be raised by increasing the speed, oil volume and diameter of the two impellers, since the centrifugal force can only go up at a higher radius.
Die bekannten Retarder besitzen verhältnismäßig große Abmessun­gen, nicht zuletzt deshalb, weil die Bremskapazität nur durch Erhöhung der Drehzahl und durch Vergrößerung des Ölvolumens und des Durchmessers der beiden Schaufelräder gesteigert werden kann, denn nur bei größerem Radius kann auch die Fliehkraft zu­nehmen.
EuroPat v2
It is also known to provide further braking elements in front or in the rear of the buffer block in order to increase the braking capacity.
Es ist jedoch auch bekannt, vor oder hinter dem Prellbock weitere Bremselemente vorzusehen, um das Bremsvermögen zu erhöhen.
EuroPat v2
The negative rotary speed gradient or the negative angular acceleration in the braking phase B is limited on the one hand by the braking capacity of the motor 2 .
Der negative Drehzahlgradient bzw. die negative Winkelbeschleunigung in der Bremsphase B ist einerseits durch die Bremsleistung des Motors 2 begrenzt.
EuroPat v2
It is customary and part of the state of the art, particularly for tires used in winter driving, to have a plurality of sipes, in order to assure good gripping properties on snow and ice covered surfaces and to provide sufficient traction and braking capacity.
Es ist üblich und gehört zum Stand der Technik, daß Reifen, die vor allem für den Einsatz unter winterlichen Fahrbedingungen geeignet sein sollen, mit einer Vielzahl von Feineinschnitten versehen werden, um gute Griffeigenschaften auf schneeigem oder eisigem Untergrund zu gewährleisten und um eine ausreichende Traktion und ein ausreichendes Bremsvermögen auf solchem Untergrund sicherzustellen.
EuroPat v2
This reduces the braking capacity.
Dies mindert die Bremsleistung.
EuroPat v2
Additionally, the stainless steel car body-shell reduces the weight of the train and its electrical braking capacity enables a significant reduction inenergy consumption.
Das Gewicht des Zuges wird zudem durch die Karosserie aus Edelstahl reduziert und seine elektrische Bremsanlage ermöglicht eine erhebliche Verringerung des Energieverbrauchs.
ParaCrawl v7.1
Brakes that are easy to operate and have a high braking capacity, ensure that your child can react instantly and can quickly bring the bicycle to a stop.
Einfach bedienbare Bremsen, mit einer hohen Bremskapazität sorgen dafür, dass Ihr Kind direkt reagieren kann und schnell zu einem Halt kommt.
ParaCrawl v7.1
The safety distance with respect to frontal obstacles may, for example, be chosen within a range from approximately 40 cm (for example, hospital) up to approximately 200 cm (for example, warehouse), as a function of the maximum speed and the braking capacity of the platform.
In Abhängigkeit von der Maximalgeschwindigkeit und dem Bremsvermögen der Plattform kann der Sicherheitsabstand in Bezug auf frontale Hindernisse beispielsweise in einem Bereich von etwa 40 cm (z.B. Krankenhaus) bis zu etwa 200 cm (z.B. Warenlager) gewählt werden.
EuroPat v2
In relation to the cut concerned, the braking capacity of the classification track retarder is therefore not available, or at least not fully available, for the purpose of braking the cut.
Dies hat zur Folge, dass bezogen auf den betreffenden Ablauf die Bremsleistung der Richtungsgleisbremse nicht oder zumindest nicht vollumfänglich für ein Abbremsen des Ablaufs zur Verfügung steht.
EuroPat v2
Owing to the greater mass and engine capacity of these vehicles, such disc brakes have to meet special requirements in terms of their braking capacity and reliability.
Aufgrund der größeren Masse und Motorleistung dieser Fahrzeuge müssen derartige Scheibenbremsen besondere Anforderungen hinsichtlich Bremsleistung und Zuverlässigkeit erfüllen.
EuroPat v2
Since the braking request selected by the driver now exceeds the braking capacity 70 of the electric machine 44, the control unit controls the brake system in such a way that after the further actuation of the brake pedal 12 a low residual pressure 62 remains in the wheel brakes 24 a, 24 b, so that the total braking torque 66 corresponds to the braking request selected by the driver.
Da nun der vom Fahrer vorgegebene Bremswunsch die Bremskapazität 70 der elektrischen Maschine 44 übersteigt, steuert die Steuereinheit das Bremssystem derart, dass nach der weiteren Betätigung des Bremspedals 12 ein geringer Restdruck 62 in den Radbremsen 24a, 24b verbleibt, so dass das gesamte Bremsmoment 66 dem vom Fahrer vorgegebenen Bremswunsch entspricht.
EuroPat v2
This has the advantage that the door driver and the frequency converter are not required to exert the full braking capacity and thus can be set up for a lower capacity.
Dies hat den Vorteil, dass der Torantrieb und der Frequenzumrichter nicht die volle Bremsleistung erbringen müssen und somit für eine geringere Leistung ausgelegt sein können.
EuroPat v2
The drawbacks of the sheet braking mechanisms of the related art include their limited braking capacity, the complicated positioning process of the braking elements after a tool change, and their complicated adjustment process to adapt to the different sheet formats.
Nachteilig an den aus dem Stand der Technik bekannten Bogenbremseinrichtungen ist deren begrenztes Bremsvermögen und die komplizierte Positionierung der Bremselemente nach einem Werkzeugwechsel und deren Einstellung zur Anpassung an das Bogenformat.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

the brake with a capacity of a capacity capacity for
brake have the capacity in any other capacity in his capacity as
braking capacity capacities