Übersetzung für "Box lunch" in Deutsch

Apparently, he thought it was his lunch box.
Offenbar dachte er, es wäre seine Brotdose.
OpenSubtitles v2018

Where did you get your lunch box... Tiffany's?
Wo hast du deine Lunchbox her?
OpenSubtitles v2018

Oh, yeah, says the man carrying the lunch box.
Oh, ja, sagt der Mann, der die Lunchbox trägt.
OpenSubtitles v2018

And I have a lunch box with a kitten on it.
Und ich habe eine Brotdose mit einem Kätzchen drauf.
OpenSubtitles v2018

I was wondering why her lunch box was always so clean.
Ich wunderte mich, warum Shan-Shan das Mittagessen immer auf aß.
OpenSubtitles v2018

Is Jimmy the guy with the lunch box from Data Processing?
Ist das der Typ mit der Brotdose von der Datenverarbeitung?
OpenSubtitles v2018

Yeah, well I'll buy a fucking lunch box.
Ja, ich werde eine verdammte Lunchbox kaufen.
OpenSubtitles v2018

I'll make you a lunch box every day.
Jeden Tag koche ich dir das Mittagessen.
OpenSubtitles v2018