Übersetzung für "Bounding rectangle" in Deutsch
Subsequently,
a
rectangle
bounding
the
target
subject
is
determined
for
the
target
subject.
Anschließend
wird
für
das
Zielobjekt
ein
das
Zielobjekt
umschreibendes
Rechteck
ermittelt.
EuroPat v2
Updates
the
bounding
rectangle
of
a
grouped
object.
Aktualisiert
das
umschließende
Rechteck
eines
Gruppen-Objekts.
ParaCrawl v7.1
Object
detection
localizes
trained
object
classes
and
identifies
them
with
a
surrounding
rectangle
(bounding
box).
Die
Objektdetektion
lokalisiert
trainierte
Objektklassen
und
identifiziert
sie
mit
einem
umschreibenden
Rechteck
(Bounding
Box).
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
a
two-dimensional
opening
area
the
area
of
the
rectangle
conforming
to
the
opening
area
is
directly
determined
by
way
of
the
area
of
the
minimal
rectangle
bounding
the
two-dimensional
edge
of
the
opening
area.
Bei
einer
zweidimensionalen
Öffnungsfläche
wird
die
Fläche
des
der
Öffnungsfläche
entsprechenden
Rechtecks
unmittelbar
durch
die
Fläche
des
minimal
den
zweidimensionalen
Rand
der
Öffnungsfläche
umschreibenden
Rechtecks
bestimmt.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
three-dimensional
area,
the
three-dimensional
edge
must
first
be
transformed
into
a
two-dimensional
edge
before
the
area
of
the
rectangle
can
be
determined
with
a
bounding
rectangle.
Bei
einer
dreidimensionalen
Fläche
muss,
bevor
die
Fläche
des
Rechtecks
mit
einem
umschreibenden
Rechteck
ermittelt
werden
kann,
zuerst
der
dreidimensionale
Rand
in
einen
zweidimensionalen
Rand
transformiert
werden.
EuroPat v2
If
one
lets
N
get
very
large,
this
point
set
turns
into
a
two-dimensional
edge
corresponding
to
the
three-dimensional
edge,
for
which
a
bounding
rectangle
can
be
determined.
Lässt
man
N
sehr
groß
werden,
dann
wird
aus
dieser
Punktmenge
ein
dem
dreidimensionalen
Rand
entsprechender
zweidimensionaler
Rand,
für
den
ein
umschreibendes
Rechteck
ermittelt
werden
kann.
EuroPat v2
For
the
objects
recognized
in
the
image,
corresponding
image
areas
207,
407
are
also
determined
and
indicated
as
a
rectangle
(bounding
box)
206,
406
.
Zu
den
im
Bild
erkannten
Objekten
werden
auch
die
entsprechenden
Bildbereiche
207,
407
bestimmt
und
als
Rechteck
(Bounding
Box)
206,
406
angegeben.
EuroPat v2
All
subjects
that
exhibit
the
predetermined
color
and
that
are
located
outside
the
bounding
rectangle
are
classified
as
belonging
to
the
background
image.
Alle
Objekte,
die
die
vorgegebene
Farbe
aufweisen
und
die
sich
außerhalb
des
umschreibenden
Rechtecks
befinden,
werden
als
dem
Hintergrundbild
zugehörig
eingeordnet.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
further-processing
of
only
the
bounding
rectangle
for
which,
for
example,
a
motion
estimation
is
later
implemented
in
order
to
determine
the
position
of
the
bounded
hand
and,
thus,
of
the
target
subject
in
a
following
frame,
the
required
computing
outlay
is
considerably
reduced
compared
to
known
methods.
Durch
die
Weiterverarbeitung
nur
des
umschreibenden
Rechtecks,
für
das
im
weiteren
z.
B.
eine
Bewegungsschätzung
durchgeführt
wird,
um
die
Position
des
umschreibenden
Rechtecks
und
damit
des
Zielobjekts
in
einem
folgenden
Bild
zu
ermitteln,
wird
der
benötigte
Rechenbedarf
erheblich
reduziert
gegenüber
bekannten
Verfahren.
EuroPat v2
The
center
of
gravity
and
the
contact
surface
can
be
related
both
to
the
object
contour
and
to
a
bounding
box,
for
instance
a
bounding
rectangle
or
parallelepiped.
Der
Schwerpunkt
und
die
Auflagefläche
können
sowohl
auf
die
Objektkontur
als
auch
auf
einen
Hüllkörper,
etwa
ein
umhüllendes
Rechteck
oder
Quader
(Bounding
Box)
bezogen
sein.
EuroPat v2
When
a
frame
is
used,
it
gets
'expanded'
to
the
bounding
rectangle
of
the
rotated
graphic
(a
feature
to
allow
rotating
with
the
Object
is
planned
for
the
future).
Wenn
ein
Rahmen
verwendet
wird,
wird
dieser
ausgedehnt,
um
sich
dem
Rechteck
der
gedrehten
Grafik
anzupassen
(Eine
Funktion,
um
sich
mit
dem
Objekt
zu
drehen,
ist
für
die
Zukunft
geplant).
ParaCrawl v7.1
All
elements
whose
bounding
rectangle
intersects
with
the
selection
rectangle
are
taken
into
account,
even
those
that
are
under
other
elements.
Alle
Elemente,
deren
begrenzendes
Rechteck
sich
mit
dem
Auswahlrechteck
überschneidet,
werden
berücksichtigt,
auch
wenn
sie
unter
anderen
Elementen
liegen.
ParaCrawl v7.1
In
the
captured
image
a
detected
free
space
20
between
the
vehicle
and
the
ahead-driving
vehicle
28
and
first
and
second
transition
points
30
and
32,
evaluated
as
noncritical
(or
thus,
permissible
or
suitable)
for
returning
the
vehicle
to
the
roadway
12,
are
marked
by
dashed
rectangles
(bounding
boxes),
as
well
as
the
obstacle
28
b
on
the
periphery
18
.
In
dem
erfassten
Bild
sind
ein
erkannter
Freiraum
20
zwischen
dem
eigenen
Fahrzeug
und
dem
vorausfahrenden
Fahrzeug
28
und
eine
erste
und
eine
zweite
als
unkritisch
für
das
Zurückführen
des
Fahrzeugs
auf
die
Fahrbahn
12
bewertete
Übergangsstellen
30
bzw.
32
durch
gestrichelte
Rechtecke
(bounding
boxes)
gekennzeichnet,
sowie
das
Hindernis
auf
dem
Randstreifen
28b.
EuroPat v2