Übersetzung für "Bond manager" in Deutsch
Australia
-
Credit
Suisse’s
Asset
Management
business
was
the
winner
of
the
Inaugural
Bond
Fund
Manager
of
the
Year
award
at
the
Insto
Magazine’s
Distinction
Awards
2007
Australien
-
Der
Asset
Management
Bereich
der
Credit
Suisse
wurde
im
Rahmen
der
Distinction
Awards
2007
von
Insto
Magazine
zum
Inaugural
Bond
Fund
Manager
of
the
Year
gekürt.
ParaCrawl v7.1
Petra
Bond,
Marketing
Manager,
cobra
computer's
brainware
GmbH:
"Many
intensive
discussions,
a
lively
exchange
of
ideas
with
customers
and
other
interested
persons,
and
interesting
presentations
in
the
trade
fair
forums
were
key
to
the
successful
event
this
year."
Petra
Bond,
Marketingleiterin,
cobra
computer's
brainware
GmbH:
„Viele
intensive
Gespräche,
ein
reger
Austausch
mit
Kunden
und
Interessenten
sowie
interessante
Vorträge
in
den
Foren
der
Messe
waren
zentral
für
den
erfolgreichen
Verlauf
in
diesem
Jahr.“
ParaCrawl v7.1
After
two
years
in
the
US
as
a
Corporate
Bond
Manager,
he
was
appointed
Head
of
Fixed
Income
at
Winterthur
Group
in
2001.
Nach
zwei
Jahren
in
den
USA,
wo
er
im
Bereich
der
Unternehmensanleihen
tätig
war,
wurde
er
2001
zum
Head
of
Fixed
Income
der
Winterthur
Gruppe
ernannt.
ParaCrawl v7.1
At
the
last
minute,
Bond
manages
to
save
Silicon
Valley
and
California
from
a
disaster.
In
letzter
Minute
gelingt
es
Bond,
Silicon
Valley
und
Kalifornien
vor
einer
Katastrophe
zu
retten.
ParaCrawl v7.1
The
bonds
that
were
managed
by
the
Commission
were
issued
at
2.5%
and
those
that
were
managed
by
the
intergovernmental
system
were
put
on
the
market
at
2.89%.
Die
von
der
Kommission
verwalteten
Anleihen
wurden
zu
2,5
%
aufgelegt
und
die
vom
zwischenstaatlichen
System
verwalteten
Anleihen
wurden
zu
2,89
%
auf
dem
Kapitalmarkt
platziert.
Europarl v8
Hull
is
an
editor
of
the
Journal
of
Derivatives
(since
1993),
The
Review
of
Derivatives
Research
(since
1993),
the
Journal
of
Derivatives
Use,
Trading
&
Regulation
(since
1994),
the
Canadian
Journal
of
Administrative
Studies
(since
1996),
the
Journal
of
Risk
(since
1998),
the
Journal
of
Bond
Trading
and
Management
(since
2001),
the
Journal
of
Derivatives
Accounting
(since
2002)
and
the
Journal
of
Credit
Risk
(since
2004).
Hull
ist
Mitherausgeber
des
Journal
of
Derivatives
(seit
1993),
des
Review
of
Derivatives
Research
(seit
1993),
des
The
Journal
of
Derivatives
Use,
Trading
&
Regulation
(seit
1994),
des
Canadian
Journal
of
Administrative
Studies
(seit
1996),
des
Journal
of
Risk
(seit
1998),
des
Journal
of
Bond
Trading
and
Management
(seit
2001),
des
Journal
of
Derivatives
Accounting
(seit
2002)
und
des
Journal
of
Credit
Risk
(seit
2004).
WikiMatrix v1
Given
that
inflation
has
been
falling
recently,
the
Taylor
rule
implies
that
interest
rates
will
remain
low
for
longer
(chart
6)
–
welcome
news
for
us
as
bond
fund
managers.
Angesichts
der
Tatsache,
dass
die
Inflation
zuletzt
zurückgegangen
ist,
lässt
die
Taylor-Regel
darauf
schließen,
dass
die
Zinssätze
für
längere
Zeit
niedrig
bleiben
werden
(Grafik
6)
–
was
für
uns
als
Anleihenfondsmanager
eine
erfreuliche
Nachricht
ist.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
these
guys
had
started
to
sell
the
bonds
and
they
managed
to
sell
some
of
them
in
London.
Dann
hatten
diese
Jungs
die
Anleihen
in
London
zum
Verkauf
angeboten
und
es
geschafft,
einige
zu
verkaufen.
ParaCrawl v7.1
No
personal
car
for
this
mission,
so
Bond
manages
to
tear
someone
else's
car
in
half
instead
-
since
when
has
Bond
ever
done
anything
at
halves?
Kein
persönliches
Auto
für
diese
Mission,
also
schafft
es
Bond,
stattdessen
das
Auto
eines
anderen
in
zwei
Hälften
zu
reißen
-
seit
wann
hat
Bond
jemals
etwas
zur
Hälfte
gemacht?
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
Zorin's
earlier
assassin
in
May,
Bond
manages
to
defuse
the
bomb
that
would
serve
Zorin
's
purposes
and
then
chase
him
to
the
top
of
the
Golden
Gate
Bridge,
where
the
fights
with
Zorin
are
the
loser...
Mit
Hilfe
von
Zorins
früherem
Attentäter
im
Mai
gelingt
es
Bond,
die
Bombe
zu
entschärfen,
die
Zorins
Zwecken
dienen
würde,
und
jagt
ihn
dann
bis
zur
Spitze
der
Golden
Gate
Bridge,
wo
die
Kämpfe
mit
Zorin
der
Verlierer
sind...
ParaCrawl v7.1