Übersetzung für "Boat shuttle" in Deutsch
A
fitness
centre,
massage,
laundry
and
shuttle
boat
services
are
all
available.
Außerdem
sind
ein
Fitnesscenter,
Massagen,
Wäschemöglichkeiten
und
ein
Shuttlebootservice
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
For
traversing
the
Nile
our
shuttle
boat
is
at
your
disposal
free
of
charge.
Für
Nilüberquerungen
steht
Ihnen
unser
Shuttleboot
kostenlos
zur
Verfügung.
CCAligned v1
The
islet
is
connected
by
regular
shuttle
boat
from
the
town
of
Korcula.
Die
Insel
wird
durch
regelmäßige
Shuttle-Boot
von
der
Stadt
Korcula
verbunden.
ParaCrawl v7.1
A
boat
provides
a
shuttle
service
to
the
port
of
Rovinj.
Ein
Boot
bietet
einen
Shuttleservice
zum
Hafen
von
Rovinj.
ParaCrawl v7.1
Is
there
a
complimentary
boat
shuttle
to
the
island?
Gibt
es
einen
kostenfreien
Shuttleservice
zur
Insel?
ParaCrawl v7.1
The
free
shuttle
boat
runs
from
the
private
pier
to
Saphan
Taksin
and
River
City
every
20
minutes.
Das
kostenlose
Shuttleboot
fährt
alle
20
Minuten
vom
privaten
Pier
nach
Saphan
Taksin
und
River
City.
ParaCrawl v7.1
If
one
wants
to
shuttle
between
both
galleries,
one
can
make
use
of
the
boat-
shuttle
that
communicated
both.
Möchte
man
zwischen
beiden
Galerien
pendeln,
kann
man
den
Boot-Shuttle
nutzen,
der
beide
verbindet.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
hire
a
boat
shuttle
from
Trodla-Tysdal,
across
the
lake,
to
Valheim
in
Årdal.
Von
Trodla-Tysdal
nach
Valheim
in
Årdal
kann
man
auf
Bestellung
auch
mit
dem
Boot
fahren.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
shuttle
boat
waiting,
but
no
sign
of
my
spiritual
brothers,
yet.
Ein
Shuttleboot
wartet
dort
bereits,
aber
noch
keine
Spur
von
meinen
spirituellen
Brüdern.
ParaCrawl v7.1
A
boat
shuttle
from
East
Bank
can
be
arranged,
and
airport
shuttle
is
available
for
a
fee.
Ein
Boot-Shuttle
vom
östlichen
Nilufer
aus
kann
arrangiert
werden,
während
ein
Flughafentransfer
gegen
Aufpreis
ebenfalls
vorhanden
ist.
ParaCrawl v7.1
Its
beaches
and
coves
include
Li
Cossi,
one
of
the
natural
beauties
of
Sardinia,
accessible
through
a
footpath
along
the
cliff,
Le
Baiette,
small
cove
of
rock
with
pedestrian
access
and
platform
for
sunbathing,
I
Tamerici,
a
small
sandy
cove
easily
accessible
and
close
to
many
amenities,
including
restaurants
and
bars,
Le
Sorgenti,
beautiful
descent
to
the
sea
in
the
cliff
offering
a
spectacular
backdrop
for
snorkeling,
Tinnari,
accessible
only
by
sea
with
private
boat
or
daily
boat-shuttle.
Seine
Strände
und
Buchten
umfassen
Li
Cossi,
einer
der
Naturschönheiten
Sardiniens,
über
einen
Fußweg
entlang
der
Steilküste
zugänglich,
Le
Baiette,
kleine
Bucht
von
Felsen
mit
Fußgänger-Zugang
und
eine
Plattform
für
Sonnenbaden,
I
Tamerici,
eine
kleine
Sandbucht
leicht
zugänglich
und
in
der
Nähe
zu
vielen
Annehmlichkeiten
wie
Restaurants
und
Bars,
Le
Sorgenti,
schöner
Abstieg
zum
Meer
zwischen
der
Klippe,
der
eine
spektakuläre
Kulisse
fürs
Schnorcheln
bietet,
Tinnari,
nur
über
den
Seeweg
mit
eigenem
Boot
oder
täglichem
Schiff-Shuttle
erreichbar.
ParaCrawl v7.1
Located
on
the
banks
of
the
Chao
Phraya
River,
Millennium
Hilton
Bangkok
offers
free
shuttle
boat
service
from
its
private
pier
to
Saphan
Taksin
BTS
Skytrain
Station
and
Asiatique
the
Riverfront....
An
den
Ufern
des
Chao
Phraya
River
bietet
das
Millennium
Hilton
Bangkok
einen
kostenlosen
Shuttlebootservice
vom
hoteleigenen
Pier
zur
BTS-Skytrain-Station
Saphan
Taksin
und
zum
Einkaufszentrum
Asiatique...
ParaCrawl v7.1
The
hotel
has
easy
access
to
several
famous
attractions:
The
renowned
Khao
San
Road
is
easily
reached
within
10
minutes
via
shuttle
boat.
Das
Hotel
bietet
einfachen
Zugang
zu
mehreren
berühmten
Sehenswürdigkeiten:
Die
renommierte
Khao
San
Road
ist
leicht
innerhalb
von
10
Minuten
per
Shuttle-Boot
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
By
shuttle
boat
it
is
only
a
few
minutes
to
the
Skytrain-
Station
“Taksin
Saphan”
and
the
night
market
“Asiatique.”
Per
Shuttle-Boot
erreicht
man
die
Skytrain-Station
„Saphan
Taksin“
und
den
Nachtmarkt
„Asiatique“
in
wenigen
Minuten.
ParaCrawl v7.1
Another
really
appreciated
service
is
provided
by
a
small
shuttle
boat
to
Porto
Azzurro.
Ein
weiterer
sehr
praktischer
Service
wird
durch
ein
kleines
Boot
bereitgestellt,
das
als
Shuttle
mit
Porto
Azzurro
fungiert.
ParaCrawl v7.1
Jamie
got
up
even
earlier
because
he
had
arranged
to
go
scuba
diving
with
one
of
the
crew
and
they
wanted
to
take
the
first
shuttle
boat
off
the
ship.
Jamie
ist
sogar
noch
früher
wach,
da
er
sich
mit
einem
Crew-Mitglied
zum
Tauchen
verabredet
hat
und
sie
das
erste
Boot
an
Land
nehmen
wollen.
ParaCrawl v7.1
The
historic
city
of
Dubrovnik,
with
its
charming
Old
Town
World
Heritage
Site,
is
just
10
kilometres
from
the
resort
and
is
easily
accessed
by
shuttle
boat
or
bus.
Die
historische
Stadt
Dubrovnik
mit
seiner
charmanten
Altstadt,
die
zum
Weltkulturerbe
zählt,
ist
nur
10
Kilometer
vom
Resort
entfernt
und
bequem
mit
einem
Shuttle-Boot
oder
dem
Bus
erreichbar.
ParaCrawl v7.1
Guests
have
access
to
all
the
facilities
of
the
beachfront
Club
Paradisio
nearby,
conveniently
reached
by
shuttle
boat.
Gäste
haben
Zugang
zu
allen
Einrichtungen
des
nahegelegenen
Club
Paradisio
direkt
am
Strand,
der
mit
einem
Shuttle-Boot
bequem
erreichbar
ist.
ParaCrawl v7.1